Ma hûn jî rengan bi awayekî cuda dibînin? Werin em bi awayekî hêsan li ser korbûna rengan fêr bibin!

Gelo we qet meraq kiriye gelo awayê ku hûn rengan dibînin hinekî ji awayê ku yên din wan dibînin cuda ye? An jî zarokê we di naskirina rengan de hinekî zehmetiyê dikişîne? Dibe ku sedema vê yekê korbûna rengan be, rewşek ku zarok nikare rengan bi rêkûpêk ji hev cuda bike. Ev bi rastî tiştek e ku di nav gelek kesan de tê dîtin.

Korbûna Rengan çi ye?

Bi kurtasî, korbûna rengan, an jî `Kêmasiya Dîtina Rengan`, ew dem e ku hûn nikarin rengan bi awayê ku yên din bi gelemperî dibînin bibînin. Ev ji ber wê yekê diqewime ku şaneyên demarî yên taybetî yên ku di çavên me de jê re `kon` tê gotin bi rêkûpêk naxebitin. Hûn dizanin, ev şaneyên kon mîna antenên piçûk in ku ronahiya ku dikeve çav digirin û dişînin mêjî, ku ev yek dihêle ku em rengan bibînin.

Piraniya kesên ku korên rengan in, ne hewce ye ku hemî rengan bibînin. Hin kes hene ku dibînin, lê ew pir kêm in. Piraniya mirovan dikarin rêzek rengan bibînin, lê hin reng ji yên din cuda xuya dikin. Dibe ku ew di cûdakirina hin rengan an jî tonên rengan de zehmetiyê bikişînin.

Ji bo gelek kesan, ev rewş tiştek e ku ji dê û bavên wan mîras tê girtin. Bi taybetî, forma herî gelemperî ya korbûna rengê sor-kesk ji dayikê derbasî zarok dibe. Lêbelê, carinan, ev rewş dikare di temenê paşîn de ji ber nexweşiyên din an sedemên din pêş bikeve.

Eger hûn difikirin ku hûn an zarokê/a we dibe ku ev nexweşî hebe, girîng e ku hûn tam bizanin ka ew çi celeb e û çiqas giran e. Ji ber vê yekê, ji bo axaftina li ser vê yekê, biçin optometrîst an jî oftalmolog.

Ev çima diqewime? Di hundirê çav de çi diqewime? (Danasînek kurt li ser şaneyên konî)

Ji bo fêmkirina cureyên cuda yên korbûna rengan, em pêşî hinekî li ser şaneyên konî fêr bibin. Wan wekî sensorên rengan ên di nav çavên me de bifikirin. Ew di beşek ji çavên me de ne ku jê re retînayê tê gotin.

Bi gelemperî, di çavên me de sê celeb xaneyên konî hene:

• Xaneyên konî yên hesas ên sor (konên L): Ev ew in ku dirêjahiya pêlên dirêj (aliyê sor ê ronahiyê) tesbît dikin.
• Xaneyên konî yên hesas ên kesk (konên M): Ev dirêjahiya pêlên navîn (aliyê kesk ê ronahiyê) tespît dikin.
• Xaneyên konê yên hesas ên şîn (konên S): Ev dirêjahiya pêlên kurt (aliyê şîn ê ronahiyê) tespît dikin.

Piraniya mirovan her sê cureyên şaneyên konî hene, û ew bi rêkûpêk dixebitin. Lê di kesekî bi korbûna rengan de, yek an çend ji van şaneyên konî bi rêkûpêk kar nakin. Ev dem e ku awayê dîtina me ya rengan diguhere.

Niha em li kategoriyên sereke yên dîtina rengan li gorî hejmara xaneyên konî û çawaniya xebata wan binêrin:

Eger hûn hemû rengan rast bibînin (`Trîkromatî`)

Ev tê vê wateyê ku her sê cureyên şaneyên konî di çavên te de hene, û ew bi rêkûpêk dixebitin. Tu dikarî hemû rengên di spektruma ronahiya xuya de bi awayekî normal bibînî.Ev dîtina bi tevahî rengîn e.

Cudahiyeke sivik di hin rengan de (`Trîkromatiya Anomal`)

Li vir, her sê cureyên şaneyên konî hene, lê cureyek bi qasî yên din hesas nîne. Ev tê vê wateyê ku ew nikare rengên ku pê ve girêdayî ne bigire. Ji ber vê yekê hûn nikarin rengan bi awayekî normal bibînin. Kesek bi kêmasiyeke sivik dikare rengên ronî bibîne. Ger hinekî giran be, tewra rengên geş û tarî jî dikarin bi awayên cuda werin dîtin. Van cure rewşan wekî anomaliyan têne binavkirin, ku tê vê wateyê ku ew qismî xuya dibin.

Nekarîna dîtina yek rengî bi tevahî (`Dichromacy`)

Ew tiştê ku diqewime ev e ku hûn bêyî yek ji sê cureyên şaneyên konê ji dayik dibin. Ji ber vê yekê du cureyên şaneyên konê we hene (bi gelemperî konên sor (L) an kesk (M), digel konên S yên hesas ên şîn). Hûn cîhanê tenê bi rengên ku ew her du cureyên şaneyên konê dikarin tespît bikin dibînin. Cûdakirina rengên tarî pir dijwar e. Van cure rewşan wekî anopî tê binavkirin, ku tê vê wateyê ku hûn qet nikarin rengek diyarkirî bibînin.

Monokromasî (bi tevahî nayê dîtina rengan)

Li vir tenê cureyekî şaneya konê heye, an jî yek ji şaneyên konê bi rêkûpêk naxebite. Ji ber vê yekê şiyana te ya fêhmkirina rengan pir bi sînor e, û dibe ku tu qet rengan nebînî, û cîhan tenê gewr e.

Cureyê herî gelemperî yê korbûna rengê sor-kesk

Ev cureya herî berbelav a korbûna rengan e. Ew bandorê li awayê dîtina her rengekî ku bi sor an kesk re tevlihev dibe dike. Çar jêrcureyên sereke yên vê hene:

• Protanopî: Di vê rewşê de, konên L yên hesas ên sor ên we wenda ne. Ji ber vê yekê hûn nikarin ronahiya sor bibînin. Hûn pir caran rengan wekî rengên şîn an zêr dibînin. Rengên cûda yên sor dikarin bi reş werin tevlihev kirin. Qehweyîya tarî jî dikare bi rengên wekî keskê tarî, sor û porteqalî were tevlihev kirin.
• Deuteranopia: Ev der cihê ku konên M yên hesas ên kesk lê nînin e. Ji ber vê yekê hûn nikarin ronahiya kesk bibînin. Hûn bi piranî şîn û zêr dibînin. Hin rengên sor dikarin bi rengên kesk werin tevlihevkirin. Zer jî dikare bi keskê vekirî were tevlihevkirin.
• Protanomalî: Her sê cureyên xaneyên konê hene, lê konên L ew qas hesas nînin li hember sor. Sor dibe ku wekî gewrê tarî xuya bibe , û hemî rengên ku sor tê de hene dibe ku kêmtir geş xuya bibin.
• Deuteranomalî: Her sê cureyên xaneyên konî hene, lê konên M ew qas hesas nînin li hember rengê kesk. Hûn pir caran rengên şîn, zer û bi gelemperî rengên mat dibînin.

`Protanopia` û `Deuteranopia` mînakên `Dichromacy` (nebûna dîtina yek rengî) ne ku berê behs kirî. `Protanomaly` û `Deuteranomaly` mînakên `Anomalous trîchromacy` (cudahiyek sivik di hin rengan de) ne.

Dibe ku hûn peyvên "protan" û "deutan" jî bibihîzin. Ev peyvên kurtkirî ne ku ji bo ravekirina nekarîna cudakirina rengên sor-kesk têne bikar anîn. "Deutan" behsa kesk dike (yan şaneyên konê M yên hesas ên kesk qels in an na). "Protan" behsa sor dike (yan şaneyên konê L yên hesas ên sor qels in an na).

Çima ev yek bêtir li mêran diqewime?

Ev korbûna rengan a sor-kesk herî zêde di mêran de ye. Sedema vê yekê ew e ku gena vê yekê li ser kromozomê X ye. Wekî ku hûn dizanin, mêr xwedî yek kromozomê X in, lê jin xwedî du kromozomên X in. Ji ber vê yekê, heke mêrek li ser wê kromozomê X genek xelet hebe, ew ê vê rewşê hebe. Lê her çend jinek li ser yek kromozomê X xeletiyek hebe jî, ew dikare bi gena saxlem a li ser kromozomê X yê din were derbas kirin.

Korbûna rengan a şîn-zer

Korbûna rengan a şîn-zer (ku jê re `kêmasiyên trîtan` jî tê gotin) ji korbûna sor-kesk pir kêmtir e. Du cureyên vê jî hene:

• Trîtanopîa: Konên S yên hesas ên şîn li cem te nînin. Ji ber vê yekê tu nikarî ronahiya şîn bibînî. Bi piranî tu sor, şînê vekirî, pembe û rengê lîvando dibînî.
• Trîtanomalî: Her sê cureyên xaneyên konî hene, lê konên S ew qas hesas nînin li hember şîn. Şîn kesk xuya dike, û zer jî dibe ku pir tarî an bi tevahî neyê dîtin.

Ev nekarîna naskirina rengên şîn-zer bandorê li hem mêran û hem jî jinan dike.

Rewşên pir kêm

Ev nêzîkî du cureyên korbûna rengan e ku pir kêm tên dîtin, ango kêm caran tên dîtin.

Tenê xaneyên konê şîn dixebitin (`Monokromatiya konê şîn`)

Ev cureya herî kêm e. Li vir, ne konên L yên hesas ên sor û ne jî konên M yên hesas ên kesk hene ku bi rêkûpêk dixebitin. Tenê konên S yên hesas ên şîn hene. Ji ber vê yekê ji hev cudakirina rengan pir dijwar e, û hûn pir caran tenê rengên gewr dibînin. Li gel vê, pirsgirêkên din ên çavan ên wekî fotofobî, nîstagmus û nêzîkdîtin jî dikarin çêbibin.

Rewşa nedîtina rengan (`Achromatopsia` an `Rod monochromacy`)

Akromatopsî ew dem e ku hemû an piraniya şaneyên konê we wenda ne, an jî ew bi rêkûpêk kar nakin. Hûn her tiştî wekî rengên gewr dibînin. Ev dikare bibe sedema pirsgirêkên din ên dîtinê jî ku dikarin bandorek mezin li ser kalîteya jiyana we bikin.

Kî herî zêde ji vê nexweşiyê bandor dibe? Çiqas belav e?

Rengkoriya ji zikmakî pir caran bandorê li mêran dike. Ev ji ber ku ew bi şêweyekî genetîkî tê mîrasgirtin (jê re `X-linked recessive` tê gotin). Ev rewşa mîrasgirtî di mêran de pirtir e.

Her wiha, ev rewş dikare ji ber hin nexweşiyan, dermanan, an faktorên hawîrdorê paşê pêş bikeve. Ev dikare bi her kesî re çêbibe.

Niha em bibînin ka ev çiqas gelemperî ye.

Di nav mirovên bi eslê xwe ji Bakurê Ewropayê de, korbûna rengan a sor-kesk bandorê li dora 1 ji 12 mêran û 1 ji 200 jinan dike. Ev hejmar li gorî etnîsîteyê diguherin. Hin lêkolîn destnîşan dikin ku ev rewş di nav Ewropiyan de pirtir e.

Ji bo cureyên din ên, ku kêmtir gelemperî ne:

• Kêmasiya rengê şîn-zer bandorê li yek ji 10,000 kesan dike.
• Rewşa nedîtina rengan (`Achromatopsia`) bandorê li nêzîkî yek ji 30,000 kesan dike.
• Monokromatiya konê şîn tenê bandorê li yekî ji 100,000 kesan dike.

Bi tevayî, li seranserê cîhanê nêzîkî 300 milyon mirov cureyek ji korbûna rengan hene (pir caran sor-kesk).

Sedemên nebûna naskirina rengan çi ne?

Korbûna rengan dikare di temenê paşîn de were wergirtin an jî mîras be. Sedemên herduyan jî ji hev cuda ne.

Sedemên jidayikbûnê (bandora genetîkî)

Mutasyonek di genên te de sedema çêbûna rengkoriya te ye.

Cureyê herî berbelav ê korbûna rengê sor-kesk bi rêya kromozomê X tê mîrasgirtin (`mîrata resesîf a girêdayî X`). Ev cure rewşa mîrasgirtî bi gelemperî bandorê li kuran dike û di keçan de kêm e. Li vir rêbazek hêsan heye ku meriv rave bike ka korbûna rengê sor-kesk çawa tê mîrasgirtin:

Ji bo zarokekî mêr:

• Eger ev nexweşî di dayikê de hebe, zarok jî wê nexweşiyê digire.
• Eger dayik hilgirê nexweşiyê be (ango tenê yek ji kromozomên X ên dayikê ev kêmasiya genetîkî heye, û ya din saxlem e, ji ber vê yekê dayik ti nîşanan nabîne), şansê zarok heye ku vê nexweşiyê mîras bigire %50 e.
• Eger ev nexweşî tenê di bav de hebe, zarokê kur wê mîras nagire. Ji ber ku bav kromozomê Y dide zarokên kur û kromozomê X dide zarokên keç.

Ji bo keçikê:

• Eger ev nexweşî hem ji dê û hem jî ji bav pêk were, zarok jî wê nexweşiyê digire.
• Eger bav nexweş be lê dayik nebe (dayik hilgirê nexweşiyê nebe), zarok jî wê hilgirê nexweşiyê be.
• Eger bav nexweş be û dê jî hilgirê nexweşiyê be, îhtîmala ku zarok nexweşîyê mîras bigire an jî îhtîmala ku bibe hilgirê nexweşiyê %50 e.

Sedemên wergirtî

Gelek sedemên gengaz ên korbûna rengîn (bi gelemperî korbûna rengîn a şîn-zer) hene ku di temenê paşîn de pêş dikeve. Ev in:

• Têkiliya bi kîmyewiyên ku zirarê didin pergala demarî ya we re. Mînakî, çareserkerên organîk, tevlihevên çareserkeran, û metalên giran.
• Dema weldingê mayîna dirêj bi ronahiyê re.
• Hin derman. Bo nimûne, dermanek bi navê `hîdroksîklorokîn` (ev ji bo nexweşiyên wekî artrîta romatoîd tê dayîn).
• Nexweşiyên çavan. Mînak: dejenerasyona makûlayê ya bi temen ve girêdayî (AMD), glaukoma, û katarakt.
• Nexweşiyên ku bandorê li mêjî an pergala demarî ya we dikin. Mînak ev in: Diabetes Mellitus, nexweşiya Alzheimer, û Sclerosis Multiple (MS).

Korbûna rengîn a ku di temenê derengtir de pêş dikeve , ji ya ku ji zayînê ve heye, hinekî kêmtir e.

Nîşaneyên vê çi ne? Hûn çawa wê nas dikin?

Heke yek ji van li ba we hebe, dibe ku hûn xwedî cureyek ji rengkoriyê bin:

• Zehmetî di cudakirin û naskirina hin rengan an jî tonên rengan de.
• Guherînek di awayê xuya kirina geşiya hin rengan de.

Lê ji bo naskirina van nîşanan, divê hûn bizanin ku divê hûn li wan bigerin. Gelek caran, kesên ku ji rengan kor in, ji vê yekê haydar nînin ji ber ku wan her gav rengan bi heman awayî dîtine. Ji ber vê yekê ew pê nahesin ku di awayê dîtina rengan de cûdahiyek heye.

Ji ber vê yekê pir girîng e ku çavên zarokê/a we berî destpêkirina dibistanê bi tevahî werin kontrol kirin û rengkoriya wî/wê were test kirin. Ji ber ku reng di gelek test û dersên dibistanê de têne bikar anîn. Zarokên ku rengan bi awayekî cuda dibînin, dikarin bi van tiştan re zehmetiyan bikişînin. Bi rastî, dema ku hûn tiştek xelet bi sor û tiştek rast bi kesk nîşan dikin, ji bo zarokekî/ê ku nikare ferqa di navbera herduyan de bibîne, dikare dijwar be ku fêm bike ka ew çi xelet dike û çi rast dike, rast?

Doktor çawa vê yekê tesbît dike? (Der barê `testê Ishihara` de)

Doktorên çavan ji bo teşhîskirina korbûna rengan çend testan bikar tînin.

`Test Ishihara` testa herî zêde tê bikaranîn ji bo tespîtkirina korbûna rengan a sor-kesk. Di vê testê de, bijîşk rêzek `lewheyên rengîn` nîşanî we dide. Her lewheyek xwedî şêweyek ji xalên piçûk e. Di navbera xalan de hejmarek veşartî ye (şeklek ji bo zarokên piçûk). Divê hûn tiştê ku hûn li ser her lewheyek dibînin bibêjin. Hejmarên li ser hin lewheyan tenê ji bo kesên ku dîtina wan a rengîn a tevahî heye xuya dibin. Lewheyên din tenê ji bo kesên ku korbûna rengan heye xuya dibin. Ma ne ecêb e?

Li gorî encamên `testê Ishihara`, bijîşkê we dê ji we re bêje ka ceribandinên din hewce ne û hûn çi tiştên din hewce ne ku bikin da ku hûn bi rastî bizanin ka ew çi celeb e.

Heger gumaneke we ya herî biçûk jî hebe ku hûn an zarokê we dibe ku korbûna rengan hebe,Tavilê biçin cem oftalmolog û çavên xwe kontrol bikin. Ji bîr nekin ku hûn ji bijîşk re bêjin ka çi di hişê we de ye.

Divê zarokê/a min di kîjan temenî de vê testê bike?

Testên dîtina rengan bi gelemperî ji bo zarokên 4 salî û jor têne pêşniyar kirin. Heta 4 saliya xwe, piraniya zarokan dikarin bersiva pirsên li ser tiştên ku ew dikarin bibînin bidin. Lêbelê, çêtirîn e ku yekem muayeneya çavê ya bêkêmasî ya zarokê we pir zûtir, dibe ku berî rojbûna wî ya yekem be.

Ji bo vê yekê çi dermankirin hene?

Bi rastî, niha ji bo korbûna rengan a ji zikmakî dermankirin an jî çareyek bijîşkî tune ye. Lêbelê, heke we ev nexweşî bi dest xistibe, bijîşkê we dê sedema bingehîn derman bike an jî dermanê we li gorî hewcedariyê sererast bike. Ev dibe ku ji we re bibe alîkar ku dîtina we ya rengan baştir bibe.

Dibe ku we li ser çavikên taybet ji bo kesên bi korbûna rengan bihîstibe. Ev çavik dikarin ji kesên bi formên sivik ên trîkromatiya anormal (rewşek ku tê de cûdahiyek piçûk di hin rengan de heye) re bibin alîkar ku rengan zelaltir û zelaltir biceribînin. Ev çavik berevajîya di navbera rengan de zêde dikin, wan ji bo kesên bi korbûna rengan bêtir xuya dikin. Lêbelê, ev çavik nahêlin hûn rengên nû bibînin, û ew ne dermanek ji bo vê rewşê ne, û ne jî pirsgirêkên bi hucreyên we yên konî re rast dikin. Encam ji kesek bi kesek diguherin.

Eger hûn difikirin ku hûn van çavikan bikar bînin, pêşî bi bijîşkê çavan re bipeyivin da ku bibînin ka gelo ew ê bi rastî ji bo we cûdahiyek çêbike.

Gelo gengaz e ku ji vê rewşê dûr bisekinin û rîskê kêm bikin?

Hûn nekarin pêşî li pêşveçûna korbûna rengan di dema jidayikbûnê de bigirin. Lêbelê, dibe ku hûn bikaribin xetera pêşveçûna korbûna rengan di jiyana paşîn de kêm bikin. Ji bo vê yekê, divê hûn herî kêm salê carekê biçin cem bijîşk da ku tenduristiya xwe kontrol bikin û bizanin ka faktorên xetera pêşveçûna vê korbûna rengan çi ne. Li vir çend pirs hene ku hûn dikarin bipirsin:

• Ma ji ber nexweşiya xwe ya heyî xeterek heye ku ez nikaribim rengan nas bikim?
• Gelo ev rewş dikare ji ber hin dermanên ku ez distînim çêbibe?
• Ma ji ber kîmyewî an tiştên din ên li cihê karê min metirsiyek ji vê yekê heye?
• Ez dikarim çi bikim da ku vê metirsiyê kêm bikim?

Heke hûn nikaribin rengan nas bikin, divê hûn çi hêvî bikin?

Dibe ku korbûna rengan bandorek mezin li ser jiyana we neke, nemaze heke rewşa we sivik be. Lê heke ew têra xwe giran be, ew dikare bandorê li kar, dibistan, an jiyana we ya rojane bike. Ji ber vê yekê girîng e ku hûn bi bijîşkê çavê xwe re li ser rewşa xwe û tiştê ku hûn dikarin di pêşerojê de hêvî bikin bipeyivin.Heger zarokê/a we ev nexweşî hebe, bipirsin ka hûn çawa dikarin di karên dibistanê de alîkariya wî/wê bikin.

Ma ev yek dê bandorê li pêşeroja zarokekî bike?

Hin kar hene ku ji bo kesekî bi korbûna rengan dikarin dijwar an jî xeternak bin. Mînakî, kariyerên wekî elektrîkçî, pîlot, sêwiranerê modayê, an hunermend . Lêbelê, hûn dikarin zarokê xwe ber bi kariyerên din ve rêber bikin ku dîtina rengan hewce nake. Hûn dikarin ji şêwirmendê rêberiya zarokê xwe an mamosteyên li dibistanê li ser vê yekê bipirsin.

Eger hûn an zarokê/a we bi vê nexweşiyê ketine, hûn çawa dikarin jiyana rojane hêsantir bikin?

Axaftina bi kesên din ên bi vê nexweşiyê re, an jî bi dê û bavên zarokên bi vê nexweşiyê re, dikare pir bikêr be. Ew dikarin şîret û agahdariyên ku dê di jiyana we ya rojane de ji we re bibin alîkar, bi we re parve bikin. Li vir çend serişte hene:

• Dema kirîna tiştên wekî cil an boyaxa malê , hevalekî xwe yê ku rengan baş dizane ("hevalê rengan") bi xwe re bîne da ku alîkariya te bike.
• Rêza rengan di tiştan de wekî çirayên trafîkê bi bîr bîne (wek sor li jor, porteqalî/zer li navîn, kesk li jêr).
• Serlêdanên li ser telefona xwe saz bike ku ji te re bibin alîkar ku rengên tiştên li dora te nas bikî.

Kengî divê ez bijîşk bibînim?

Ev tişt ji bo tenduristiya çavên we û her weha tenduristiya weya giştî pir girîng in:

• Herî kêm salê carekê biçin cem bijîşkê malbata xwe.
• Herî kêm salê carekê biçin cem optometrîst an oftalmolog.

Doktorên we dê ji we re bibêjin ka hûn hewce ne ku pirtir werin, an jî hewce ne ku hûn testên din bikin.

Di dawiyê de, divê ez bibêjim...

Korbûna rengan dikare ji sivik bigire heya giran be, û ew ji ya ku hûn difikirin pirtir gelemperî ye. Kêmasiyeke sivik dikare bandorek girîng li ser jiyana kesekî bike. Lê heke ew rê li ber gihîştina armancên we digire, xemgînî û bêhêvîbûn tê fêmkirin.

Lê ji bîr meke, tu ne bi tenê yî. Bi mîlyonan mirov li çaraliyê cîhanê rengan ji ya ku ew bi gelemperî dibînin cuda dibînin. Girêdana bi kesên din ên ku ev nexweşî heye û fêrbûna ji ezmûnên wan dikare ji we re bibe alîkar. Hûn dikarin bi rêya civakên serhêl ji bo kesên bi korbûna rengan agahdarî û piştgirî bibînin.

Eger zarokê/a we ev nexweşî hebe, bi bijîşkê/a çavan re li ser guhertinên ku dikarin li dibistanê alîkariya wî/wê bikin bipeyivin. Her wiha girîng e ku hûn bi mamosteyên zarokê/a xwe re li ser vê yekê û ka hûn çawa dikarin çêtirîn piştgiriyê bidin fêrbûna wî/wê bipeyivin.

Heke hûn dixwazin di derbarê vê yekê de tiştek bêtir bizanin, netirsin ku ji bijîşk bipirsin. Saxlem bimînin!

` Balkorî, rengkorî, dîtina zarokan, nexweşiyên çavan, nexweşiyên genetîkî, xaneyên konî`