Skip to main content

He aha ʻo DALY? E aʻo kākou e pili ana i kēia ana koʻikoʻi o ke ola kino! (DALY)

He aha ʻo DALY? E aʻo kākou e pili ana i kēia ana koʻikoʻi o ke ola kino! (DALY)

Ua noʻonoʻo paha ʻoe pehea e hoʻopilikia ai kekahi maʻi iā kākou, ʻaʻole wale i ka manawa i loaʻa ai iā kākou ka maʻi, akā i ko kākou ola holoʻokoʻa? Hiki i kekahi mau maʻi a me nā ulia ke hoʻopōkole i ko kākou ola. Hiki i kekahi ke kumu e pono ai kākou e noho me ke kino kīnā no ke koena o ko kākou ola. No laila, aia kekahi ala kūikawā e ana i ka nui o ko kākou ola olakino a kākou e nalowale ai ma muli o kēia mau mea. ʻO ia ka mea a mākou e kapa nei he DALY.

I ka ʻōlelo maʻalahi, he aha ka DALY (Disability-Adjusted Life Year)?

I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo DALY (Disability-Adjusted Life Year) kahi ana honua i hoʻohana ʻia e nā mea noiʻi a me nā mea hoʻokumu kulekele olakino e kuhi i ke ʻano o nā maʻi like ʻole e hoʻopilikia ai i ke ola o ke kanaka a me ka maikaʻi o ke ola ma kahi heluna kanaka i hāʻawi ʻia.

E noʻonoʻo penei: ʻo ka DALY he makahiki o ke ola i nalowale mai kahi ola olakino maikaʻi loa ma muli o kahi maʻi, kīnā, a i ʻole ka make mua ʻana. Ma muli o ke koʻikoʻi o kou maʻi, hiki ke hoʻohui ʻia kēia mau makahiki o ke ola i nalowale.

Hoʻohana ʻia kēia ʻano hana e hoʻomaopopo i ke "kaumaha o ka maʻi" ma kahi ʻāina a i ʻole kahi ʻāina. ʻO ia hoʻi, nānā nā loea i nā mea pili i ka nohona, ka hoʻokele waiwai, ke kaiapuni, a me nā mea politika e hoʻopilikia ai i ke olakino holoʻokoʻa o kānaka. Ua hoʻolauna mua ʻia kēia ʻano hana i nā makahiki 1990.

Pehea e helu ʻia ai kēia mau DALY?

ʻElua mau mea nui i hoʻohana ʻia e helu ai iā DALY.

1. Nā Makahiki o ke Ola i Nalowale (YLLs)

2. Nā Makahiki i Noho me ke Kino (YLDs)

I kēia hihia, ʻo YLL nā makahiki o ke ola i nalowale ma muli o ka make mua. ʻO YLD ka helu o nā makahiki olakino i nalowale ma muli o kahi maʻi a kīnā paha.

No laila, ʻo DALY ka huina o nā YLL a me YLD.

DALY = YLL + YLD

E hoʻomaopopo kākou me kahi laʻana.

E noʻonoʻo i kahi keiki ʻōpio he 15 ona makahiki. Ke manaʻo nei mākou inā ʻaʻole ia e loaʻa i kekahi maʻi koʻikoʻi (e like me ka maʻi diabetes , ke kanesa), e ola ana ʻo ia a hiki i 80 mau makahiki. Eia naʻe, e noʻonoʻo ua make kēia keiki i kahi ulia i ka makahiki 15.

A laila ʻo kona manaʻolana ola (YLL) he 80 - 15 = 65 mau makahiki. Maanei, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia i noho me ke kino kīnā, ʻo ka waiwai YLD he 0.

No laila, ʻo kāna waiwai DALY he 65. ʻO ia hoʻi, ua nalowale ʻo ia i 65 mau makahiki o ke ola olakino.

Akā, aia kekahi mea maikaʻi ma ʻaneʻi. ʻOiai inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi, inā loaʻa iā ʻoe ka lāʻau kūpono mai ke kauka, hoʻololi i kou nohona, a hoʻomaikaʻi i kou olakino, hiki iā ʻoe ke hōʻemi i kēia waiwai DALY, ʻo ia hoʻi hiki iā ʻoe ke hoʻonui i kou ola olakino.

He aha nā maʻi a me nā pilikia e hoʻopilikia ai i nā DALY?

Ua noʻonoʻo ʻia ka nui o nā maʻi, nā ulia pōpilikia, a me nā kīnā i ka helu ʻana i nā DALY. Aia ma lalo iho kekahi o nā kūlana i maʻamau i ko mākou ʻāina.

Māhele Maʻi/Kūlana Nā Laʻana
Nā maʻi laha ʻO nā maʻi e like me ka maʻi HIV, ka measles, COVID-19, ka dengue, ka maʻi puʻupuʻu, a me ka meningitis.
Nā maʻi e pili ana i ke ʻano o ka nohona Maʻi diabetes, maʻi puʻuwai, maʻi ʻaʻai, cholesterol kiʻekiʻe.
Nā ulia a me nā ʻeha Nā ʻeha i hana ʻia e nā ulia kaʻa, nā hāʻule ʻana, a me nā hana ʻino.
Nā pilikia olakino noʻonoʻo Kaumaha, Hopohopo.
Nā kūlana ʻē aʻe Nā kīnā hānau, nā maʻi pili i ka ʻelemakule (e like me ka maʻi Alzheimer), nā hemahema meaʻai, ʻeha kua/ʻāʻī, nā hemahema o ka lohe a i ʻole ka ʻike.

ʻOkoʻa ma waena o DALY a me QALY

E like me DALY, aia kekahi ana ʻē aʻe i kapa ʻia ʻo QALY (Quality-Adjusted Life Year) . Ana pū kēia i ka lōʻihi a me ke ʻano o ke ola. ʻO ka QALY kahi makahiki o ke ola āu e ola nei me ke olakino piha.

ʻO ka ʻokoʻa nui ma waena o kēia mau mea ʻelua:

  • Ke ana ʻo DALYs i ka nui o nā makahiki i nalowale ma muli o ka maʻi a i ʻole ka make.
  • QALYKe ana ia i ka nui o nā makahiki olakino āu e loaʻa ai ma muli o ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke ʻano o ke ola ma muli o ka mālama ʻana a i ʻole nā ​​​​hoʻololi ʻana i ke ʻano o ka nohona .

Pehea e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kāu helu DALY?

Ua ʻike ʻia e ka noiʻi he nui nā mea hiki iā ʻoe ke hana e hoʻonui i kou ola olakino a hōʻemi i ke kaumaha o nā maʻi. Hiki iā ʻoe ke kūkākūkā i kēia mau mea me kāu kauka a hana iā lākou ma ke ʻano kūpono iā ʻoe.

He aha e hana ai Wehewehena
Ka hoʻemi ʻana i ka helu nui o ke kino (BMI) E mālama i ke kaumaha olakino no kou kiʻekiʻe. E kūkākūkā me kāu kauka no ka ʻōlelo aʻo no kēia.
Ke hoʻōki nei i ka puhipaka ʻO ka haʻalele ʻana a i ʻole ka hōʻemi loa ʻana i ka puhipaka e kōkua i ka pale ʻana i nā maʻi he nui.
Ke hoʻōki nei i ka hoʻohana ʻana i ka waiʻona He mea maikaʻi loa ke olakino no ka hoʻēmi ʻana a i ʻole ka hoʻōki loa ʻana i ka inu ʻana i ka waiʻona.
Hana kino a me ka hoʻoikaika kino ʻO ka hoʻoikaika kino i kēlā me kēia lā e like me ka hele wāwae, ka holo ʻana, a me ka ʻauʻau ʻana e hiki ke mālama i kou puʻuwai a me kou kino i ke olakino.
He ʻai kaulike ʻAi ʻana i ka ʻai momona i nā mea kanu hou, nā huaʻai, nā legume, a me nā meaʻai kiʻekiʻe i ka fiber (e like me ka laiki ʻeleʻele, nā palaoa piha).

Ua ʻike ʻia kekahi noiʻi ʻo ka poʻe e lawe i kēia ʻano nohona olakino e hoʻohui i ka liʻiliʻi he 2 mau makahiki o ke ola olakino i ko lākou ola ke hoʻohālikelike ʻia me ka poʻe i hana ʻole.

No ke aha he mea pono ke ana DALY?

Ma ka nānā ʻana i ka ʻikepili DALY, hiki i nā luna olakino a me nā kauka ke hoʻomaopopo i ke kaumaha o kahi maʻi ma kahi ʻāina. Ma muli o kēlā ʻike, hiki iā lākou ke hana i nā hana e pono ai e kāohi i ka maʻi, hoʻonaʻauao i nā kānaka, a hoʻomaikaʻi i nā lawelawe olakino.

Eia kekahi laʻana, inā e piʻi ana ka maʻi diabetes a i ʻole ka maʻi puʻuwai i waena o ka poʻe ʻōpio ma ko kākou ʻāina, e hōʻike ana ka ʻikepili DALY pehea e hoʻopilikia ai i ko lākou ola olakino i ka wā e hiki mai ana. A laila, hiki iā kākou ke kāohi i kēlā kūlana ma o nā papahana hoʻomaopopo ma ke kula, e like me ka paipai ʻana iā lākou e hoʻoikaika kino.

Aia kekahi mau palena i ke ʻano hana DALY?

ʻAe. No ka mea, ke ana ʻo DALY i ka hopena o kahi maʻi ma kahi helu hoʻokahi, i kekahi manawa ʻaʻole ia e pena i ke kiʻi piha. No ka mea, ʻaʻole like nā maʻi a me nā maʻi āpau.

Eia kekahi laʻana, he ʻelua mea like ʻole ka loaʻa ʻana o ka hānō no kahi manawa pōkole a me ke ola me ka schizophrenia , kahi maʻi noʻonoʻo koʻikoʻi , no ke koena o kou ola.

Eia kekahi, inā he kīnā ko kekahi (e.g., hiki ʻole ke hele wāwae, paʻakikī i ka ʻōlelo ʻana), hiki iā lākou ke ola i kahi ola piha a hauʻoli inā loaʻa iā lākou ka mālama ola maikaʻi, ke kākoʻo ʻohana a me ke kaiāulu, a me nā mea hana e maʻalahi ai ko lākou ola. ʻAʻole paha e noʻonoʻo mau ʻia kēia mau mea pili kaiaulu i ka helu ʻana i nā DALY.

Eia nō naʻe, he mea hana koʻikoʻi a pono loa ʻo DALY no ka loaʻa ʻana o kahi ʻike ākea o ke kūlana olakino holoʻokoʻa o kahi ʻāina.

Leka Lawe-Home

  • ʻO DALY kahi ala e ana ai i ka nui o nā makahiki o ke ola olakino āu e nalowale ai ma muli o kahi maʻi, ke kīnā, a i ʻole ka make mua.
  • Hoʻomaulia ʻia kēia ma ka hoʻohui ʻana i nā makahiki i nalowale ma muli o ka make ʻana ma mua o ka manawa (YLL) a me nā makahiki i ola me ke kino kīnā (YLD).
  • Nui nā mea e hoʻopilikia ai i ka waiwai DALY, e like me nā maʻi o ke ʻano o ka nohona, nā maʻi lele, nā ulia pōpilikia, a me nā pilikia olakino noʻonoʻo .
  • Ma ka hoʻohana ʻana i kahi nohona olakino (ʻai maikaʻi, hoʻoikaika kino, a me ka pale ʻana i ka puhipaka a me ka waiʻona), hiki iā ʻoe ke hoʻonui i kou ola olakino.
  • He mea nui loa ka ʻikepili DALY no ka hoʻolālā ʻana a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā lawelawe olakino o kahi ʻāina. Inā he mau nīnau kāu e pili ana i kahi pilikia olakino, e kamaʻilio me kāu kauka.

DALY, Ola Ola Kino, Nā Metrika Ola, Kaumaha o nā Maʻi, YLL, YLD, Ola Kino o Sri Lanka
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.

Hoʻohui i kāu manaʻo

E ʻoluʻolu e helu: 8 + 1 =
He aha ʻo DALY? E aʻo kākou e pili ana i kēia ana koʻikoʻi o ke ola kino! (DALY)
ʻIke Ola Kino Laulā22 ʻOkakopa 2025

He aha ʻo DALY? E aʻo kākou e pili ana i kēia ana koʻikoʻi o ke ola kino! (DALY)

Ua noʻonoʻo paha ʻoe pehea e hoʻopilikia ai kekahi maʻi iā kākou, ʻaʻole wale i ka manawa i loaʻa ai iā kākou ka maʻi, akā i ko kākou ola holoʻokoʻa? Hiki i kekahi mau maʻi a me nā ulia ke hoʻopōkole i ko kākou ola. Hiki i kekahi ke kumu e pono ai kākou e noho me ke kino kīnā no ke koena o ko kākou ola. No laila, aia kekahi ala kūikawā e ana i ka nui o ko kākou ola olakino a kākou e nalowale ai ma muli o kēia mau mea. ʻO ia ka mea a mākou e kapa nei he DALY.

I ka ʻōlelo maʻalahi, he aha ka DALY (Disability-Adjusted Life Year)?

I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo DALY (Disability-Adjusted Life Year) kahi ana honua i hoʻohana ʻia e nā mea noiʻi a me nā mea hoʻokumu kulekele olakino e kuhi i ke ʻano o nā maʻi like ʻole e hoʻopilikia ai i ke ola o ke kanaka a me ka maikaʻi o ke ola ma kahi heluna kanaka i hāʻawi ʻia.

E noʻonoʻo penei: ʻo ka DALY he makahiki o ke ola i nalowale mai kahi ola olakino maikaʻi loa ma muli o kahi maʻi, kīnā, a i ʻole ka make mua ʻana. Ma muli o ke koʻikoʻi o kou maʻi, hiki ke hoʻohui ʻia kēia mau makahiki o ke ola i nalowale.

Hoʻohana ʻia kēia ʻano hana e hoʻomaopopo i ke "kaumaha o ka maʻi" ma kahi ʻāina a i ʻole kahi ʻāina. ʻO ia hoʻi, nānā nā loea i nā mea pili i ka nohona, ka hoʻokele waiwai, ke kaiapuni, a me nā mea politika e hoʻopilikia ai i ke olakino holoʻokoʻa o kānaka. Ua hoʻolauna mua ʻia kēia ʻano hana i nā makahiki 1990.

Pehea e helu ʻia ai kēia mau DALY?

ʻElua mau mea nui i hoʻohana ʻia e helu ai iā DALY.

1. Nā Makahiki o ke Ola i Nalowale (YLLs)

2. Nā Makahiki i Noho me ke Kino (YLDs)

I kēia hihia, ʻo YLL nā makahiki o ke ola i nalowale ma muli o ka make mua. ʻO YLD ka helu o nā makahiki olakino i nalowale ma muli o kahi maʻi a kīnā paha.

No laila, ʻo DALY ka huina o nā YLL a me YLD.

DALY = YLL + YLD

E hoʻomaopopo kākou me kahi laʻana.

E noʻonoʻo i kahi keiki ʻōpio he 15 ona makahiki. Ke manaʻo nei mākou inā ʻaʻole ia e loaʻa i kekahi maʻi koʻikoʻi (e like me ka maʻi diabetes , ke kanesa), e ola ana ʻo ia a hiki i 80 mau makahiki. Eia naʻe, e noʻonoʻo ua make kēia keiki i kahi ulia i ka makahiki 15.

A laila ʻo kona manaʻolana ola (YLL) he 80 - 15 = 65 mau makahiki. Maanei, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia i noho me ke kino kīnā, ʻo ka waiwai YLD he 0.

No laila, ʻo kāna waiwai DALY he 65. ʻO ia hoʻi, ua nalowale ʻo ia i 65 mau makahiki o ke ola olakino.

Akā, aia kekahi mea maikaʻi ma ʻaneʻi. ʻOiai inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi, inā loaʻa iā ʻoe ka lāʻau kūpono mai ke kauka, hoʻololi i kou nohona, a hoʻomaikaʻi i kou olakino, hiki iā ʻoe ke hōʻemi i kēia waiwai DALY, ʻo ia hoʻi hiki iā ʻoe ke hoʻonui i kou ola olakino.

He aha nā maʻi a me nā pilikia e hoʻopilikia ai i nā DALY?

Ua noʻonoʻo ʻia ka nui o nā maʻi, nā ulia pōpilikia, a me nā kīnā i ka helu ʻana i nā DALY. Aia ma lalo iho kekahi o nā kūlana i maʻamau i ko mākou ʻāina.

Māhele Maʻi/Kūlana Nā Laʻana
Nā maʻi laha ʻO nā maʻi e like me ka maʻi HIV, ka measles, COVID-19, ka dengue, ka maʻi puʻupuʻu, a me ka meningitis.
Nā maʻi e pili ana i ke ʻano o ka nohona Maʻi diabetes, maʻi puʻuwai, maʻi ʻaʻai, cholesterol kiʻekiʻe.
Nā ulia a me nā ʻeha Nā ʻeha i hana ʻia e nā ulia kaʻa, nā hāʻule ʻana, a me nā hana ʻino.
Nā pilikia olakino noʻonoʻo Kaumaha, Hopohopo.
Nā kūlana ʻē aʻe Nā kīnā hānau, nā maʻi pili i ka ʻelemakule (e like me ka maʻi Alzheimer), nā hemahema meaʻai, ʻeha kua/ʻāʻī, nā hemahema o ka lohe a i ʻole ka ʻike.

ʻOkoʻa ma waena o DALY a me QALY

E like me DALY, aia kekahi ana ʻē aʻe i kapa ʻia ʻo QALY (Quality-Adjusted Life Year) . Ana pū kēia i ka lōʻihi a me ke ʻano o ke ola. ʻO ka QALY kahi makahiki o ke ola āu e ola nei me ke olakino piha.

ʻO ka ʻokoʻa nui ma waena o kēia mau mea ʻelua:

  • Ke ana ʻo DALYs i ka nui o nā makahiki i nalowale ma muli o ka maʻi a i ʻole ka make.
  • QALYKe ana ia i ka nui o nā makahiki olakino āu e loaʻa ai ma muli o ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke ʻano o ke ola ma muli o ka mālama ʻana a i ʻole nā ​​​​hoʻololi ʻana i ke ʻano o ka nohona .

Pehea e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kāu helu DALY?

Ua ʻike ʻia e ka noiʻi he nui nā mea hiki iā ʻoe ke hana e hoʻonui i kou ola olakino a hōʻemi i ke kaumaha o nā maʻi. Hiki iā ʻoe ke kūkākūkā i kēia mau mea me kāu kauka a hana iā lākou ma ke ʻano kūpono iā ʻoe.

He aha e hana ai Wehewehena
Ka hoʻemi ʻana i ka helu nui o ke kino (BMI) E mālama i ke kaumaha olakino no kou kiʻekiʻe. E kūkākūkā me kāu kauka no ka ʻōlelo aʻo no kēia.
Ke hoʻōki nei i ka puhipaka ʻO ka haʻalele ʻana a i ʻole ka hōʻemi loa ʻana i ka puhipaka e kōkua i ka pale ʻana i nā maʻi he nui.
Ke hoʻōki nei i ka hoʻohana ʻana i ka waiʻona He mea maikaʻi loa ke olakino no ka hoʻēmi ʻana a i ʻole ka hoʻōki loa ʻana i ka inu ʻana i ka waiʻona.
Hana kino a me ka hoʻoikaika kino ʻO ka hoʻoikaika kino i kēlā me kēia lā e like me ka hele wāwae, ka holo ʻana, a me ka ʻauʻau ʻana e hiki ke mālama i kou puʻuwai a me kou kino i ke olakino.
He ʻai kaulike ʻAi ʻana i ka ʻai momona i nā mea kanu hou, nā huaʻai, nā legume, a me nā meaʻai kiʻekiʻe i ka fiber (e like me ka laiki ʻeleʻele, nā palaoa piha).

Ua ʻike ʻia kekahi noiʻi ʻo ka poʻe e lawe i kēia ʻano nohona olakino e hoʻohui i ka liʻiliʻi he 2 mau makahiki o ke ola olakino i ko lākou ola ke hoʻohālikelike ʻia me ka poʻe i hana ʻole.

No ke aha he mea pono ke ana DALY?

Ma ka nānā ʻana i ka ʻikepili DALY, hiki i nā luna olakino a me nā kauka ke hoʻomaopopo i ke kaumaha o kahi maʻi ma kahi ʻāina. Ma muli o kēlā ʻike, hiki iā lākou ke hana i nā hana e pono ai e kāohi i ka maʻi, hoʻonaʻauao i nā kānaka, a hoʻomaikaʻi i nā lawelawe olakino.

Eia kekahi laʻana, inā e piʻi ana ka maʻi diabetes a i ʻole ka maʻi puʻuwai i waena o ka poʻe ʻōpio ma ko kākou ʻāina, e hōʻike ana ka ʻikepili DALY pehea e hoʻopilikia ai i ko lākou ola olakino i ka wā e hiki mai ana. A laila, hiki iā kākou ke kāohi i kēlā kūlana ma o nā papahana hoʻomaopopo ma ke kula, e like me ka paipai ʻana iā lākou e hoʻoikaika kino.

Aia kekahi mau palena i ke ʻano hana DALY?

ʻAe. No ka mea, ke ana ʻo DALY i ka hopena o kahi maʻi ma kahi helu hoʻokahi, i kekahi manawa ʻaʻole ia e pena i ke kiʻi piha. No ka mea, ʻaʻole like nā maʻi a me nā maʻi āpau.

Eia kekahi laʻana, he ʻelua mea like ʻole ka loaʻa ʻana o ka hānō no kahi manawa pōkole a me ke ola me ka schizophrenia , kahi maʻi noʻonoʻo koʻikoʻi , no ke koena o kou ola.

Eia kekahi, inā he kīnā ko kekahi (e.g., hiki ʻole ke hele wāwae, paʻakikī i ka ʻōlelo ʻana), hiki iā lākou ke ola i kahi ola piha a hauʻoli inā loaʻa iā lākou ka mālama ola maikaʻi, ke kākoʻo ʻohana a me ke kaiāulu, a me nā mea hana e maʻalahi ai ko lākou ola. ʻAʻole paha e noʻonoʻo mau ʻia kēia mau mea pili kaiaulu i ka helu ʻana i nā DALY.

Eia nō naʻe, he mea hana koʻikoʻi a pono loa ʻo DALY no ka loaʻa ʻana o kahi ʻike ākea o ke kūlana olakino holoʻokoʻa o kahi ʻāina.

Leka Lawe-Home

  • ʻO DALY kahi ala e ana ai i ka nui o nā makahiki o ke ola olakino āu e nalowale ai ma muli o kahi maʻi, ke kīnā, a i ʻole ka make mua.
  • Hoʻomaulia ʻia kēia ma ka hoʻohui ʻana i nā makahiki i nalowale ma muli o ka make ʻana ma mua o ka manawa (YLL) a me nā makahiki i ola me ke kino kīnā (YLD).
  • Nui nā mea e hoʻopilikia ai i ka waiwai DALY, e like me nā maʻi o ke ʻano o ka nohona, nā maʻi lele, nā ulia pōpilikia, a me nā pilikia olakino noʻonoʻo .
  • Ma ka hoʻohana ʻana i kahi nohona olakino (ʻai maikaʻi, hoʻoikaika kino, a me ka pale ʻana i ka puhipaka a me ka waiʻona), hiki iā ʻoe ke hoʻonui i kou ola olakino.
  • He mea nui loa ka ʻikepili DALY no ka hoʻolālā ʻana a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā lawelawe olakino o kahi ʻāina. Inā he mau nīnau kāu e pili ana i kahi pilikia olakino, e kamaʻilio me kāu kauka.

DALY, Ola Ola Kino, Nā Metrika Ola, Kaumaha o nā Maʻi, YLL, YLD, Ola Kino o Sri Lanka
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.

Hoʻohui i kāu manaʻo

E ʻoluʻolu e helu: 8 + 1 =