¿Oguerekópa nde ra’y michĩva ipy’a rasy meme? ¡Jaikuaami Rotavirus rehegua!

Peteĩ sy ramo, mba’éichapa rekyhyje nde mitã’i oñepyrũvo sapy’a ovómita ha upéi oñepyrũ ohasa heces y rehegua? Ko’ã mba’asy ojehu jepi peteĩ virus ojehecharamóva ha ojeipysóva mitã michĩva apytépe. Ko árape, ñañe’ẽ hína Rotavirus rehe. Reikuaa porãramo ko mbaʼe, ikatu rembohovake ko situasión rekyhyjeʼỹre.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Rotavirus?

Rotavirus ha’e peteĩ virus omoheñóiva diarrea ha ambue síntoma intestinal. Pya’eterei oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Ha’e pe mba’e omoñepyrũva diarrea, ko’ýte mitã mimi ha mitã michĩva apytépe .

Ko virus oike jave ñande retepýpe, ojapo inflamación, térã inflamación, ñande rye ha ñande ryepýpe. Péva ikatu omoheñói diarrea vai, vómito, akãnundu ha calambre estómago. Ko mbaʼasy ivaive ramo, ikatu ogueru deshidratación . Péva ikatu ipeligrosoʼimi umi mitã michĩvape g̃uarã.

Pe joavy oĩva Rotavirus ha Norovirus apytépe

Mokõive ko’ã virus omoheñói vómito ha diarrea, upévare sapy’ánte ikatu oñembotavy.

• Rotavirus: Ombohasyve mitã michĩvape. Umi mba’asy ikatu ipuku 8 ára rupi. Vy'arã, oî vacuna pévape guarã.
• Norovirus: Ikatu ohupyty tapichakuérape oimeraẽ eda-pe. Umi mba’asy oguejy jepi 1-3 ára rire. Ndaipóri gueteri vacuna.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Umi mba’asy oñepyrũ ojekuaa mokõi ára rupi ojeguereko rire pe virus. Oñepyrũ jepi kóicha:

1. Akãnundu, vómito ha tyekue rasy: Ko’ã mbohapy mba’asy oñepyrũ raẽ ha upéi oguejy ohóvo.

2. Diarrea: Diarrea oñepyrũ oguejy rire umi mbohapy mba’asy ñañe’ẽva’ekue yvateve. Péva ikatu ipuku 5 térã 8 ára rupi.

Koʼã síntoma reheve, pe mitã ikatu ndoʼusei térã ndoyʼusei, upévare ikatu tuichaiterei ojedeshidrata . Péva ikatu oporojukáva. Upévare eñangareko porã vaʼerã koʼã síntomare.

Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape.

• Mitã okeetereíramo térã letárgico .
• Revóta jepi ramo .
• Ndereipotáiramo hoy’u líquido.
• Mitã heces morotĩramo térã oguerekóramo tuguy térã pus oñembojehe’áva .
• Peteĩ mitã ndohupytýiva 6 jasy oguerekóramo oimeraẽ nivel de fiebre .
• Mitã orekóva 6 jasy ári oguerekóramo akãnundu yvate 24 aravo’i rasami.

Péicha jave iporãve ojegueraha mitãme Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi'aguĩvévape.

Mba’éichapa oñembohasa ko virus?

Mitã oguerekóva rotavirus oguereko ko virus heces-pe. Ko virus oñeñohẽ heces-pe oñepyrũ guive umi síntoma 10 ára okañy rire peve umi síntoma. Ñapensamína peteĩ mitã oho hague baño-pe ha ndojohéi porãi ipo. Upéi, pe virus ikatu oñemyasãi oimeraẽ mba’e opokóvare ipo rupive.

• Juguete, caja colorada
• Mesa, apyka, okẽ ñemboty
• Tembi’u rembi’u, y ryru
• Umi mba’e ha’eháicha iPad ha mando a distancia ambue tapicha oiporúva

Repokóramo peteĩ mba’e peichagua oñemongy’áva virus rehe ha upéi remoĩ nde jurúpe, reñembyasýta. Upévare iñimportanteterei pe tekopotĩ . Ko virus ndokañýi rejohéivo nde po havõme añónte. Reiporuva’erã umi desinfectante. Ko virus ikatu oikove tekoha okaháre heta arapokõindy pukukue.

Mba’éichapa oñepohano?

Ha’e haguéicha yma, ndaipóri pohã específico rotavirus-pe ĝuarã. Umi antibiótico ndorekói efecto hese., péva ndaha’éigui peteĩ bacteria, ha katu peteĩ virus.

Oĩ mokõi mba’e tenondegua ojejapóva tratamiento ramo:

1. Jajoko pe deshidratación: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ojejapo meme rupi vómito ha diarrea, hetaiterei y ha juky okañy ñande retepýgui. Ko pérdida tekotevê oñemyenyhê jey.

• Iporãvéva ha’e ñame’ẽ Jeevani (ORS - Solución de Rehidratación Oral) . Péva eguenohẽ farmacia-gui, embosako’i oje’eháicha pe paquete-pe ha eme’ẽ sa’i sa’i ne membýpe.
• Oñeme’ẽ líquido ha’eháicha y, gaseosa ha sopa.
• Ani reme’ẽ mba’yru asuka (bebida dulce), manzana juky, kamby ha kesu, ko’ãva ikatu ombohasyve diarrea.

2. Control de síntoma: Oĩramo akãnundu, oñeme’ẽva’erã pohã Paracetamol-icha he’iháicha pohanohára pe dosis oje’évape. Ani reme’ẽ mba’eveichagua pohã vómito térã diarrea rehegua reñe’ẽ’ỹre pohanohárape.

Tembi’urã, ñaikuave’ẽ michĩmi tembi’u tesape ha ndaha’éiva aséite ha’eháicha mandyju ha galleta.

Mba’e iporãvéva ñañangareko haguã ko mba’égui: Vacuna Rotavirus rehegua

Jepémo umi mba’e ha’eháicha ojejohéi porã po ha ojedesinfecta ikatu ome’ẽ algún protección, ndaikatúi oñegarantisa 100%.

Ko vacuna ojokopaite 70%-80% mitãnguérape ani haguã oguereko ko mba'asy. Jepe pe vacuna omoheñói pe mba’asy, ndaha’éi asyeterei.

Jepémo kóva ha’e peteĩ vacuna, noñeinyectái aguja reheve. Haʼe ningo mbovymi gota líkido oñemoĩva pe mitã jurúpe. Oñeme'ê según horario de vacunación gobierno Sri Lanka-gua.

• Vacuna ñemohenda: Oĩ mokõiichagua: RotaTeq ha Rotarix.
• Araka’épa oñeme’ẽva’erã: Ko vacuna oñeme’ẽ jepi mitãnguéra orekóva 2 ha 4 jasy mbytépe . Ejesareko nde ra’y registro de vacunación rehe reikuaa haguã detalle.

Ko vacuna ningo iseguroiterei. Oĩ mitã ikatúva oreko umi efecto secundario leve, por ehémplo vómito ha diarrea, péro koʼãva jepive oñesolusiona peteĩ térã mokõi díape. Sa'ieterei, oñemombe'u peteĩ mba'asy hérava ``Intussusception''. Péro saʼieterei ningo upéva. Upévare, ani rembohasa pe vacuna. Nde doktór omyesakãvéta ndéve ko mbaʼe.