Želite li točno znati koja je stopa preživljavanja raka? To je važno i za vas!

Vjerojatno ste čuli riječi "Stopa preživljavanja raka" ili "Stopa preživljavanja raka". Možda od liječnika, ili u novinama ili na internetu. Normalno je da se osjećate malo uplašeno ili znatiželjno kada čujete te riječi. Dakle, danas ćemo o tome razgovarati vrlo jednostavno, na način koji možete razumjeti. Kao da razgovarate s prijateljem.

Kolika je ta stopa preživljavanja kod raka?

Jednostavno rečeno, ovo je procjena . To jest, pokazuje postotak koliko će ljudi s određenom vrstom raka biti živi nakon određenog vremenskog razdoblja (često jedne do pet godina) nakon što im se postavi dijagnoza.

Zamislite da postoji 100 ljudi s istom vrstom raka. Ova "stopa preživljavanja" otprilike nam govori koliko je od tih 100 ljudi još uvijek živo nakon pet godina. To nije samo broj, može nam puno reći.

Tko koristi ove informacije?

• Onkolozi: Oni koriste ove stope preživljavanja, zajedno s mnogim drugim čimbenicima, kako bi razvili planove liječenja koji su najbolji za vas. Također vam pomažu da steknete ideju o svojim šansama za preživljavanje raka (što se naziva i prognoza).
• Istraživači: Proučavaju ove statistike i traže trendove kod ljudi koji se oporavljaju od raka. Ove se informacije mogu koristiti za predviđanje kakve će biti stope oporavka od raka u budućnosti. Međutim, ne mogu koristiti ove podatke da vam točno kažu što će se dogoditi vama ili bilo kome drugome.

Što vam još liječnici žele reći o vašoj prognozi?

Kada vaš onkolog razmišlja o vašoj prognozi, on ili ona također razmišlja o vašoj stopi preživljavanja. Ali on ili ona ne gleda samo te brojke. On ili ona uzima u obzir sve što zna o vama. To uključuje vrstu raka koju imate, stadij raka, vašu dob i vaše opće zdravstveno stanje.

Druga stvar je da ove stope preživljavanja raka mogu biti malo zastarjele. Na primjer, kada organizacije poput Američkog društva za rak objavljuju izvješća, ona se temelje na informacijama pacijenata kojima je dijagnoza postavljena prije nekoliko godina. Zatim su od tada odobreni novi tretmani, novi načini ranijeg otkrivanja raka i ljudi sada mogu živjeti dulje s rakom. Dakle, to bi također moglo utjecati na ove stope.

Kolika je petogodišnja stopa preživljavanja?

Općenito govoreći, petogodišnja stopa preživljavanja je postotak ljudi koji su živi pet godina nakon što im je dijagnosticiran rak. Ovo petogodišnje razdoblje je važno jer su istraživanja pokazala da se rak koji se nije ponovio unutar pet godina vjerojatno neće vratiti.

Međutim, to ne znači da su potpuno „izliječeni“ ili da se rak nikada neće vratiti.

Liječnici mogu koristiti različite termine kada govore o ovim stopama oporavka. Ovi termini vam mogu biti malo zbunjujući. Ali zapamtite, sve su to samo procjene. Najbolje je razgovarati sa svojim liječnikom o tome. Tada možete dobiti jasnu sliku o svojoj situaciji.

Sada pogledajmo neke od riječi koje liječnici koriste:

Što je "ukupna stopa preživljavanja"?

Ovo je postotak ljudi s određenom vrstom raka koji su živi pet godina nakon dijagnoze. To uključuje ljude čiji je rak pod kontrolom i koji su u „remisiji“. Vaš liječnik to može nazvati i „preživljavanje od svih uzroka“, „promatrano preživljavanje“ ili „grubo preživljavanje“.

Što je "Stopa preživljavanja specifična za rak"?

Ovo je postotak ljudi s određenom vrstom i stadijem raka koji su živi unutar određenog vremena nakon dijagnoze. Ovaj izračun ne uključuje ljude koji umru od drugih uzroka (na primjer, netko s rakom pluća umire od srčanog udara). Liječnici to mogu nazvati i "stopa preživljavanja specifična za uzrok", "neto preživljavanje raka" ili "preživljavanje raka".

Što je "relativna stopa preživljavanja"?

Ovaj omjer uspoređuje petogodišnju stopu preživljavanja skupina s određenim vrstama raka s ljudima koji nemaju rak, ali su iste dobi, spola i rase. Pokazuje skraćuje li određeni rak očekivano trajanje života.

Postoji još jedan pod nazivom "Preživljavanje bez bolesti". Što je to?

Liječnici i istraživači također prate postotak ljudi koji ostaju bez ikakvih znakova raka određeno vrijeme nakon završetka liječenja. Prilikom provođenja kliničkih ispitivanja kako bi se utvrdilo koliko je novi tretman učinkovit, mjere ovu "stopu preživljavanja bez progresije bolesti". To se naziva i "preživljavanje bez recidiva" ili "preživljavanje bez progresije bolesti".

Koji karcinomi imaju najveću stopu izlječenja?

Stopa izlječenja uvelike varira ovisno o vrsti raka i stadiju raka. Na primjer, lokalizirani karcinomi, koji su ograničeni na jedno područje tijela i nisu se proširili, imaju veću stopu izlječenja od karcinoma koji su se proširili na okolna tkiva i udaljene organe.

Američko društvo za rak izvještava o stopama preživljavanja 22 vrste raka. Prema najnovijim izvješćima, petogodišnje stope preživljavanja za 11 od tih karcinoma kreću se od 100% za rak prostate do 90,9% za rak debelog crijeva. Evo stopa preživljavanja za neke druge karcinome koji se otkrivaju rano (ovo su samo grube procjene, imajte na umu da se vaša situacija može razlikovati):

• Rak štitnjače: 99,9%
• Melanom kože: 99,6%
• Rak dojke: 99,3%
• Rak testisa: 99,2%
• Rak maternice: 94,9%
• Rak bubrega: 92,9%
• Rak jajnika: 92,4% (u ranoj fazi)
• Hodgkinov limfom: 92,2 %
• Rak vrata maternice: 91,2%

Dakle, postoje li vrste raka s najnižim stopama izlječenja?

Da, nažalost, postoje neke vrste raka koje imaju niže stope preživljavanja od drugih. U nastavku su navedene petogodišnje relativne stope preživljavanja za nekoliko vrsta raka otkrivenih u ranoj fazi:

• Rak jednjaka: 48,8%
• Rak gušterače: 44,3%
• Rak jetre i intrahepatični rak žuči: 37,3%
• Rak mozga: 36%

Ne brinite zbog ove statistike. To su samo prosjeci. Ove se brojke mogu promijeniti s novim tretmanima i ranijim otkrivanjem. Također, svatko ima drugačiju situaciju.

Morate li biti preživjeli rak pet godina?

Ne. Prema Nacionalnom institutu za rak (NCI), putovanje preživljavanja raka počinje danom kada vam se dijagnosticira rak. To putovanje se nastavlja tijekom i nakon liječenja te tijekom cijelog života. To znači da ste borac, 'preživjeli', od dana kada vam se dijagnosticira rak.

Koja je razlika između "Stope smrtnosti" i "Stope preživljavanja raka"?

"Stopa smrtnosti" je mjera broja smrtnih slučajeva od raka u cijeloj populaciji (uključujući i one s rakom i one bez raka). "Stopa preživljavanja" usmjerena je samo na one koji imaju rak.

Mogu li stope preživljavanja točno predvidjeti koliko će netko živjeti?

Ne, nimalo. Ove stope preživljavanja ne govore vam točno koliko ćete dugo živjeti ili kakav će biti vaš životni vijek. Ove stope pokazuju samo postotak ljudi koji su živi pet godina nakon dijagnoze. Međutim, petogodišnja stopa preživljavanja ne znači da će biti potpuno izliječeni. Jer:

• Podaci o izlječenju raka uključuju ljude koji su u „remisiji“, kada je rak pod kontrolom i nema simptoma. Ako se rak vrati, to se obično događa unutar dvije do tri godine. Međutim, ponekad se rak koji je u „remisiji“ može vratiti godinama kasnije.
• Ponekad se kod ljudi može razviti drugi rak. To je drugačija vrsta raka od one koju su imali prije. Moguće je da se drugi rak razvije čak i godinama nakon što je liječenje završeno.
• Možda imate drugu ozbiljnu bolest ili je možete razviti u budućnosti. To će također utjecati na to koliko ćete dugo živjeti.

Bi li ljudi s rakom željeli znati o ovoj stopi izlječenja? Je li kod svih ista?

Na ovo pitanje ne postoji jedinstven odgovor. Svatko je drugačiji. Neka istraživanja su pokazala da bi oko 87% ljudi s rakom željelo znati informacije o težini svog stanja i prognozi. Međutim, ne žele to svi.

• Za neke ljude, poznavanje koliko će mjeseci ili godina živjeti vrlo je važno. To im omogućuje planiranje posebnih događaja u životu (na primjer, proslava godišnjice braka, gledanje djeteta kako završava školu ili fakultet ili svjedočenje rođenju unučeta). Zamislite koliko je nekima vrijedno znati nešto poput: "Hoću li moći ostati da vidim svoju kćer kako završava školu?"
• Drugima je potrebna informacija o stopi izlječenja samo ako im se stanje promijeni. Na primjer, ako se rak proširi (metastazira) ili ako liječenje ne djeluje i nema novih tretmana koje bi mogli isprobati.
• Postoje i drugi koji, nakon što su tek saznali o liječenju raka, mogu zamoliti liječnika da im objasni što mogu očekivati, bez spominjanja stope izlječenja.

Vaš liječnik razumije da svatko drugačije doživljava rak. Razgovarat će s vama kako bi saznao/la kako želite biti informirani i jeste li spremni razgovarati o ovoj stopi izlječenja.

Dakle, kako bismo trebali razmišljati o ovim statistikama? (Poruka za pamćenje)

Kada vam se dijagnosticira rak, može biti teško razumjeti sve podatke koji dolaze s tim (krvne pretrage, snimke, stope preživljavanja). Normalno je osjećati se tužno i tjeskobno kada vam se o vašoj budućnosti govori u smislu postotaka poput ovih.

Međutim, kada razmišljamo o stopama izlječenja raka, važno je zapamtiti sljedeće: ove brojke su samo nagađanje o tome što bi se *moglo* dogoditi, a ne nužno što će se *dogoditi*.

Ove statistike su samo nagađanje što bi se moglo dogoditi, a ne sigurnost . Vaši liječnici vas ne vide kao broj, već kao cijelu osobu.

Vaš liječnik i tim za liječenje raka vide više od samo ovih brojki povezanih s vašom prognozom. Oni vide vas.

Vaš zdravstveni tim razumije da biste mogli imati pitanja o tome kako se ove stope preživljavanja primjenjuju na vašu situaciju. I razumiju da vam je potrebno vrijeme za razmišljanje prije nego što razgovarate o ovoj temi. Spremni su odgovoriti na vaša pitanja kad god budete spremni saznati što ove stope preživljavanja raka zapravo znače, a što ne. Stoga se ne bojte postavljati pitanja.

stopa preživljavanja od raka, rak, liječenje raka, prognoza raka, statistika raka, oporavak od raka