Èske nou ta dwe pale de asbestoz, ki domaje poumon ou an silans?

Jodi a nou pral pale de yon bagay ki yon ti jan serye, men youn nou tout bezwen konnen. Pafwa, akòz travay n ap fè yo, oswa anviwònman kote n ap viv la, sibstans danjere ka antre nan kò nou. Menm si li pa lakòz yon maladi imedya, li ka mennen nan pwoblèm sante grav apre plizyè ane. Asbestoz se youn nan maladi sa yo ki domaje poumon nou an silans.

Ki sa ki asbestoz?

Senpleman, asbestoz se yon maladi poumon ki koze pa yon ekspozisyon pwolonje nan pousyè ak fib asbès. Ambès se yon kalite materyèl amann, ki dire lontan, ki nan lè a. Nan tan lontan, sitou anvan ane 1970 yo, moun ki te travay nan konstriksyon, fabrikasyon, min, izin, kòm teknisyen ak elektrisyen te gen plis risk. Moun ki te retire pwodwi ki gen asbès epi ki te travay sou bato nan Marin lan (ki te itilize asbès sou bato nan epòk sa a) te gen plis risk tou.

Lè fib amyant sa yo antre nan poumon ou, yo ka lakòz yon kondisyon yo rele "fibwoz", ki se yon epesman ak sikatris nan poumon yo . Pafwa manbràn ki antoure poumon yo, "pleura", ka epesi tou. Lè tisi poumon sa a vin sikatris epi epesi, li vin difisil pou respire. Nan ka grav, sa ka menase lavi e menm fatal. Non sèlman sa, ekspozisyon a amyant ogmante risk pou devlope kansè nan poumon tou.

Ki sa ki amyant?

Oke, kounye a ann wè kisa amyant ye. Li se yon koleksyon sis fib mineral natirèl. Fib sa yo trè solid, rezistan a dife, epi yo reziste ak pwodui chimik yo. Akòz pwopriyete sa yo, yo itilize yo nan endistri materyo konstriksyon ak nan endistri fabrikasyon yo.

• Ranfòse bagay tankou siman ak plastik.
• Kòm yon izolan tèmik.
• Pwoteje bilding yo, twal yo, ak machin militè yo kont dife.
• Absòbe son an.

Fib amyant sa yo ka blan, ble, mawon, gri, oswa vèt. Fib amyant blan yo (yo rele "krizotil") se fib ki pi itilize atravè lemond.

Ki jan ekspozisyon amyant komen? Ki jan asbestoz devlope?

Anfèt, nou tout ekspoze a amyant nan yon moman nan lavi nou. Ou jwenn amyant prèske tout kote an ti kantite. Men, pifò moun pa devlope okenn maladi akòz li. Maladi sa yo sèlman devlope lakay moun ki ekspoze a amyant pandan yon bon bout tan e kontinyèlman.

Risk pou ekspoze a amyant nan espas travay la te pi wo anvan ane 1970 yo. Sepandan, risk la toujou prezan jodi a. Paske li pran anpil tan pou sentòm yo parèt, doktè yo toujou ap dyagnostike nouvo ka asbestoz. Malgre ke gen lwa pou kontwole ekspozisyon amyant nan espas travay la, pafwa travayè yo ka ekspoze akòz erè.

Selon Òganizasyon Mondyal Lasante (OMS), gen plizyè milyon moun ki ekspoze a amyant, sitou nan espas travay la. Li difisil pou di egzakteman konbyen moun ki soufri ak amyant ak maladi ki gen rapò. Sa a se paske sentòm yo ka pran 30 a 40 ane pou parèt. Gen kèk etid ki montre ke anviwon 20% travayè ki respire amyant devlope yon fòm maladi. Sepandan, se pa tout moun ki devlope amyant. Gen lòt maladi ki ka koze pa amyant. Pa egzanp:

• Maladi poumon entèstisyèl (ILD)
• Efizyon pleural (sa a se lè yon bagay tankou dlo ranpli poumon yo)
• Gen kèk kalite kansè nan poumon, sitou mezotelyòm pleural

Ki premye siy asbestoz yo? (Sa yo ka pran plizyè ane pou parèt!)

Sentòm asbestoz yo varye selon gravite maladi a. Pafwa sentòm yo parèt 20-30 ane oswa plis apre ekspozisyon a asbès. Sikatris nan poumon yo anjeneral devlope dousman. Se poutèt sa, ou ka pa remake sentòm yo touswit.

Premye sentòm asbestoz la se difikilte pou respire , sitou pandan w ap fè efò oswa fè egzèsis. Gen lòt sentòm ki ka gen ladan yo:

• Doulè ak sere nan pwatrin.
• Awondi pwent zong yo (sa rele `(Awondi pwent zong ou yo)`).
• Tous (petèt yon tous sèk ki pèsiste).
• Lè w ap respire, ou tande yon son krakman nan pwatrin lan.
• Gwo fatig ak difikilte pou fè egzèsis.
• Pèdi pwa san rezon.

Ki sa ki lakòz asbestoz?

Kòz prensipal asbestoz la se lè ou respire ti fib amyant oswa pousyè. Fib amyant sa yo pa danjere jiskaske yo lage nan lè a. Sepandan, yon fwa yo lage nan lè a, yo kraze an ti patikil. Patikil sa yo antre nan lè a epi antre nan poumon yo lè nou respire. Apre sa, yo akimile nan poumon yo, sa ki lakòz sikatris ak enflamasyon. Tisi poumon ki gen sikatris la vin trè sere epi li pa ka elaji byen. Se poutèt sa li vin difisil pou respire.

Risk pou devlope asbestoz ogmante selon konbyen tan ou te ekspoze a asbestoz ak entansite ekspozisyon an. Nan tan lontan, yo te itilize asbestoz anpil nan endistri konstriksyon ak fabrikasyon yo. Moun ki travay nan endistri sa yo epi ki toujou ap respire patikil asbestoz yo gen plis risk.

Bagay enpòtan an se ke amyant, ki tou senpleman prezan nan izolasyon oswa mozayik, pa egzanp, pa lakòz maladi sa a. Risk la egziste sèlman si li lage nan lè a.

Ki pwodui ki ka toujou gen amyant?

Men kèk materyèl ak pwodui ki ka toujou gen amyant:

• Plak anbreyaj ak garnitur fren nan machin.
• Siman, mastike, ak lacho pou konstriksyon.
• Izolasyon tèmik.
• Pou vlope tiyo.
• Gen kèk kalite fèy yo itilize pou twati, ak siding yo itilize pou mi yo (ou ka wè sa yo nan ansyen kay nan Sri Lanka tou).
• Mozayik planche vinil.
• Fil elektrik.
• Karton moulen.
• Konpoze pou repare ak jwenti.
• Mozayik koule ak kalite lakòl ki kole yo.
• Materyèl ki absòbe son.

Epitou, gen kèk bagay yo itilize nan kay la ki ka gen amyant:

• Sann dife ak etensèl atifisyèl nan chemine ki mache ak gaz.
• Plak fren machin, garnitur, fasad anbreyaj, garnitur.
• Gan ki reziste dife, tapi pou recho, tapi pou tab, ak twal ki reziste dife (tankou dra ak rido).
• Gen kèk plastik, penti, kouch, gom.
• Yo itilize vèmikulit pou izolasyon grenye ak kèk bagay ou ka achte pou jadinaj.

Konbyen tan li pran pou devlope asbestoz?

Pafwa doktè yo dyagnostike asbestoz lakay moun ki pa travay ak asbès pandan plizyè dizèn ane. Li ka pran jiska 30 ane pou sentòm yo parèt. Imajine ke, si ou te ekspoze a asbès nan jènès ou epi ou nan laj mwayen, ou ka pa kapab rekonèt maladi a.

Ki moun ki gen plis risk pou yo devlope asbestoz? Ki faktè risk yo?

Jodi a, gen lwa ak règleman pou diminye ekspozisyon a amyant nan espas travay la. Sepandan, gen kèk travay ki toujou ekspoze ou a amyant. Sa a se vre sitou lè w ap demoli oswa renove bilding ki te bati anvan ane 1970 yo. Menm kay ki te bati anvan 1977 yo ka gen amyant nan bagay tankou tiyo, plafon ak mozayik planche. Sepandan, si w ap viv nan yon kay ki te bati anvan 1977, se pa yon risk. Risk la sèlman rive si amyant nan lè a kòm pousyè epi ou ka respire li. Pa gen okenn risk lè li nan yon eta solid.

Ou gen plis risk pou devlope asbestoz si ou te ekspoze a asbès pandan yon bon bout tan, sitou si travay ou enplike travay ak materyèl ki gen asbès.

Risk ki gen rapò ak travay

Moun ki fè travay sa yo gen plis risk:

• Moun ki travay nan min amyant, moun ki enstale epi retire amyant.
• Teknisyen otomobil ak avyon (ansyen machin yo te gen amyant nan bagay tankou fren ak anbreyaj).
• Travayè konstriksyon (sitou moun k ap demoli epi renove ansyen bilding).
• Elektrikyen (ansyen materyèl izolasyon yo te gen amyant).
• Moun ki travay nan chemennfè ak nan chantye naval (konstriksyon ak reparasyon bato).

Menm jan an tou, etid yo montre ke moun ki te patisipe nan travay sekou ak netwayaj pandan atak yo sou World Trade Center (WTC) nan vil Nouyòk yo tou an risk pou yo devlope maladi ki gen rapò ak amyant tankou asbestoz.

Lòt faktè enfliyans

Faktè sa yo afekte risk ou tou:

• Dire ekspozisyon an: Konbyen tan ou te ekspoze a amyant. Anjeneral, plis tan ekspozisyon an dire, se plis risk la wo.
• Entansite Ekspozisyon: Konbyen amyant ou te ekspoze a.
• Kalite endistri: Si gen amyant nan yon pwodwi (tankou mi, mozayik), risk la ba. Sepandan, si amyant lage nan lè a, tankou lè yo koupe oswa kase ak yon si, risk la pi wo.
• Faktè risk pèsonèl: Risk la pi wo si ou se yon fimè oswa si ou gen yon maladi poumon ki egziste deja.
• Kòz jenetik: Si gen yon mitasyon nan jèn yo rele `(jèn BAP1)` la.

Moun ki gen maladi sa a anjeneral ekspoze a amyant pandan plizyè ane atravè travay yo. Pa egzanp, si ou te ekspoze a amyant pandan w ap fè renovasyon lakay ou, ou gen mwens chans pou devlope asbestoz.

Ki konplikasyon posib ki ka genyen akoz asbestoz?

Anpil moun ki gen asbestoz gen difikilte pou respire epi yo gen yon tous ki pèsiste. Nan ka ki grav, konplikasyon yo ka menase lavi yo.

Konplikasyon ki ka rive akòz asbestoz yo se:

• Kansè nan poumon: Moun ki gen asbestoz ak fimè yo gen plis risk pou yo devlope kansè nan poumon.
• Mezotelyòm: Yon kalite kansè ki devlope nan pawa vant, pwatrin, oswa poumon. Li gen yon lyen fò ak ekspozisyon a amyant.
• Ensifizans respiratwa: Poumon ou yo pa kapab mete ase oksijèn nan san ou, epi diyoksid kabòn akimile nan tisi ou yo.
• Ensifizans kadyak bò dwat: Bò dwat kè w la sispann fonksyone byen.

Kijan yo dyagnostike asbestoz? (Dyagnostik)

Doktè w la ap egzamine w epi l ap poze w kesyon sou istwa medikal ou. Asire w ou di doktè w la si w te ekspoze a sibstans danjere, tankou amyant. Li trè enpòtan pou w di yo travay ou yo ak kote ou te travay la.

Anplis de sa, doktè a ka mande lòt tès pou konplete dyagnostik la. Tès sa yo enkli:

• Radyo-X nan pwatrin.
• Tomografi òdinatè (eskanè CT) (sa pèmèt ou wè kondisyon poumon yo pi klè).
• Tès fonksyon poumon (pou tcheke kijan poumon w yo ap fonksyone byen) tankou espiwometri.
• Bronkoskopi (raman, yo mete yon kamera nan poumon yo pou gade anndan epi, si sa nesesè, yo ka pran yon ti echantiyon tisi (byopsi).

Ki tretman ki genyen pou asbestoz?

Objektif prensipal tretman asbestoz la se kontwole sentòm yo epi prezève fonksyon poumon yo.

Malerezman, domaj ki koze nan poumon yo pa ka ranvèse.

Tretman pou maladi ki gen rapò ak amyant gen pou objektif soulaje sentòm yo, trete konplikasyon ki asosye ak maladi a, epi ralanti pwopagasyon maladi a.

Tretman w ap resevwa a ap depann de gravite kondisyon w lan. Ou ka gen tretman tankou:

• Terapi oksijèn: Lè ou ba ou plis oksijèn atravè yon tib yo mete nan nen ou oswa atravè yon mask nan bouch ou, sa ka ede ou respire pi byen.
• Reyabilitasyon poumon: Sa enplike anseye ou egzèsis espesyal ak teknik respirasyon ki ka amelyore kalite lavi ou.
• Operasyon transplantasyon poumon: Trè raman, pou moun ki gen maladi grav, yon transplantasyon poumon ka soulaje sentòm yo epi pwolonje lavi lè yo ba yo yon nouvo poumon ki an sante.
• Medikaman: Medikaman yo rele "Anti-fibwotik" ka ralanti vitès sikatris nan poumon yo. Sepandan, yo pa ka geri sikatris ki deja egziste. Doktè w la ap diskite avèk ou sou risk ak benefis medikaman sa yo epi ede w deside sa ki pi bon pou sante w.

Ki jan ou ka jere sentòm yo lakay ou?

Si ou gen asbestoz, ou ka fè bagay sa yo pou ou ka santi w pi alèz:

• Pa fimen. Si w ap fimen, chèche èd pou kite fimen jodi a. Fimen ka fè maladi a vin pi mal epi gaye pi vit.
• Evite respire alèrjèn, polisyon anviwònman an, ak lafimen sigarèt pasif.
• Rete lwen moun ki malad epi pratike bon abitid lave men (lave men ou souvan, sitou anvan ou manje ak apre ou fin itilize twalèt).
• Bwè anpil dlo.
• Manje manje nourisan (tankou legim, fwi, pwason pwòp, ak vyann).
• Pale ak doktè w, kreye yon plan egzèsis ki bon pou ou, epi fè egzèsis regilyèman.

Kijan pou pwoteje tèt ou kont asbestoz?

Ou ka diminye risk pou w devlope asbestoz lè w evite ekspoze w a asbestoz pandan yon bon bout tan. Si travay ou enplike ekspozisyon a mineral sa a, ou ta dwe definitivman mete yon respiratè (yon mask espesyal ki filtre patikil ki nan lè a). Mask pwoteksyon sa a ap anpeche w respire fib asbestoz oswa pousyè.

Si ou konnen ou te ekspoze a amyant, ou ta dwe fè tchèkòp medikal regilye ak radyografi poumon. Tès sa yo pa ka anpeche amyant, men yo ka ede detekte li bonè.

Si ou se yon fimè epi ou te ekspoze a amyant, pi bon bagay ou ka fè pou diminye risk pou ou devlope kansè se kite fimen.

Èske yo ta dwe evite tout pwodui ki gen amyant?

Fib amyant yo sèlman danjere si yo antre nan lè a. Jodi a, anpil materyèl konstriksyon ak lòt pwodui itilize amyant kole. Pwosesis sa a anpeche yo lage nan lè a. Risk pou pwodui sa yo gen efè negatif sou sante a trè ba, si genyen ditou. Sepandan, ou ta dwe evite sable, chire, oswa domaje materyèl la epi kraze l an poud. Si w fè sa, fib yo ka lage nan lè a.

Èske mwen bezwen retire amyant nan kay mwen an?

Si ou gen materyèl ki gen amyant ki an bon eta (pa egzanp, yon vye twati an tòl amyant) lakay ou, li pi bon pou ou pa mete yo jan yo ye a. Si ou touche oswa domaje materyèl sa yo (kase yo, detache yo), gen yon risk pou fib yo lage nan lè a. Tcheke materyèl sa yo detanzantan pou wè si yo domaje oswa deteryore. Si li nesesè pou retire yo, chèche asistans pèsonèl ki resevwa fòmasyon.

Ki pronostik pou yon moun ki gen asbestoz? (Pronostik)

Pa gen gerizon pou asbestoz, epi domaj maladi a koze pa ka ranvèse. Yon fwa ou respire fib asbestoz, yo rete nan kò ou. Avni ou depann de konbyen tan ak konbyen ou te ekspoze a patikil yo.

Anpil moun ki gen asbestoz modere viv yon lavi ki satisfè pandan plizyè ane apre yo fin dyagnostike yo ak maladi a. Kondisyon kèk moun vin pi mal epi yo bezwen swen medikal pou tout lavi.

Doktè w la ap pwobableman fè radyografi pwatrin ak tès fonksyon poumon chak kèk ane pou tcheke chanjman nan sikatris ki nan poumon w yo. Ofiramezi kondisyon w lan ap pwogrese, rezilta tès yo ap chanje.

Yo di esperans lavi mwayèn apre dyagnostik la se anviwon 10 an. Sepandan, sa depann anpil de gravite maladi a ak vitès li gaye.

Kilè mwen ta dwe wè yon doktè?

Si ou te ekspoze a amyant epi ou gen difikilte pou respire, doulè nan pwatrin oswa yon tous ki pèsiste,Konsilte doktè w touswit. Pa bliye di doktè w kijan ou te ekspoze a amyant (pa egzanp, nan travay ou), menm si se te yon ekspozisyon segondè.

Èske fanmi mwen an danje akòz amyant akoz travay mwen?

Ekspozisyon amyant "depaman" ka rive. Lè yon moun travay ak materyèl ki gen amyant, li ka pote patikil amyant lakay li sou soulye li, rad li, po li ak cheve li.

Pou diminye risk sa a, anpil espas travay ki itilize amyant asire ke travayè yo chanje rad yo lè yo vin travay ak lè yo kite. Anpil konpayi menm gen twalèt kote anplwaye yo ka lave patikil sa yo sou cheve yo ak po yo. Prekosyon sa yo diminye risk maladi pou manm fanmi yo.

Ki diferans ki genyen ant asbestoz ak mezotelyòm?

Diferans prensipal ant asbestoz ak mezotelyòm se ke mezotelyòm se yon kansè, alòske asbestoz pa ye. Asbestoz rive nan poumon ou ak nan pawa poumon ou (pleura). Mezotelyòm kòmanse nan tisi poumon ou ak nan vant ou. Li ka gaye nan tout kò ou.

Si ou te ekspoze a amyant, menm si ou pa gen okenn sentòm epi ou santi ou byen, pale ak doktè ou. Gen bagay doktè ou ka fè kounye a pou ede jere domaj nan poumon ke amyant ka lakòz. Ou kapab ede tèt ou tou lè ou pa fimen oswa lè ou kite fimen. Fimen ka fè amyantèz vin pi mal. Si ou gen nouvo pwoblèm pou respire, pale ak doktè ou touswit.

Bagay ki pi enpòtan nou bezwen sonje yo (Mesaj pou pote lakay)

Oke, ann revize kèk nan enfòmasyon ki pi enpòtan sou asbestoz ke nou te pale de yo.

• Asbestoz se yon maladi poumon ki koze pa yon ekspozisyon pwolonje nan fib amyant. Li pa parèt sibitman, men li ka pran plizyè ane pou devlope.
• Risk sa a pi wo pou moun ki nan sèten okipasyon, tankou konstriksyon, konstriksyon bato ak min, sitou moun ki te travay avèk metòd ansyen yo.
• Difikilte pou respire, tous pèsistan, ak doulè nan pwatrin se sentòm prensipal yo.
• Pa gen okenn gerizon definitif pou sa ankò. Tretman an vize kontwole sentòm yo epi amelyore kalite lavi a.
• Bagay ki pi enpòtan an se pou ou an sekirite. Si w ap travay nan zòn kote ou ka ekspoze a amyant, asire w ou mete ekipman pwoteksyon.
• Si ou panse ou te ekspoze a amyant, al wè yon doktè pou konsèy, menm si ou pa gen okenn sentòm. Si ou se yon fimè, asire w ou kite fimen.

Malgre ke sijè sa a yon ti jan pè, rete enfòme se pi bon defans lan. Pran swen sante w epi chèche konsèy medikal si sa nesesè.

---

`Asbestoz, amyant, maladi poumon, difikilte pou respire, maladi pwofesyonèl, sikatris nan poumon, mezotelyòm