Ua ʻike anei ʻoe i nā ʻiole i ka wā e hoʻomaʻemaʻe ana i kahi lumi waihona a i ʻole ka ʻatikika i loko o kou hale? Ua ʻike paha ʻoe i nā ʻōpala ʻiole a me ka mimi i maloʻo a hui pū ʻia me ka lepo. ʻOiai ke manaʻo pinepine nei mākou he mau mea maʻamau kēia, i kēia lā ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i kahi maʻi weliweli loa, a hiki ke hoʻoweliweli i ke ola e hiki ke hoʻoili ʻia iā mākou mai kēia mau ʻiole. ʻO kēia ka Hantavirus Pulmonary Syndrome, a i ʻole HPS no ka pōkole.
He aha maoli ka Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS)?
I ka ʻōlelo maʻalahi, he maʻi laha ʻole ka HPS, akā he maʻi koʻikoʻi loa ia i hoʻokumu ʻia e kahi maʻi i kapa ʻia ʻo Hantavirus. Ke komo kēia maʻi i loko o ko kākou kino, hoʻomaka ia e hōʻino i ko kākou mau māmā, ka puʻuwai, a me nā ʻōpū ʻē aʻe.
ʻO ka mea weliweli loa e pili ana i kēia maʻi, ʻo ia ka holomua wikiwiki loa . Eia kekahi, inā ʻaʻole mālama ʻia, nui ka manawa e make ai. I kekahi manawa ua kapa ʻia kēia maʻi ʻo Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome (HCPS). ʻO ke kumu o kēia, no ka mea, hoʻopilikia ia i ka puʻuwai (Cardio) a me nā māmā (Pulmonary) i ka manawa like.
Pehea lā e loaʻa ai kēia maʻi iā kākou?
ʻO kēia ka mea nui loa. Hoʻolaha ʻia kēia maʻi e nā ʻiole i loaʻa i ka maʻi. Akā, ʻaʻole ia manaʻo e loaʻa iā ʻoe ka maʻi ma ka hoʻopā wale ʻana i kahi ʻiole. Hoʻolaha nui ʻia penei:
E noʻonoʻo ʻoe e hoʻomaʻemaʻe ana i kahi lumi waihona kahiko, kahi hale, a i ʻole kahi hale kahiko i loko o ka ululāʻau. Ma ia mau wahi, hiki ke hui pū ʻia ka mimi ʻiole maloʻo, ka ʻōpala , a me ka lawai me ka lepo. Ke pulumi ʻoe i kahi, hoʻohui ʻia kēia mau ʻāpana lepo i ka lewa. Inā ʻoe e hanu i kēia mau ʻāpana lepo liʻiliʻi i loaʻa ka maʻi , hiki i ka maʻi ke komo pololei i kou mau māmā. ʻO kēia ke ala nui e laha ai ka maʻi.
Eia kekahi, hiki ke hoʻolaha ʻia ma kekahi mau ʻano ʻē aʻe:
- Inā nahu ʻia ʻoe e kahi ʻiole i loaʻa i ka maʻi.
- Inā ʻoe e hoʻopā i kahi ʻili i haumia ʻia me ka mimi ʻiole a i ʻole nā ʻōpala a laila e hoʻopā i kou ihu, waha, a i ʻole nā maka me ka lima hoʻokahi.
- Inā ua ʻai ʻia me ka manaʻo ʻole ka meaʻai a i ʻole ka wai i haumia i ka mimi a i ʻole ka ʻōpala o ka ʻiole .
ʻO ka mea nui loa, ʻaʻole i laha pinepine kēia maʻi mai ke kanaka a i ke kanaka. He mea kākaʻikahi loa ia. No laila, ʻaʻohe pono e makaʻu i ka noho ʻana a puni kahi mea maʻi.
He aha ka mea e hana ai ke komo ka maʻi i loko o ke kino?
Ke komo ka hantavirus i loko o ke kino, hoʻomaka ia e hoʻonui mālie, ʻo ia hoʻi, e ulu. Ma hope o kekahi manawa wale nō e hoʻomaka ai e hoʻouka i ko kākou mau kino.
1. He aha ka mea e hana ʻia i nā māmā:Hoʻopōʻino mua ka maʻi i nā kīʻaha koko liʻiliʻi i loko o ko kākou mau māmā. ʻO kēia ke kumu o ka 'leaka' ʻana o kēlā mau kīʻaha koko, ʻo ia hoʻi ke kahe ʻana o ke wai. Hōʻiliʻili pololei kēia wai i loko o nā ʻeke ea (nā ʻano liʻiliʻi e like me ka pōpō e piha ana i ka ea ke hanu kākou) i loko o nā māmā. Ua like ia me ke piholo ʻana. He paʻakikī ke hanu, a ʻaʻole loaʻa i ke kino ka oxygen e pono ai.
2. He aha ka mea e hana ʻia i ka puʻuwai: Hoʻopōʻino pū kēia maʻi i ka ʻiʻo o ka puʻuwai. Hoʻonāwaliwali pū nā kīʻaha koko i loko o ka puʻuwai a hoʻomaka e kahe. A laila, ʻaʻole hiki i ka puʻuwai ke pamu pono i ke koko oxygenated i ke koena o ke kino. Ke lilo kēia ʻano i mea koʻikoʻi, hele ke kino i ka haʻalulu . ʻO ia hoʻi, ʻaʻole loaʻa i nā ʻōpū ke koko lawa a hoʻomaka lākou e hāʻule pākahi. He mea weliweli loa kēia.
He aha nā hōʻailona o kēia maʻi?
ʻIke ʻia nā hōʻailona o kēia maʻi ma nā pae he nui.
Ke kahua mua (ma waena o 2-8 mau lā)
Ua like loa nā hōʻailona mua me nā maʻi e like me ke anu maʻamau a me ka dengue fever, ʻo ia ke kumu i manaʻo ʻole ai ka poʻe he mea koʻikoʻi ia.
ʻO ka mea nui loa: Inā ʻike ʻoe i nā hōʻailona e like me kēia ma waena o 1 a me 8 mau pule ma hope o ka noho ʻana i kahi ʻano kahi i loaʻa ai nā ʻiole (e.g., hoʻomaʻemaʻe i kahi hale kahiko, hoʻomoana i loko o ka ululāʻau), pono ʻoe e kānalua.
Hōʻike ka papa ma lalo nei i nā hōʻailona hiki ke ʻike ʻia i kēia pae mua.
| Nā hōʻailona mua o ka maʻi HPS | |
|---|---|
| kuni kiʻekiʻe | He kuni ma luna o 38.3 Celsius (101 Fahrenheit). |
| Ke anu nei a me ka haʻalulu | He anu nui e hele mai me ka kuni. |
| ʻEha ʻiʻo | ʻEha nui, ʻoiai ma nā ʻūhā, nā pūhaka, a me ke kua. |
| ʻEha poʻo nui | He ʻeha poʻo hiki ʻole ke hoʻomanawanui. |
| ʻO ka ʻōpū ʻeha, ka nausea, a me ka luaʻi | ʻEha ka ʻōpū, ka nausea, a me ka luaʻi. |
| Luhi | Manaʻo luhi loa a me ka paupauaho. |
Ka pae koʻikoʻi (ma hope o 4-10 mau lā)
Ma waena o 4 a me 10 mau lā ma hope o ka hoʻomaka ʻana o nā hōʻailona mua, hiki i ka maʻi ke lilo i mea koʻikoʻi loa. ʻO kēia ke kahua e lilo ai i mea hoʻoweliweli i ke ola.
ʻO nā ʻano nui o kēia kahua:
- Paʻakikī loa ka hanu ʻana: Hoʻopiha ka wai i nā māmā, e paʻakikī ai ka hanu ʻana.
- Kuke: Hiki ke hoʻomaka me he kuke maloʻo a laila lilo i kuke me ka huʻa.
- Paʻa ka umauma: He manaʻo e like me ke ʻomi ʻia nei ka umauma me kahi kaula hao.
- Nā palpitations o ka puʻuwai.
- Hiki nō hoʻi ke kahe ke koko i loko o ke kino .
Inā kū mai kēia mau hōʻailona, he mea nui e hele koke i ka Emergency Treatment Unit (ETU) o ka haukapila .
Pehea e ʻike ai ke kauka i kēia maʻi?
Ke hele ʻoe e ʻike i ke kauka, e nīnau ʻo ia iā ʻoe i kekahi mau nīnau, ʻoiai e pili ana i kāu mau hōʻailona a inā paha ua noho ʻoe i kahi wahi i ʻike nui ʻia ai nā ʻiole. Eia kekahi laʻana:
- Ua hālāwai anei ʻoe me nā ʻiole a i ʻole ko lākou lepo i hala koke aku nei?
- Ua hoʻomaʻemaʻe anei ʻoe i kahi hale kahiko a i ʻole kahi e like me kahi hale kūʻai?
- Ua komo anei ʻoe i kahi mea e like me ka hoʻomoana ʻana ma ka nahele?
- Aia kekahi ʻiole a puni ka wahi āu e noho ai a hana paha?
He mea nui loa kēia ʻike. No ka mea, ua like nā hōʻailona mua o kēia maʻi me nā maʻi e like me ka dengue a me ka influenza, hiki i ke kauka ke kānalua i ka HPS ma muli o kēia ʻike āu e hāʻawi mai ai.
A laila, hana ʻia kahi hoʻāʻo koko e hōʻoia i ka maʻi. Ke nānā nei kēia hoʻāʻo i nā antibodies a ke kino e hana ai e kūʻē i ka hantavirus. Eia kekahi, ʻo ka nānā ʻana i nā loli i ka helu o nā hunaola koko keʻokeʻo a me nā platelets i loko o ke koko hiki ke hāʻawi i kahi manaʻo o kēia maʻi.
He aha nā lāʻau lapaʻau no kēia?
ʻAʻohe lāʻau lapaʻau kikoʻī no HPS e ʻōlelo ana, "E lawe i kēia lāʻau lapaʻau a e ho'ōla ʻia ka maʻi." ʻO ka pahuhopu nui o ka mālama ʻana, ʻo ia ke hāʻawi i ke kākoʻo i ke kino o ka mea maʻi, a i ʻole 'mālama kākoʻo'. Hana ʻia kēia e hāʻawi i ke kino o ka mea maʻi i ka ikaika a me ka manawa e pono ai e hakakā i ka maʻi a lanakila.
- Hoʻomaʻamaʻa pinepine ʻia nā maʻi i loko o kahi keʻena mālama koʻikoʻi (ICU) .
- Inā pilikia ka hanu ʻana , hāʻawi ʻia ka lāʻau lapaʻau oxygen .
- Inā koʻikoʻi ke kūlana, e hoʻopili ʻia lākou i kahi mīkini hanu (mechanical ventilation) .
- Hāʻawi ʻia ka hoʻololi ʻana i ka wai a me nā lāʻau lapaʻau ma ke ʻano intravenous e kaohi i ka nui o ka wai o ke kino a me ke koko.
- I kekahi mau hihia, hāʻawi ʻia ka lāʻau antiviral ʻo Ribavirin .
- Inā hāʻule nā puʻupaʻa, pono paha ka dialysis .
- I nā hihia koʻikoʻi loa, hiki ke hoʻopili ʻia ʻoe i kahi mīkini kūikawā i kapa ʻia ʻo ECMO (Extracorporeal Membrane Oxygenation) e hoʻomaha i ka puʻuwai a me nā māmā.
ʻO ka mālama mua ʻana ke ala maikaʻi loa e hoʻopakele ai i ke ola ma kēia maʻi. No laila, inā he kānalua kou e pili ana i nā hōʻailona, mai hoʻonele i ka manawa a e ʻike i ke kauka.
Pehea lā e hiki ai iā kākou ke pale iā kākou iho mai kēia maʻi?
ʻAʻohe lāʻau pale no kēia maʻi. No laila, ʻo ka mea maikaʻi loa e hana ai, ʻo ia ke pale aku i ka maʻi ma mua o kona hiki ʻana mai. ʻO ia hoʻi ka noho mamao aku mai nā ʻiole a me ko lākou ʻōpala.
E nānā kākou i ka mea e hana ai a me ka mea e hana ʻole ai ma ka papa ma lalo nei.
| Nā mea e hana ai | Nā mea ʻaʻole e hana ʻia |
|---|---|
| E hōʻoia e komo i nā mīkina lima a me ka pale maka i ka wā e hoʻomaʻemaʻe ai i nā wahi e noho ai nā ʻiole. | Mai pulumi i ka ʻōpala maloʻo o ka ʻiole a i ʻole ka mimi me kahi pulumi. ʻO ka hana ʻana pēlā e hoʻohui i ka lepo i loaʻa ka maʻi i ka lewa. |
| Ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana, e hoʻoulu maikaʻi i ka wahi. E wehe i nā puka makani a me nā puka no kahi o 30 mau minuke. | Mai hoʻomaʻemaʻe i nā ʻōpala maloʻo. Hiki i kēia ke hoʻolaha i ka maʻi i ka lewa. |
| E pīpī i ka mea hoʻomaʻemaʻe ma nā wahi i loaʻa ai nā ʻōpala ʻiole a me ka mimi.E waiho no 5-10 mau minuke, a laila holoi me nā kāwele pepa a wehe pono i ka pepa. | Mai waiho i nā meaʻai ma waho ma ka home a i ʻole nā kahua hoʻomoana. Hiki iā lākou ke huki i nā ʻiole. |
| E sila i nā lua a me nā hakahaka kahi e hiki ai i nā ʻiole ke komo i loko o ka hale. | Mai mālama i nā ʻiole hihiu i mau holoholona a pāʻani pū me lākou. |
| E mālama i kou home a me nā wahi e puni ana. E hoʻohana i nā pahele ʻiole inā pono ʻoe e kāohi i nā ʻiole. |
Leka Lawe-Home
- He maʻi weliweli loa ka Hantavirus pulmonary syndrome (HPS) a laha koke hoʻi i laha ma ka hanu ʻana i ka ʻōpala ʻiole.
- ʻO nā hōʻailona mua (ke kuni, ʻeha kino, ʻeha poʻo) ua like ia me ke anu maʻamau, no laila e makaʻala loa inā ʻoe i kahi e noho ai nā ʻiole.
- Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona koʻikoʻi e like me ka paʻakikī o ka hanu ʻana a i ʻole ka ʻeha o ka umauma, e hele koke i ka haukapila . He mea nui ka manawa.
- ʻO ke kāohi ʻana ke ala maikaʻi loa e pale aku ai i ka maʻi. E hōʻoia e komo i ka pale maka a me nā mīkina lima i ka wā e hoʻomaʻemaʻe ai i nā wahi e noho ai nā ʻiole. Mai pulumi i nā ʻōpala maloʻo, e hoʻomaʻemaʻe me ka disinfectant.
- Inā he kānalua kou e pili ana i kēia, e kamaʻilio me kāu kauka ʻohana a e ʻimi i ka ʻōlelo aʻo.
💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo