Ke manaʻo nei hoʻi ʻoe i ka ʻoʻoleʻa i ke kakahiaka ke ala ʻoe? A i ʻole ke ʻeha nei ʻoe i ke ahiahi ma hope o ka nānā ʻana i ke kamepiula i ka lā a pau? Ke lohe nei ʻoe i kekahi manawa i kahi leo "nahā" ke huli ʻoe i kou ʻāʻī? ʻO kēia nā mea e hana ʻia i ka nui o mākou i ko mākou ola o kēlā me kēia lā. Akā inā hoʻomau kēia ʻeha ʻāʻī, ʻaʻole maikaʻi ke hoʻokuke aku iā ia me he mea maʻamau. ʻO ke kumu o kēia paha he ʻano a mākou e kapa nei ma ke ʻano lapaʻau he "Cervical Spondylosis". Mai makaʻu i kou lohe ʻana i ka inoa, he ʻano maʻamau loa kēia. E aʻo kākou e pili ana i ia mea me ka maʻalahi a me ka pololei.
He aha maoli ka Cervical Spondylosis?
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ia hoʻi, ʻo nā iwi kuamoʻo i loko o ko kākou ʻāʻī (kapa mākou iā lākou he "iwi ʻāʻī") a me ke cartilage (discs) ma waena o lākou e pau ana i ka hala ʻana o ka manawa. E like me nā ʻāpana o ke kaʻa e pau ana i ka hala ʻana o nā makahiki o ka hoʻohana ʻana.
E hoʻomaopopo iki kākou i kēia:
- ʻĀʻī: Pili kēia i ka ʻāpana a puni ko mākou ʻāʻī. He 7 mau iwi liʻiliʻi i hoʻopaʻa ʻia ma luna o kekahi mai luna a lalo i loko o ko mākou ʻāʻī. ʻO kēia nā mea a mākou e kapa nei he vertebrae.
- Spondylosis: Pili kēia i ke kapa a me ka waimaka a i ʻole ka degeneration o nā ʻāpana o ko mākou iwi kuamoʻo.
No laila, ke hui pū ʻia kēia mau mea ʻelua, ʻo "cervical spondylosis" ʻo ia hoʻi "ka ʻaʻahu ʻana i waho o nā vertebrae ma ka ʻāʻī." Kāhea pū kekahi mau kauka i kēia "arthritis of the neck." He ʻāpana kēia o ke kaʻina hana ʻelemakule maoli.
Pehea ka maʻamau o kēia ʻano?
ʻOi aku ka maʻamau o kēia ma mua o kou manaʻo. ʻOiaʻiʻo, i ko kākou ʻelemakule ʻana, e like me nā loli ʻē aʻe i loko o ko kākou kino, hoʻomaka ko kākou mau iwi kuamoʻo e loli. Hiki ke hoʻomaka kēia ʻino i ka wā mua o 30 makahiki . I ka makahiki 60, ma kahi o ʻeiwa o ka ʻumi (9/10) o ka poʻe i loaʻa i kekahi ʻano o ka cervical spondylosis.
Akā ʻo ka mea nui, ʻaʻole i loaʻa i nā kānaka a pau kēia maʻi, akā, ʻaʻole lākou e hōʻike i nā hōʻailona. Hiki i ka hapa nui o ka poʻe ke ola me ka ʻole o ka ʻeha a me ka ʻoluʻolu ʻole.
He aha nā hōʻailona o kēia?
ʻAʻole paha i loaʻa i kekahi poʻe kekahi mau hōʻailona. Eia nō naʻe, inā ʻike ʻia nā hōʻailona, hiki ke ʻokoʻa mai kēlā kanaka a kēia kanaka. ʻO kēia nā hōʻailona maʻamau.
| Hōʻailona | He wehewehe maʻalahi |
|---|---|
| ʻEha ʻāʻī | ʻO kēia ka hōʻailona nui. I kekahi manawa hiki i kēia ʻeha ke hele i lalo i nā poʻohiwi a me nā lima. |
| ʻOʻoleʻa o ka ʻāʻī | Paʻakikī ke hoʻohuli i ka ʻāʻī, ka nānā ʻana i luna, a i ʻole ka nānā ʻana i lalo. Hiki ke ʻike nui ʻia kēia i kou ala mua ʻana i ke kakahiaka. |
| Ke kani e puka mai ana mai ka hoʻohuli ʻana i ka ʻāʻī | Lohe ʻia ke kani "crackling" a i ʻole "crackling" ke neʻe ʻia ka ʻāʻī i mua a i mua. Hana ʻia kēia e nā iwi i ʻeha e hamo ana kekahi i kekahi. |
| Nā ʻūmiʻi ʻiʻo | Ua paʻa koke a ua nakinaki ʻia nā ʻiʻo ma ka ʻāʻī a me nā poʻohiwi. |
| ʻEha poʻo | Hoʻomaka pinepine kēia mau ʻeha poʻo ma ke kua o ka ʻāʻī a me ke poʻo, a laila hiki ke neʻe i ka lae. |
| Pōʻino | Hiki paha i kekahi poʻe ke poniuniu ke huli koke lākou i ko lākou ʻāʻī a nānā paha i luna. |
No ke aha lā kēia kūlana iā kākou?
ʻO ke kumu nui o kēia, ʻo ia ka ʻelemakule . ʻO kēia ma muli o nā loli e kū mai ana i loko o nā iwi kuamoʻo o ko kākou ʻāʻī i ka hala ʻana o ka manawa. E nānā kākou i kēlā mau loli.
- ʻO ka maʻi disk degenerative: Aia kahi "disk" ma waena o ʻelua mau iwi kuamoʻo i loko o ko kākou ʻāʻī. Ua like kēia me kahi mea hoʻopau haʻalulu i hana ʻia me kahi mea e like me ka jelly. I ko kākou ʻelemakule ʻana, emi iho ka nui o ka wai o kēia disk, maloʻo ia, a emi iho. A laila emi iho ka hakahaka ma waena o nā iwi kuamoʻo ʻelua, a hoʻomaka nā iwi e hamo kekahi i kekahi.
- Herniated Disk:I kekahi manawa, hoʻonāwaliwali ka uhi waho o kēia diski, e ʻae ana i ka mea e like me ka jelly i loko e puka i waho. Ua kapa ʻia kēia he diski herniated. Inā kaomi ka ʻāpana e puka ana i waho i kahi aʻalolo kokoke i ke aʻalolo, hiki iā ia ke hana i ka ʻeha a me ke kani ʻana e hiki ke hoʻolaha i lalo i ka lima.
- Hoʻokumu ʻia ʻana o nā iwi kui (Osteophytes): I ka wā e mae ai ka disc, hoʻāʻo ke kino e hoʻoikaika i ka iwi kuamoʻo. No ka hoʻoponopono ʻana, hana ke kino i nā iwi kui keu ma nā kihi o ka vertebrae. ʻO kēia ka mea a mākou e kapa nei he iwi kui. ʻOiai ʻaʻole ia he pilikia, i kekahi manawa hiki i kēia mau iwi kui hou ke kaomi i nā aʻalolo a i ʻole ke kaula spinal.
- ʻO ka Spinal Stenosis: ʻO ke kaula spinal , ke aʻa nerve nui e holo ana mai ka lolo, e hele ana ma o kā mākou vertebrae. Ma muli o nā kumu i ʻōlelo ʻia ma luna (disc herniation, bone spurs), hiki i kēia kahawai spinal ke lilo i haiki. Hiki i kēia ke kumu o ke kaomi ʻana o ke kaula spinal.
He aha nā kumu e hoʻonui ai i ka pilikia o kēia maʻi?
ʻOiai ʻo ka ʻelemakule ke kumu nui, hiki i kekahi mau kumu ʻē aʻe ke hoʻonui i ka pilikia o kēia maʻi.
- Makahiki: ʻOi aku ka nui o ka pilikia o ka poʻe ma luna o 60 mau makahiki.
- Puhipaka: Hoʻemi ka puhipaka i ke kahe koko i nā diski, e hoʻolalelale ana i ko lākou ʻaʻahu a me ka waimaka.
- ʻOihana: ʻOi aku ka nui o ka pilikia o ka poʻe e hana ana i nā hana e hoʻoluhi ana i ko lākou ʻāʻī i ka lā a pau. Eia kekahi laʻana, ʻo kekahi e haka pono ana i ke kamepiula i ka lā a pau, kekahi e pena ana me ka nānā ʻana i ke kaupaku, a i ʻole kekahi e hāpai ana i nā mea kaumaha.
- Nā ʻeha ʻāʻī: Inā ua loaʻa kahi ʻeha ʻāʻī ma mua, e nāwaliwali paha kēlā wahi a hiki ke ulu koke kēia ʻano.
- Hoʻoilina: Inā loaʻa kēia ʻano ma kekahi o kou ʻohana, ʻoi aku ka nui o kou loaʻa ʻana iā ia.
He aha nā pilikia e hiki ai i kēia ke hana?
No ka hapa nui o nā kānaka, ʻaʻole ia he pilikia nui ka cervical spondylosis. Eia nō naʻe, i nā hihia kakaikahi, inā e hoʻopaʻa ke kūlana i nā aʻalolo a i ʻole ke kaula spinal, hiki iā ia ke alakaʻi i nā pilikia koʻikoʻi.
- Cervical Myelopathy: He kūlana kēia kahi i ʻomi ʻia ai ke kaula kuamoʻo ma ka ʻāʻī. He kūlana koʻikoʻi kēia. Hiki iā ia ke hoʻoulu i ka mae ʻana o nā lima a me nā wāwae, nāwaliwali, paʻakikī i ka hele ʻana, a me ka paʻakikī i ka kaohi ʻana i ka mimi a i ʻole ka neʻe ʻana o ka ʻōpū.
- ʻO ka Radiculopathy Cervical: He aʻalolo ʻūmiʻi kēia e puka mai ana mai ka iwi kuamoʻo. Hiki i kēia ke hōʻeha nui, ka mae ʻana, a i ʻole ka nāwaliwali o nā ʻiʻo e pālahalaha ana i lalo o ka lima. Hiki nō hoʻi ke manaʻo e like me ka haʻalulu uila.
He mea nui: ʻAʻole hoʻopilikia ka cervical spondylosis i kou lolo.He kūlana kēia e pili pono ana i nā vertebrae a me nā discs ma ka ʻāʻī.
Pehea e ʻike ai ke kauka i kēia?
Ke hele ʻoe e ʻike i ke kauka no ka ʻeha ʻāʻī, e nīnau mua ʻo ia iā ʻoe e pili ana i kāu mau hōʻailona a laila e hana i kahi hoʻokolokolo kino.
Hiki iā ʻoe ke nānā i kēia mau mea ma laila:
- Pehea ka mamao e hiki ai iā ʻoe ke kūlou a hoʻohuli i kou ʻāʻī (ka maʻalahi o ka ʻāʻī).
- Pehea ka ikaika o nā ʻiʻo ma kou mau lima a me kou mau wāwae?
- Ke hoʻāʻo nei i kāu mau reflexes.
- Ke nānā nei i kou hele ʻana.
Ma hope o kēia hoʻokolokolo mua, inā pono, e kuhikuhi ke kauka iā ʻoe no nā hoʻokolohua hou aku.
He aha nā hoʻokolohua i hana ʻia no kēia?
- X-ray: Hiki i kēia ke nānā i ke kūlana o nā iwi ʻāʻī, inā he mau iwi spurs, a inā ua emi ka hakahaka ma waena o nā vertebrae.
- CT Scan: Hiki i kēia ke hana i nā kiʻi ʻekolu-dimensional o nā iwi me nā kikoʻī ma mua o ka X-ray.
- MRI Scan: ʻO kēia ka hoʻāʻo koʻikoʻi loa no ka mea hiki ke ʻike maopopo ʻaʻole i nā iwi wale nō, akā, i nā ʻiʻo palupalu hoʻi e like me nā discs, nā aʻalolo, a me ke kaula spinal. Hiki iā ia ke haʻi pololei inā ua paheʻe kahi disc a ua ʻūmiʻi paha kahi aʻalolo.
- Myelogram: Pili kēia i ka hoʻokomo ʻana i kahi kala kūikawā i loko o ke kahe a puni ke kaula kuamoʻo a hana i kahi scan CT. Hiki i kēia ke ʻike maopopo i nā wahi o ke kaomi ʻana o ke kaula kuamoʻo.
- Ke aʻo ʻana i ka EMG a me ke alakaʻi ʻana o nā aʻalolo: Hiki i kēia mau hoʻokolohua ke nānā inā e hana pono ana kou mau aʻalolo a inā paha e hoʻouna pono ʻia ana nā hōʻailona i kou mau ʻiʻo. Inā e ʻomi ʻia ana kahi aʻalolo, hiki i kēia hoʻokolohua ke hōʻoia iā ia.
He aha ka lāʻau lapaʻau maikaʻi loa no kēia?
ʻO ka lāʻau lapaʻau maikaʻi loa ka mea e kaohi i kāu mau hōʻailona a kōkua iā ʻoe e ola i kahi ola maʻamau. ʻO ka hapa nui, hoʻomaka nā kauka me nā lāʻau lapaʻau maʻalahi a ʻaʻole ʻoki.
| ʻAno lapaʻau | Wehewehena |
|---|---|
| Hoʻōla kino | He mea nui loa kēia. E aʻo aku kekahi mea hoʻōla kino i aʻo ʻia iā ʻoe i nā hoʻomaʻamaʻa e hoʻoikaika i nā ʻiʻo o kou ʻāʻī a hoʻonui i ka maʻalahi. E aʻo pū lākou iā ʻoe pehea e mālama ai i ke kūlana kūpono. |
| Nā lāʻau hoʻopau ʻeha | Hiki ke hoʻohana ʻia ka Paracetamol a i ʻole nā lāʻau ʻeha ʻē aʻe (e like me Ibuprofen, Diclofenac) ma ke ʻōlelo aʻoaʻo a ke kauka. Hiki ke hāʻawi ʻia nā mea hoʻomaha ʻiʻo. Mai hoʻohana i kekahi lāʻau ʻeha no ka manawa lōʻihi me ka ʻae ʻole o kāu kauka. |
| Palai wela a anu paha | ʻO ka hoʻopili ʻana i kahi ʻōmole wai wela a i ʻole kahi ʻeke hau i kahi o ka ʻeha a me ka ʻoʻoleʻa no kahi o 15 mau minuke i nā manawa he nui i ka lā hiki ke hāʻawi i ka hōʻoluʻolu. |
| Kola palupalu | Hiki i kāu kauka ke ʻōlelo aku e ʻaʻahu i kēia no kahi manawa pōkole ma ke ʻano he kākoʻo ʻāʻī. E kōkua kēia i ka hoʻomaha ʻana i nā ʻiʻo o ka ʻāʻī. Eia nō naʻe, ʻo ka hoʻohana mau ʻana hiki ke hoʻonāwaliwali i nā ʻiʻo, no laila e hoʻohana wale e like me ke kuhikuhi a kāu kauka. |
Inā ʻaʻole hiki i kēia mau lāʻau maʻalahi ke kaohi i ka ʻeha, a inā he kūlana e like me ke kaomi ʻana o ke aʻalolo, hiki i kāu kauka ke kuhikuhi iā ʻoe i nā lāʻau ʻē aʻe, e like me ka inikini steroid epidural cervical a i ʻole ka ablation radiofrequency.
I nā hihia kakaikahi loa, e like me ke kaomi koʻikoʻi o ke kaula spinal (Myelopathy), hiki ke ʻōlelo ʻia ke ʻoki kino (Spinal Fusion Surgery).
Pehea wau e mālama ai iaʻu iho?
ʻOiai he maʻi mau loa kēia e hiki ʻole ke ho'ōla ʻia, hiki iā ʻoe ke mālama i kāu mau hōʻailona a mālama i kahi ola maikaʻi.
- E mālama i ke kūlana maikaʻi: E hoʻomau i kou kua i ka noho ʻana, ke kū ʻana, a me ka hana ʻana. E mālama i ka pale o kāu kamepiula ma ka pae maka.
- E pale i nā hana e hoʻoluhi ai i kou ʻāʻī: E hoʻomaha i kēlā me kēia manawa i ka wā e hana ai i nā mea e like me ka nānā ʻana i lalo i ka wā e hoʻohana ana i kāu kelepona a i ʻole ka nānā ʻana i luna i ka wā e hana ana.
- E makaʻala i kou kūlana hiamoe: E hoʻohana i kahi uluna e hāʻawi ana i ke kākoʻo maikaʻi i ka ʻāʻī a ʻaʻole kiʻekiʻe loa. E hiamoe ma kou ʻaoʻao a i ʻole ma kou kua. ʻO ka hiamoe ʻana ma kou ʻōpū e kau i ke kaomi pono ʻole ma kou ʻāʻī.
- Hoʻomaʻamaʻa kino:E noi i kāu kauka a mea hoʻoponopono kino paha no nā hoʻoikaika kino maʻalahi a hana iā lākou i kēlā me kēia lā.
- Ka mālama kaumaha a me ke ola kino olakino: E pale i ka puhipaka. E ʻai i nā meaʻai olakino. He mea maikaʻi kēia no ke olakino o kou iwi holoʻokoʻa.
Āhea wau e ʻike ai i ke kauka?
Inā loaʻa iā ʻoe ka ʻeha o ka ʻāʻī a i ʻole ka ʻoʻoleʻa ʻaʻole e nalowale ma hope o kekahi mau lā, e ʻike pono i ke kauka. Eia kekahi, e hoʻomaopopo i kāu kauka inā ke lawe nei ʻoe i ka lāʻau lapaʻau a ke ʻoi aku ka ʻino o kāu mau hōʻailona.
| I ka manawa hea e hele koke ai i ka Emergency Treatment Unit (ETU) | |
|---|---|
Inā loaʻa iā ʻoe kekahi a ʻoi aku paha o nā hōʻailona ma lalo nei me kou ʻeha ʻāʻī, he hōʻailona paha ia o kahi maʻi koʻikoʻi. No laila e hele koke i ka ʻOihana Pilikia (ETU) o ka haukapila kokoke loa. | |
| 🚨 | Inā e ʻoi aku ka ʻeha o ka ʻāʻī . |
| 🚨 | Inā ʻike ʻoe i ka ʻūlū a i ʻole ka ʻūlū ʻana i kou mau lima. |
| 🚨 | Inā manaʻo ʻoe e nalowale ana kou kaulike i kou hele ʻana. |
| 🚨 | Inā nāwaliwali nā ʻiʻo o kou mau lima a i ʻole kou mau wāwae a manaʻo kaumaha . |
| 🚨 | Inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi kahi hiki ʻole iā ʻoe ke kaohi i kou mimi a i ʻole ka ʻōpala . |
Leka Lawe-Home
- ʻO ka cervical spondylosis ka hōʻino ʻia o nā vertebrae a me nā discs i loko o ka ʻāʻī i ko kākou ʻelemakule ʻana. He kūlana maʻamau loa kēia.
- ʻAʻole ʻike ka nui o ka poʻe i nā hōʻailona. Hiki i nā hōʻailona ke komo pū me ka ʻeha o ka ʻāʻī, ka ʻoʻoleʻa, a me ke poʻo.
- ʻOiai ʻaʻole hiki ke ho'ōla loa ʻia, hiki i ka hoʻokele kino, nā lāʻau lapaʻau, a me nā hoʻololi ʻana i ke ʻano o ka nohona ke kōkua iā ʻoe e hoʻokele i kāu mau hōʻailona a alakaʻi i kahi ola maʻamau.
- He mea nui loa ka mālama ʻana i ke kūlana kūpono a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka ʻāʻī.
- Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona koʻikoʻi, e like me ka mae ʻole o kou mau lima a me kou mau wāwae, ka nāwaliwali, a i ʻole ka paʻakikī o ka hele wāwae, e ʻimi koke i ke kōkua lapaʻau. ʻOi aku ka maikaʻi o ke kamaʻilio ʻana me ke kauka me ka makaʻu ʻole.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo