ʻAuē, ʻo ka makaʻu a me ka hopohopo a mākou e manaʻo ai i ka wā e maʻi ai kā mākou poʻe liʻiliʻi, ʻaʻole anei? Ke hakakā nei mākou a pau me nā mea e like me ke kuni pinepine, ka ʻū, a me ke anu. Akā i kekahi manawa hiki i kā mākou mau keiki ke loaʻa i nā maʻi i ʻoi aku ka koʻikoʻi ma mua o kēia mau maʻi maʻamau. I kēia lā, e kamaʻilio mākou e pili ana i kahi bacteria e hiki ke hoʻopilikia i nā keiki ma lalo o ʻelima mau makahiki, a me nā pākeke me nā ʻōnaehana pale nāwaliwali. ʻO ka inoa o kēia bacteria ʻo 'Haemophilus influenzae'.
He aha ke ʻano o ka Haemophilus influenzae?
I ka ʻōlelo maʻalahi, he ʻano bacteria ʻo Haemophilus influenzae. Hiki i kēia bacteria ke hana i nā ʻano maʻi like ʻole. Hiki i kekahi o lākou ke liʻiliʻi, e like me nā maʻi pepeiao. Akā i kekahi manawa, hiki i kēia bacteria ke hana i nā maʻi koʻikoʻi loa, a hiki i ke ola, e like me ka lāʻau make koko.
ʻO ka hapa nui o kēia mau maʻi e hoʻopilikia i nā keiki ma lalo o ʻelima mau makahiki . Eia kekahi, ʻoi aku ka nui o ka pilikia o ka poʻe me nā ʻōnaehana pale nāwaliwali (no ka laʻana, ka poʻe me kekahi mau maʻi mau, e like me nā maʻi kanesa) i ka loaʻa ʻana o ka maʻi mai kēia mau bacteria.
ʻO kekahi mau maʻi H. influenzae ka mea a mākou e kapa nei he mau maʻi "invasive". ʻO ia hoʻi, komo ka bacteria i nā wahi o ko mākou kino i maʻa mau i nā germs. No ka laʻana, inā komo ka bacteria i loko o ke kahe e hoʻopuni ana i ko mākou lolo a me ke kaula spinal, hiki iā ia ke hana i ka meningitis, kahi mumū o ka lolo. He kūlana weliweli loa kēia. ʻO kēia mau ʻano maʻi invasive e pono ai ka mālama ʻia ʻana i ka haukapila a me ka mālama ʻana, a i kekahi manawa hiki ke alakaʻi i ka make.
He aha ke ʻano o ka Haemophilus influenzae ʻano b (Hib)?
Ua hoʻokaʻawale nui ʻia nā bacteria Haemophilus influenzae i ʻelua mau pūʻulu. ʻO kekahi ke ʻano "hoʻopuni ʻia", a ʻo kekahi ke ʻano "ʻaʻole i hoʻopuni ʻia". ʻO ke ʻano o "Hoʻopuni ʻia" he uhi pale waho ko nā bacteria, e like me ka pūpū. ʻAe kēia pūpū i kēia mau bacteria e kūʻē i kekahi mau antibiotic. Ua māhele hou ʻia kēia mau bacteria i hoʻopuni ʻia i nā hui liʻiliʻi mai "a" a i "f".
ʻO ka mea maʻamau a weliweli loa o kēia mau mea ʻo ia ka Haemophilus influenzae type b, a mākou e kapa nei iā Hib no ka pōkole . Hoʻopilikia nui nā maʻi Hib i nā keiki ma lalo o ʻelima mau makahiki a me nā poʻe ma luna o 65 mau makahiki. ʻOi aku ka nui o ko lākou hiki ke hoʻoulu i ka maʻi i nā poʻe me nā ʻōnaehana pale nāwaliwali. Eia kekahi laʻana:
- Nā kānaka me ka maʻi ʻo Sickle cell.
- ʻO nā kānaka me ka ʻole o ka spleen (asplenia).
- ʻO nā kānaka me nā hemahema i ka ʻōnaehana antibody a i ʻole ka ʻōnaehana complement.
- Nā kānaka i loaʻa i ka maʻi HIV.
- ʻO nā poʻe e loaʻa ana i ka chemotherapy, radiation, a i ʻole ua loaʻa i kahi hoʻoili iwi iwi no ka maʻi kanesa.
ʻO ka mea pōmaikaʻi, hiki iā kākou ke pale iā kākou iho mai kēia mau maʻi Haemophilus influenzae ʻano b me ka lāʻau pale Hib. E kamaʻilio kākou e pili ana i kēia ma hope.
Ke kumu nei anei ʻo Haemophilus influenzae i ka maʻi palū?
He mea kēia e huikau ai nā kānaka he nui. ʻOiai aia ka 'influenzae' i loko o ka inoa ʻo 'Haemophilus influenzae', ʻaʻole kēia bacteria ke kumu o ka maʻi influenza (flu) . He maʻi ia i hoʻokumu ʻia e kahi virus ʻokoʻa. Eia naʻe, e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma mua, hiki i kēia bacteria ke hana i nā maʻi koʻikoʻi ʻē aʻe he nui.
He aha nā maʻi e hiki ke hoʻoulu ʻia e ka 'Haemophilus influenzae'?
Eia kekahi o nā maʻi nui a me nā maʻi i hiki ke hana ʻia e kēia bacteria:
- Ka Maʻi Pepeiao (Otitis Media): He maʻi ia o ka pepeiao waena, ma hope o ka pahu pepeiao. He mea maʻamau kēia i nā keiki ʻōpio.
- ʻO ka Bronchitis: ʻO kahi kūlana kahi e loaʻa ai ka maʻi i nā ʻōmole ea liʻiliʻi (bronchi) i loko o nā māmā, pehu, a hana i ka mucus keu.
- Nā maʻi ʻili a me nā ʻiʻo ('Cellulitis'): Komo ka bacteria i ka ʻili a me nā ʻiʻo ma lalo ma o kahi ʻeha a ʻoki paha.
- ʻEpiglottitis: He maʻi o ka epiglottis, kahi ʻāpana liʻiliʻi ma ke kua o ko kākou puʻu e uhi ana i ka ʻōpū makani i ka wā e moni ai kākou. He kūlana koʻikoʻi loa kēia a he mea weliweli hoʻi, no ka mea, hiki ke pilikia ka hanu ʻana.
- Pneumonia: He maʻi o kekahi a i ʻole nā māmā ʻelua. I loko o kēia, pehu nā māmā a piha i ka mucus.
- Meningitis: ʻO ka maʻi o nā membrane (meninges) e hoʻopuni ana i ka lolo a me ke kaula spinal.
- Septicemia: Komo nā bacteria i loko o ke koko a laha ma ke kino holoʻokoʻa. He mea weliweli loa nō hoʻi kēia.
- ʻO ka ʻāʻī septic: He maʻi ia o ka uhi o kahi hono. ʻO ka maʻamau, hana ia i ka wā e laha ai kahi maʻi ma kahi ʻē aʻe o ke kino i ke hono ma o ke kahe koko.
E hoʻomanaʻo, hiki i kekahi o kēia mau maʻi, ʻoiai ʻo Epiglottitis a me Meningitis, ke lilo koke i mea koʻikoʻi. No laila, he mea nui loa e ʻimi i ke kōkua lapaʻau i ka wā e ʻike ai ʻoe i nā hōʻailona.
ʻO wai ka mea i hoʻopilikia nui ʻia e ka Haemophilus influenzae?
ʻO ka lāʻau pale Hib kekahi ʻāpana o ka papa hana lāʻau pale maʻamau no nā kamaliʻi ma ko mākou ʻāina. No laila, ʻo ka maʻi H. influenzae ka mea nui e pili ana i nā keiki i hoʻopili ʻole ʻia no ka Hib. ʻO nā keiki hānau hou i hoʻopau ʻole i ka papa lāʻau pale e pilikia pū kekahi.
Ua hōʻike ʻia hoʻi ʻo H. influenzae he mea maʻamau i waena o nā keiki ʻōiwi o Alaska, ʻoiai inā ua hoʻopili ʻia lākou. Hoʻopilikia pū ia i ka poʻe ma luna o 65 mau makahiki a me ka poʻe me nā ʻōnaehana pale nāwaliwali .
Pehea ka maʻamau o ka 'Haemophilus influenzae'?
Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua emi nui ka nui o ka maʻi ma hope o ka hoʻolauna ʻia ʻana o ka lāʻau pale Hib no nā keiki i ka makahiki 1987 a no nā pēpē i ka makahiki 1990.Ma mua o ka hoʻolauna ʻia ʻana o ka lāʻau pale, ma kahi o 20,000 mau keiki ma lalo o 5 mau makahiki i loaʻa i ka maʻi Hib koʻikoʻi i kēlā me kēia makahiki, a ma kahi o 1,000 i make. Akā me ka lāʻau pale, ua hoʻemi ʻia ka maʻi Hib koʻikoʻi ma mua o 99% mai ka makahiki 1991. I ka makahiki 2019, ma kahi o 0.15 o 100,000 mau keiki ma lalo o 5 mau makahiki i loaʻa i ka maʻi Hib.
I kēia manawa, ʻo ka hapa nui o nā maʻi Haemophilus influenzae i nā hui makahiki āpau i hoʻokumu ʻia e ka H. influenzae ʻano ʻole. I ka makahiki 2019, 1.62 o 100,000 mau keiki ma lalo o 5 mau makahiki i loaʻa i kēia ʻano maʻi. I kēia manawa, ʻo ke kumu maʻamau o kēia mau maʻi i nā keiki ma waena o ka poʻe i hoʻopili ʻole ʻia a ʻaʻole paha i hoʻopau i ka papa hana hoʻopili piha . Ma waena o nā pākeke he 65 mau makahiki a ʻoi aku, ʻo ka helu o nā maʻi H. influenzae ʻano ʻole he 4.88 no 100,000.
He aha nā hōʻailona o ka maʻi 'Haemophilus influenzae'?
ʻO nā hōʻailona o ka Haemophilus influenzae i nā pēpē a me nā keiki liʻiliʻi e pili ana i ka maʻi kikoʻī a lākou e loaʻa nei. E nānā kākou i nā hōʻailona o kekahi mau maʻi nui.
Nā hōʻailona o ka maʻi pepeiao ('Otitis Media'):
- ʻEha pepeiao (hiki i ka pēpē ke paʻa i kona pepeiao a uē)
- Makemake nui
- Hoʻomaha mau, uē
- ʻAʻole hiki ke hiamoe
- kuni
- Ka hoʻokahe wai e like me ka wai mai ka pepeiao mai
- Ka paʻakikī o ka lohe (e ʻōlelo ana kekahi keiki ʻelemakule iki pēlā)
Nā hōʻailona o ka bronchitis:
- ʻŪhā pinepine, me ka phlegm
- Kino make ʻole
- Hanu ʻana
- kuni
- Paʻakikī ka hanu ʻana
Nā hōʻailona o ka maʻi ʻili (Cellulitis):
- ʻEha ma kahi i loaʻa i ka maʻi, ʻeha ke hoʻopā ʻia
- Pehu ʻana
- Mehana ke pā aku
- ʻO ke ʻano o ka ʻili (ʻulaʻula, poni)
- ʻŌhūhū
- Kuni a me nā anu
- Hana paʻakikī
Nā hōʻailona o ka epiglottitis (he pilikia kēia!):
- ʻEha nui ka ʻāʻī
- kuni
- He leo ʻino a ʻino hoʻi i ka wā e hanu ana (stridor)
- Paʻakikī ke ale ʻana
- Ka waimaka
- Paʻakikī loa ka hanu ʻana (e hoʻāʻo paha ke keiki e hanu ma ke kīkoʻo ʻana i ko lākou ʻāʻī a me ke kūlou ʻana i mua)
Nā hōʻailona o ka maʻi niumonia:
- Kuni a me nā anu
- ʻŪhū (hiki ke phlegmy a maloʻo paha)
- Paʻakikī ka hanu ʻana, pōkole ka hanu ʻana
- Ka hou ʻana
- ʻEha umauma
- ʻEha poʻo
- ʻEha ʻiʻo
- Hana paʻakikī
Nā hōʻailona o ka meningitis (he pilikia nō hoʻi kēia!):
- kuni kiʻekiʻe
- ʻEha poʻo nui
- ʻĀʻī ʻoʻoleʻa (hiki ʻole ke kūlou i mua)
- Hana paʻakikī
- Makemake nui
- Ka luaʻi a me ka nausea
- Hoʻomaha ʻole, huhū
- Ka huikau
- Nā hopu ʻana
Nā hōʻailona o Septicemia (he pilikia nō hoʻi kēia!):
- Kuni a me nā anu
- ʻEha ʻōpū
- Ka luaʻi a me ka nausea
- Ka maʻi pākī
- Hopohopo a huikau paha
- Hana paʻakikī
- Paʻakikī ka hanu ʻana, pōkole ka hanu ʻana
Nā hōʻailona o ka maʻi hono (`Septic Arthritis`):
- kuni
- ʻEha hui, palupalu
- Pehu hui
- Mehana i ka pā ʻana
- ʻAʻole hiki ke hoʻoneʻe pono i ka hui (ka palena o ka neʻe ʻana)
He aha ke kumu o ka maʻi Haemophilus influenzae?
I kēia manawa ua ʻike mākou he ʻano bacteria ʻo 'Haemophilus influenzae'. ʻEono mau ʻano o kēia bacteria, mai a a i f. Ua hoʻokaʻawale ʻia nā ʻano ʻē aʻe he "non-typeable". ʻO kēia mau mea, ʻo ke ʻano b, a i ʻole 'Hib', ke kuleana no 95% o nā maʻi koʻikoʻi a komo i loko.
Noho maʻamau kēia mau bacteria i loko o ko kākou ihu a me ka puʻu. I ka hapa nui o ka manawa, ʻaʻole lākou e hoʻopilikia i laila. Eia nō naʻe, ke hele kēia mau bacteria i nā ʻāpana ʻē aʻe o ke kino, hoʻoulu lākou i nā maʻi.
He maʻi lele anei ka Haemophilus influenzae?
ʻAe. Inā ʻaʻole ʻoe i hoʻopili ʻia a pale ʻia mai kēia bacteria, hiki iā ʻoe ke maʻi me Haemophilus influenzae.
Pehea e laha ai ka Haemophilus influenzae type b (Hib)?
Hoʻolaha ʻia ka Haemophilus influenzae type b (Hib) mai ke kanaka a i ke kanaka ma o nā kulu hanu i hana ʻia i ka wā e ʻū ai a ʻūhā paha ka mea maʻi . Loaʻa i kēia mau kulu ka bacteria, a hiki i nā poʻe ʻē aʻe ke maʻi inā hanu lākou i kēia mau kulu. Hiki nō hoʻi ke hoʻolaha ʻia ma o ka pili kokoke a lōʻihi me kekahi mea nona ka bacteria i loko o ko lākou ihu a i ʻole ka puʻu (ʻoiai inā ʻaʻole lākou e hōʻike i nā hōʻailona). Manaʻo nā kānaka ʻepekema ʻaʻole hiki i ka bacteria Hib ke ola ma nā ʻili ola ʻole a i ʻole ke kaiapuni.
Pehea ka lōʻihi e hiki ai iaʻu ke noho ma kahi mea hānai?
ʻAʻole maopopo i nā loea e pili ana i ka "manawa hoʻoulu" pololei o Haemophilus influenzae - ʻo ia ka manawa e pono ai no ka ʻike ʻia ʻana o nā hōʻailona ma hope o ke komo ʻana o ka bacteria i loko o ke kino. Eia nō naʻe, manaʻoʻiʻo nā kānaka noiʻi hiki ke ʻike ʻia nā hōʻailona i loko o kekahi mau lā o ka maʻi.
Pehea e ʻike ʻia ai ka maʻi Haemophilus influenzae?
ʻO ka maʻamau, e ʻike kāu kauka i kahi maʻi H. influenzae me hoʻokahi a ʻoi aku paha mau hoʻokolohua hoʻokolohua. Hiki iā lākou ke lawe i kahi hāpana o kou koko, wai spinal, wai hui, wai pleural (wai a puni nā māmā), a i ʻole kahi aspirate pepeiao waena .
ʻO ka hoʻāʻo mua ua kapa ʻia ʻo 'Gram staining'. Nānā kēia 'Gram stain' no ka bacteria i loko o ka hāpana a me ke ʻano o ka bacteria e hoʻoulu ai i ka maʻi. Ma hope o kēlā, hiki i kāu kauka ke hana i kahi 'culture' o ke koko a i ʻole nā wai kino e hōʻoia inā aia nā bacteria.
He gram-positive a gram-negative paha ka maʻi Haemophilus influenzae?
Ma lalo o kahi 'Gram stain', loli nā bacteria mai kekahi o nā kala ʻelua (poni i ka ʻulaʻula a poni paha i ka uliuli). Ua hoʻokaʻawale ʻia lākou he 'Gram-negative' a i ʻole 'Gram-positive'. ʻO 'Haemophilus influenzae' kahi 'coccobacillus' gram-negative (he bacteria pōkole, ʻano koʻokoʻo) . Ke nānā ʻia ma lalo o kahi microscope, ʻike ʻia lākou he ʻulaʻula. He pūpū waho paʻakikī ko nā bacteria Gram-negative. Mālama kēia iā lākou a paʻakikī ke pepehi. Kūʻē lākou i ka hapa nui o nā antibiotics e kū nei, a hiki i kēia mau bacteria ke loaʻa nā ala hou e pakele ai i ka hoʻouka kaua.
Pehea e mālama ʻia ai ka Haemophilus influenzae?
ʻO ka lāʻau no ka Haemophilus influenzae e pili ana i ke ʻano o ka maʻi a i ʻole ka maʻi āu e loaʻa ai. ʻO ka maʻamau , hāʻawi ʻia nā antibiotics e hakakā i ka maʻi . Eia nō naʻe, he mea nui e hoʻomanaʻo e hiki i ka bacteria H. influenzae ke kūʻē i nā antibiotics.
Ma muli o ke koʻikoʻi o kou kūlana, pono paha ʻoe i kahi lāʻau lapaʻau hou aʻe ma ka haukapila. Hiki i kēia lāʻau lapaʻau ke komo pū me:
- Kōkua hanu - hāʻawi ʻia ka oxygen ma o ka pale maka (`face mask oxygen`) a i ʻole `intubation` (ke hoʻokomo ʻana i kahi ʻōmole i loko o ka ʻōpū hanu a hoʻohui iā ia i kahi mīkini).
- ʻO ka hoʻokomo ʻana i nā steroids i loko o ka intravenous.
- Nā lāʻau lapaʻau e mālama ai i ke koko haʻahaʻa.
- Mālama ʻeha no ka ʻili i hōʻino ʻia.
- Ka hoʻokahe ʻana i ka wai no nā maʻi hono ('Septic Arthritis').
Aia kekahi lāʻau pale no ka maʻi ʻo Haemophilus influenzae?
ʻAe, aia! Hiki iā ʻoe ke hāʻawi i kāu keiki i ka lāʻau pale Hib e pale aku iā lākou mai nā maʻi Haemophilus influenzae type b (Hib). Manaʻo ka World Health Organization (CDC) e loaʻa i nā keiki āpau ma lalo o 2 mau makahiki kēia lāʻau pale . Ma Sri Lanka, ua hoʻokomo pū ʻia ia i loko o ka papahana lāʻau pale aupuni.
ʻO ka maʻamau, e hāʻawi ke kauka o kāu keiki i ka lāʻau pale Hib i ʻekolu a ʻehā paha mau mahele.
- E loaʻa i kāu pēpē ka mahele mua i ka 2 mahina o kona makahiki .
- Hāʻawi ʻia ka lua o ka mahele ma 4 mau mahina .
- Inā hāʻawi ʻia ʻehā mau mahele lāʻau, hāʻawi ʻia ke kolu o ka mahele lāʻau i ka 6 mahina .
- A laila, hāʻawi ʻia ka mahele hope loa (booster) ma waena o 12 a me 15 mau mahina o ka makahiki e hoʻopau i ka moʻo o ka lāʻau pale.
Ma hope o kēia moʻo mua o nā lāʻau pale, ma waena o 95% a me 100% o nā keiki e hoʻomohala i nā pae antibody pale e kūʻē iā Hib .
Hiki ke hāʻawi ʻia ka lāʻau pale Hib ma ke ʻano he lāʻau pale hoʻokahi [`PRP-T (ActHIB)`, `PRP-T (Hiberix)` a i ʻole `PRP-OMP (Pedvax HIB)`] a i ʻole ma ke ʻano he ʻāpana o ka lāʻau pale hui pū ʻia [`DTap-IPV-Hib (Pentacel)` a i ʻole `DTap-IPV-Hib-Hep B (Vaxelis)`]. ʻO ka lāʻau pale hui pū ʻia he hui pū ʻana o kekahi mau lāʻau pale i hāʻawi ʻia i ka manawa hoʻokahi.
Pale aku ka lāʻau pale Hib i nā maʻi i hoʻokumu ʻia e Haemophilus influenzae ʻano b. Eia naʻe, ʻaʻole ia e pale aku i nā maʻi i hoʻokumu ʻia e nā ʻano ʻē aʻe o H. influenzae. No ka pale ʻana i nā ʻano ʻē aʻe o H. influenzae, e mālama i nā lima o kāu keiki i ka maʻemaʻe a mālama iā lākou mai ka poʻe maʻi. E aʻo i kāu keiki pehea e holoi ai i ko lākou mau lima i ka wā ʻōpiopio.
He aha ka mea e hana ai inā loaʻa ka Haemophilus influenzae i kaʻu keiki?
ʻO ka wānana no nā maʻi H. influenzae e pili ana i ke ʻano a me ke koʻikoʻi o ke kūlana o kāu keiki. Inā ʻike ʻia a mālama ʻia ka maʻi i ka wā mua , hiki i ke kauka o kāu keiki ke kāohi i ka maʻi.
Eia nō naʻe, ʻoiai me nā lāʻau antibiotic, hiki i kekahi mau maʻi H. influenzae ke hoʻoulu i nā pilikia lōʻihi . No ka laʻana, hiki i kahi keiki ke nalowale i kahi lālā ma muli o nā maʻi koko. Ma kahi o 20% o ka poʻe i loaʻa i ka meningitis (ka mumū o ka lolo) hiki ke loaʻa i ka nalowale o ka lohe mau loa a i ʻole nā pilikia neurological ʻē aʻe. Ma waena o 3% a me 6% o nā keiki āpau i loaʻa i ka maʻi Hib e make i ka maʻi.
ʻO ia ke kumu a mākou e ʻōlelo nei he mea nui ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale . Eia kekahi, ʻo ka ʻimi ʻana i ke aʻo lapaʻau i ka wā e ʻike ai ʻoe i nā hōʻailona hiki ke hoʻōla i ke ola.
Āhea e pono ai i kaʻu keiki ke ʻike i ke kauka?
Inā hōʻike kāu keiki i kekahi mau hōʻailona o ka maʻi H. influenzae, pono ʻoe e lawe koke iā ia i ke kauka . He mea nui ka ʻike koke a me ka mālama ʻana no kēia mau maʻi bacteria.
ʻO ka mea hope loa, nā mea e hoʻomanaʻo ai (Leka Lawe-Home)
Hiki i ka bacteria 'Haemophilus influenzae' ke hoʻoulu i nā ʻano maʻi like ʻole, mai nā maʻi liʻiliʻi a maʻalahi a hiki i nā maʻi koʻikoʻi a hoʻoweliweli i ke ola. ʻO ke ala maikaʻi loa e pale aku ai i kēia mau maʻi ma o ka hoʻopili ʻana . Paipai ka CDC (World Health Organization) e hoʻopili ʻia kāu keiki i ke ʻano maʻamau o 'Haemophilus influenzae', ʻano b (`Hib`). Hoʻokomo pū ʻia ia i loko o ka papahana hoʻopili aupuni ma Sri Lanka.
Inā hōʻike kāu keiki i nā hōʻailona o ka maʻi 'H. influenzae', mai hoʻonele i ka manawa a e ʻike koke i ke kauka . ʻO ka wikiwiki o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau i kāu keiki, ʻoi aku ka maikaʻi o kona manawa e hoʻōla a ola ai. Ma ke ʻano he mau mākua, he mea nui loa iā kākou e makaʻala mau i ke olakino o kā kākou mau keiki.
ʻO Haemophilus influenzae, Hib, nā maʻi bacteria, nā maʻi kamaliʻi, nā lāʻau pale, meningitis, pneumonia











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo