Skip to main content

Lɛ wi lan mɔ bɔt Epataytis A. Yu fɔ no dɛn tin ya!

Lɛ wi lan mɔ bɔt Epataytis A. Yu fɔ no dɛn tin ya!

Yu ɔ pɔsin we yu sabi dɔn fil wik wantɛm wantɛm, gɛt yɔlɔ yay, ɛn nɔ want fɔ it igen? Sɔntɛnde, dɛn sayn ya kin kam wit fiva. Na nɔmal tin fɔ mek wi fred smɔl we wi yɛri dɛn tin ya. Dɛn sayn ya kin kam wit Epataytis A. Bɔt nɔr wɔri, dis nɔr kin bi siriɔs sik. Lɛ wi tɔk bɔt ɔltin simpul wan ɛn klia wan.

Fɔ tɔk am simpul wan, wetin na epataytis A?

Epataytis A na wan vayral infεkshכn. Na di Epatitis A vayrɔs (HAV) kin mek am. Dis vayrɔs kin afɛkt di liva na wi bɔdi dairekt wan. We di vayrɔs go insay di bɔdi, wi liva kin bigin fɔ swel, ɔ we wi de tɔk bɔt mɛrɛsin, i kin inflam.

Bɔt di bɛst tin na dat i nɔ kin bi sik we nɔ de mɛn lɛk ɔda kayn epataytis. Dat min se, i nɔto sik we de te fɔ lɔng tɛm. Bɔrku tɛm e kin bɛtɛ insay lɛk tu mɔnt wae yu nɔr gɛt ɛni tritmɛnt. Bɔt, i kin rili pas. So if yu gɛt dis sik, i rili impɔtant fɔ tek tɛm mek yu nɔ gɛt dis sik.

Wetin na di sayn dɛm fɔ Epataytis A?

Di vayrɔs nɔ kin sho ɛni sayn fɔ tu to siks wik afta i dɔn go insay di bɔdi. dis tεm dεn kכl am di inkubashכn tεm. Insay dis tɛm, di vayrɔs kin bɔku insay di bɔdi. Dɔn, di sayn dɛm kin sho we wi imyun sistɛm bigin fɔ fɛt dis vayrɔs.

Sɔm pipul dɛm, mɔ pikin dɛm wae nɔr rich 6 ia, kin gɛt dis sik ɛn nɔr kin sho ɛni sayn ɛn wɛl. Bɔt bɔrku pipul dɛn kin gɛt wan ɔr mɔr pan dɛn sik ya.

Di sayn we de sho se di sik de Fɔ ɛksplen am simpul wan
Di yay ɛn di skin kin yɔlɔ (Jaundice) . Dis na de men sayn wae bɔrku pipul kin si. Dis kכndyushכn kin apin we di liva nכ ebul fכ wok fayn fayn wan.
urine we gɛt dak kɔlɔ ɛn stɔl we gɛt layt kɔlɔ Yurin kin gɛt dak ti kɔlɔ, ɛn di stɔl kin layt, lɛk di kɔlɔ we kle gɛt.
Taya Ivin if yu nɔ du ɛni wok, di bɔdi kin fil taya bad bad wan. Di bɔdi kin fil se i nɔ gɛt layf.
Fiva Yu kin fil fiva, lɛk se yu bɔdi wam.
I nɔ kin want fɔ it igen, i kin nɔs, ɛn i kin vɔmit Yu nɔ go want fɔ it igen, ɛn yu kin gɛt nɔys ɛn vɔmit bak.
Bɛlɛ de at Yu kin fil pen, mɔ na di rayt say na yu bɛlɛ, usay di liva de.
Ɔda tin dɛn we de apin Sɔm pipul dɛn kin gɛt sɔm sayn dɛn bak lɛk dayarɛa, jɔyn pen, ɛn it we dɛn skin kin it.

Aw dis sik kin pas frɔm pɔsin to ɔda pɔsin?

Dis rili impɔtant fɔ ɔndastand. Fɔ tɔk am simpul wan, dis vayrɔs de na di pɔsin in stɔl ɛn in blɔd. So, di sik kin pas if di vayrɔs we de na da stɔl de sɔm kayn we go insay yu mɔt. Wi kin kɔl dis di ‘fecal-oral route’. Bɔku we dɛn de we dis kin apin:

  • Nɔ was yu an: Imajin se pɔsin we sik dɔn go na di bafa ɛn nɔ was in an fayn wit sop. If dɛn dɔn yuz dɛn sem an dɛn de fɔ pripia it fɔ yu, ɔ tɔch sɔntin we yu tɔch, di vayrɔs kin kam pan yu an ɛn go insay yu bɔdi we yu it di it.
  • Fɔd ɛn wata we gɛt dɔti: Na say dɛn we dɛn nɔ de trowe dɔti fayn, di vayrɔs kin go insay di wata we dɛn kin drink wit da dɔti de. Dɔn bak, if yu it raw vegjetabul ɛn frut dɛn we dɛn dɔn was insay da wata de, dat kin mek di sik go ɔlsay. I impɔtant fɔ tek tɛm we wi de klin, mɔ we wi de it na do.
  • Klos kɔntakt: Risk de fɔ gɛt dis sik we yu gɛt rili klos kɔntakt wit pɔsin we gɛt dis sik (fɔ ɛgzampul, fɔ du mami ɛn dadi biznɛs).
  • Nid fɔ sheb: We pipul dɛn we de injekt drɔgs de yuz di sem nidul, di vayrɔs we de na di pɔsin in blɔd kin pas to ɔda pɔsin.

De tin wae impɔtant pas ɔl na dat yu kin stil gɛt ɔda pɔrsin tu wiks afta yu dɔn sho di sik ɛn tri wik afta yu simptom dɔn dɔn. Na dat mek yu nid fɔ tink bɔku bɔt aw fɔ klin.

Lɛ wi lan bɔt aw fɔ no di sik ɛn aw fɔ trit am.

Aw di dɔktɔ kin no di sik?

If yu gɛt di sayn dɛn we wi dɔn tɔk bɔt, di bɛst tin fɔ du na fɔ go to dɔktɔ. Di dɔktɔ go aks yu bɔt yu sik dɛn ɛn chɛk yu. Na mɔtalman dɛn go chɛk fɔ si if di yay dɛn yɔlɔ (jaundice) ɛn if di liva dɔn swel.

Dɔn, dɛn go aks yu fɔ tek blɔd tɛst fɔ no if yu gɛt di rayt diagnosis.

  • Liva Fɔnkshɔn Tɛst: Dis de chɛk aw yu liva de wok fayn ɔ if i dɔn pwɛl.
  • Antibodi Test: Dis na wetin de kɔnfirm if yu rili gɛt di Epatitis A vayrɔs na yu bɔdi.

Aw dɛn kin trit Epataytis A?

Fɔ tru, no patikyula mɛrɛsin nɔ de fɔ kil di Epataytis A vayrɔs. Wi bɔdi in imyun sistɛm de fɛt dis vayrɔs ɛn kil am. So, wetin dɔktɔ dɛn kin du na fɔ gi advays we go ɛp yu pan da fɛt de ɛn ɛp yu fɔ wɛl kwik kwik wan.

Wetin fɔ du Tɔk bɔt
Rɛst fayn fayn wan. If yu fil taya, rɛst as yu ebul. Stay na os frɔm wok ɔ skul. Dis go ɛp yu fɔ wɛl kwik kwik wan ɛn nɔr go skata de sik to ɔda pipul dɛm.
Drink bɔku wata/fluid. We yu vɔmit ɛn we yu bɛlɛ at pwɛl, dat kin mek yu gɛt bɔku wata we de kɔmɔt na di bɔdi. So drink bɔku wata lɛk wata, brot, pɔrit, ɛn sup.
Nɔ it tin dɛn we at fɔ di liva. Bikɔs di liva dɔn wik, yu fɔ avɔyd tin dɛn we de put mɔ strɛs pan am.Stɔp fɔ drink rɔm kpatakpata. Dɔn bak, nɔ tek ɛni mɛrɛsin we de mek yu fil pen ɔ ɔda mɛrɛsin we yu nɔ go to yu dɔktɔ.
Stay in kɔntakt wit di dɔktɔ. Yu dɔktɔ kin want fɔ chɛk if yu sik. If yu sik de wɔs ɔr yu nɔr de fil fayn, tɛl yu dɔktɔ wantɛm wantɛm.

Di bɛst tin na fɔ mek yu nɔ gɛt di sik bifo i kam!

Yes, wi kin mek yu nɔ gɛt Epatitis A. Di bɛst ɛn izi we fɔ du dat na fɔ gɛt di Epatitis A vaysin.

Udat impɔtant fɔ gɛt di vaysin?

  • Fɔ ɛnibɔdi we pas 1 ia.
  • Fɔ di wan dɛn we de travul go na kɔntri dɛn usay dis sik kin bɔku.
  • Fɔ di wan dɛn we dɔn ɔlrɛdi gɛt ɔda sik we nɔ de mɛn na di liva.
  • Fɔ di wan dɛn we de wok na ples dɛn lɛk kindagarten ɛn ɔspitul.

Apat frɔm vaksin, tin dɛn we wi kin du

  • Wash yu an fayn fayn wan: Ɔltɛm was yu an fayn fayn wan wit sop afta yu dɔn yuz tɔylɛt, bifo yu pripia it, bifo yu it, ɛn afta yu dɔn chenj dayapɛt fɔ yɔŋ pikin dɛn.
  • Klin it ɛn wata: Yu fɔ drink wata we dɛn dɔn bɔl ɔltɛm. We yu de it na do, pik ples dɛn we klin. Wash vegjetabul ɛn frut dɛn fayn fayn wan bifo yu it.

If yu sik, aw yu go protɛkt ɔda pipul dɛn?

  • Mek di wan dɛn we yu de liv wit (na os, na wokples) no se yu sik.
  • Nɔ rɛdi it fɔ ɔda pipul dɛn ɔ fɔ sheb it fɔ sɔm tɛm.
  • Klin di tɔylɛt ɛn sink we yu de yuz wit disinfɛktant.
  • Nɔ du mami ɛn dadi biznɛs di tɛm we yu sik.

Mɛsej we dɛn kin kɛr go na os

  • Epataytis A na wan vayral sik we kin afɛkt di liva. Bɔt i nɔ kin te fɔ lɔng tɛm ɛn i kin sɔlv fɔ insɛf as tɛm de go.
  • I kin skata tru it we gɛt dɔti, wata, ɛn pɔsin we nɔ fayn fɔ klin.
  • If yu gɛt sɔm sayn dɛn lɛk yu yay we de yɔlɔ, taya pasmak, fiva, ɛn we yu nɔ want fɔ it, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm.
  • Di bɛst tin fɔ protɛkt yu na fɔ gɛt di vaysin agens Epataytis A. Dɔn bak, i rili impɔtant fɔ was yu an fayn fayn wan ɔltɛm.
  • If yu sik, rɛst bɔku, drink bɔku wata, ɛn avɔyd tin dɛn lɛk rɔm ɔltogɛda, we kin mek yu liva strɛs.

Epataytis A Sinhala, Epataytis A na Sinhala, Liva sik, Yɔlɔ fiva, Jandis, Epataytis A simptom dɛm, Aw Epataytis A kin pas
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

No comments yet. Be the first to share your thoughts here.

Add Your Comment

Please calculate: 4 + 8 =
Lɛ wi lan mɔ bɔt Epataytis A. Yu fɔ no dɛn tin ya!
Prɛventiv ƐlthJuly 7, 2026

Lɛ wi lan mɔ bɔt Epataytis A. Yu fɔ no dɛn tin ya!

Yu ɔ pɔsin we yu sabi dɔn fil wik wantɛm wantɛm, gɛt yɔlɔ yay, ɛn nɔ want fɔ it igen? Sɔntɛnde, dɛn sayn ya kin kam wit fiva. Na nɔmal tin fɔ mek wi fred smɔl we wi yɛri dɛn tin ya. Dɛn sayn ya kin kam wit Epataytis A. Bɔt nɔr wɔri, dis nɔr kin bi siriɔs sik. Lɛ wi tɔk bɔt ɔltin simpul wan ɛn klia wan.

Fɔ tɔk am simpul wan, wetin na epataytis A?

Epataytis A na wan vayral infεkshכn. Na di Epatitis A vayrɔs (HAV) kin mek am. Dis vayrɔs kin afɛkt di liva na wi bɔdi dairekt wan. We di vayrɔs go insay di bɔdi, wi liva kin bigin fɔ swel, ɔ we wi de tɔk bɔt mɛrɛsin, i kin inflam.

Bɔt di bɛst tin na dat i nɔ kin bi sik we nɔ de mɛn lɛk ɔda kayn epataytis. Dat min se, i nɔto sik we de te fɔ lɔng tɛm. Bɔrku tɛm e kin bɛtɛ insay lɛk tu mɔnt wae yu nɔr gɛt ɛni tritmɛnt. Bɔt, i kin rili pas. So if yu gɛt dis sik, i rili impɔtant fɔ tek tɛm mek yu nɔ gɛt dis sik.

Wetin na di sayn dɛm fɔ Epataytis A?

Di vayrɔs nɔ kin sho ɛni sayn fɔ tu to siks wik afta i dɔn go insay di bɔdi. dis tεm dεn kכl am di inkubashכn tεm. Insay dis tɛm, di vayrɔs kin bɔku insay di bɔdi. Dɔn, di sayn dɛm kin sho we wi imyun sistɛm bigin fɔ fɛt dis vayrɔs.

Sɔm pipul dɛm, mɔ pikin dɛm wae nɔr rich 6 ia, kin gɛt dis sik ɛn nɔr kin sho ɛni sayn ɛn wɛl. Bɔt bɔrku pipul dɛn kin gɛt wan ɔr mɔr pan dɛn sik ya.

Di sayn we de sho se di sik de Fɔ ɛksplen am simpul wan
Di yay ɛn di skin kin yɔlɔ (Jaundice) . Dis na de men sayn wae bɔrku pipul kin si. Dis kכndyushכn kin apin we di liva nכ ebul fכ wok fayn fayn wan.
urine we gɛt dak kɔlɔ ɛn stɔl we gɛt layt kɔlɔ Yurin kin gɛt dak ti kɔlɔ, ɛn di stɔl kin layt, lɛk di kɔlɔ we kle gɛt.
Taya Ivin if yu nɔ du ɛni wok, di bɔdi kin fil taya bad bad wan. Di bɔdi kin fil se i nɔ gɛt layf.
Fiva Yu kin fil fiva, lɛk se yu bɔdi wam.
I nɔ kin want fɔ it igen, i kin nɔs, ɛn i kin vɔmit Yu nɔ go want fɔ it igen, ɛn yu kin gɛt nɔys ɛn vɔmit bak.
Bɛlɛ de at Yu kin fil pen, mɔ na di rayt say na yu bɛlɛ, usay di liva de.
Ɔda tin dɛn we de apin Sɔm pipul dɛn kin gɛt sɔm sayn dɛn bak lɛk dayarɛa, jɔyn pen, ɛn it we dɛn skin kin it.

Aw dis sik kin pas frɔm pɔsin to ɔda pɔsin?

Dis rili impɔtant fɔ ɔndastand. Fɔ tɔk am simpul wan, dis vayrɔs de na di pɔsin in stɔl ɛn in blɔd. So, di sik kin pas if di vayrɔs we de na da stɔl de sɔm kayn we go insay yu mɔt. Wi kin kɔl dis di ‘fecal-oral route’. Bɔku we dɛn de we dis kin apin:

  • Nɔ was yu an: Imajin se pɔsin we sik dɔn go na di bafa ɛn nɔ was in an fayn wit sop. If dɛn dɔn yuz dɛn sem an dɛn de fɔ pripia it fɔ yu, ɔ tɔch sɔntin we yu tɔch, di vayrɔs kin kam pan yu an ɛn go insay yu bɔdi we yu it di it.
  • Fɔd ɛn wata we gɛt dɔti: Na say dɛn we dɛn nɔ de trowe dɔti fayn, di vayrɔs kin go insay di wata we dɛn kin drink wit da dɔti de. Dɔn bak, if yu it raw vegjetabul ɛn frut dɛn we dɛn dɔn was insay da wata de, dat kin mek di sik go ɔlsay. I impɔtant fɔ tek tɛm we wi de klin, mɔ we wi de it na do.
  • Klos kɔntakt: Risk de fɔ gɛt dis sik we yu gɛt rili klos kɔntakt wit pɔsin we gɛt dis sik (fɔ ɛgzampul, fɔ du mami ɛn dadi biznɛs).
  • Nid fɔ sheb: We pipul dɛn we de injekt drɔgs de yuz di sem nidul, di vayrɔs we de na di pɔsin in blɔd kin pas to ɔda pɔsin.

De tin wae impɔtant pas ɔl na dat yu kin stil gɛt ɔda pɔrsin tu wiks afta yu dɔn sho di sik ɛn tri wik afta yu simptom dɔn dɔn. Na dat mek yu nid fɔ tink bɔku bɔt aw fɔ klin.

Lɛ wi lan bɔt aw fɔ no di sik ɛn aw fɔ trit am.

Aw di dɔktɔ kin no di sik?

If yu gɛt di sayn dɛn we wi dɔn tɔk bɔt, di bɛst tin fɔ du na fɔ go to dɔktɔ. Di dɔktɔ go aks yu bɔt yu sik dɛn ɛn chɛk yu. Na mɔtalman dɛn go chɛk fɔ si if di yay dɛn yɔlɔ (jaundice) ɛn if di liva dɔn swel.

Dɔn, dɛn go aks yu fɔ tek blɔd tɛst fɔ no if yu gɛt di rayt diagnosis.

  • Liva Fɔnkshɔn Tɛst: Dis de chɛk aw yu liva de wok fayn ɔ if i dɔn pwɛl.
  • Antibodi Test: Dis na wetin de kɔnfirm if yu rili gɛt di Epatitis A vayrɔs na yu bɔdi.

Aw dɛn kin trit Epataytis A?

Fɔ tru, no patikyula mɛrɛsin nɔ de fɔ kil di Epataytis A vayrɔs. Wi bɔdi in imyun sistɛm de fɛt dis vayrɔs ɛn kil am. So, wetin dɔktɔ dɛn kin du na fɔ gi advays we go ɛp yu pan da fɛt de ɛn ɛp yu fɔ wɛl kwik kwik wan.

Wetin fɔ du Tɔk bɔt
Rɛst fayn fayn wan. If yu fil taya, rɛst as yu ebul. Stay na os frɔm wok ɔ skul. Dis go ɛp yu fɔ wɛl kwik kwik wan ɛn nɔr go skata de sik to ɔda pipul dɛm.
Drink bɔku wata/fluid. We yu vɔmit ɛn we yu bɛlɛ at pwɛl, dat kin mek yu gɛt bɔku wata we de kɔmɔt na di bɔdi. So drink bɔku wata lɛk wata, brot, pɔrit, ɛn sup.
Nɔ it tin dɛn we at fɔ di liva. Bikɔs di liva dɔn wik, yu fɔ avɔyd tin dɛn we de put mɔ strɛs pan am.Stɔp fɔ drink rɔm kpatakpata. Dɔn bak, nɔ tek ɛni mɛrɛsin we de mek yu fil pen ɔ ɔda mɛrɛsin we yu nɔ go to yu dɔktɔ.
Stay in kɔntakt wit di dɔktɔ. Yu dɔktɔ kin want fɔ chɛk if yu sik. If yu sik de wɔs ɔr yu nɔr de fil fayn, tɛl yu dɔktɔ wantɛm wantɛm.

Di bɛst tin na fɔ mek yu nɔ gɛt di sik bifo i kam!

Yes, wi kin mek yu nɔ gɛt Epatitis A. Di bɛst ɛn izi we fɔ du dat na fɔ gɛt di Epatitis A vaysin.

Udat impɔtant fɔ gɛt di vaysin?

  • Fɔ ɛnibɔdi we pas 1 ia.
  • Fɔ di wan dɛn we de travul go na kɔntri dɛn usay dis sik kin bɔku.
  • Fɔ di wan dɛn we dɔn ɔlrɛdi gɛt ɔda sik we nɔ de mɛn na di liva.
  • Fɔ di wan dɛn we de wok na ples dɛn lɛk kindagarten ɛn ɔspitul.

Apat frɔm vaksin, tin dɛn we wi kin du

  • Wash yu an fayn fayn wan: Ɔltɛm was yu an fayn fayn wan wit sop afta yu dɔn yuz tɔylɛt, bifo yu pripia it, bifo yu it, ɛn afta yu dɔn chenj dayapɛt fɔ yɔŋ pikin dɛn.
  • Klin it ɛn wata: Yu fɔ drink wata we dɛn dɔn bɔl ɔltɛm. We yu de it na do, pik ples dɛn we klin. Wash vegjetabul ɛn frut dɛn fayn fayn wan bifo yu it.

If yu sik, aw yu go protɛkt ɔda pipul dɛn?

  • Mek di wan dɛn we yu de liv wit (na os, na wokples) no se yu sik.
  • Nɔ rɛdi it fɔ ɔda pipul dɛn ɔ fɔ sheb it fɔ sɔm tɛm.
  • Klin di tɔylɛt ɛn sink we yu de yuz wit disinfɛktant.
  • Nɔ du mami ɛn dadi biznɛs di tɛm we yu sik.

Mɛsej we dɛn kin kɛr go na os

  • Epataytis A na wan vayral sik we kin afɛkt di liva. Bɔt i nɔ kin te fɔ lɔng tɛm ɛn i kin sɔlv fɔ insɛf as tɛm de go.
  • I kin skata tru it we gɛt dɔti, wata, ɛn pɔsin we nɔ fayn fɔ klin.
  • If yu gɛt sɔm sayn dɛn lɛk yu yay we de yɔlɔ, taya pasmak, fiva, ɛn we yu nɔ want fɔ it, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm.
  • Di bɛst tin fɔ protɛkt yu na fɔ gɛt di vaysin agens Epataytis A. Dɔn bak, i rili impɔtant fɔ was yu an fayn fayn wan ɔltɛm.
  • If yu sik, rɛst bɔku, drink bɔku wata, ɛn avɔyd tin dɛn lɛk rɔm ɔltogɛda, we kin mek yu liva strɛs.

Epataytis A Sinhala, Epataytis A na Sinhala, Liva sik, Yɔlɔ fiva, Jandis, Epataytis A simptom dɛm, Aw Epataytis A kin pas
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

No comments yet. Be the first to share your thoughts here.

Add Your Comment

Please calculate: 4 + 8 =