Kîmoterapî çi ye? Werin em bê tirs hûrgiliyan fêr bibin!

Dibe ku we peyva 'kîmoterapî' an 'kîmoterapî' bihîstibe, rast? Dibe ku we bihîstibe ku hevalek an xizmek we dema ku ji bo penceşêrê tê dermankirin behsa wê dike. Normal e ku hûn gava vê peyvê dibihîzin hinekî bitirsin an jî aciz bibin. Lê îro, em ê bi awayekî hêsan ku hûn fêm bikin, li ser kîmoterapî çi ye, çi pê re dibe û divê hûn ji çi bitirsin an jî netirsin biaxivin. Hingê hûn ê karibin wê çêtir fam bikin.

Kîmyoterapî bi rastî çi ye?

Bi kurtasî, kîmoterapî cureyekî taybetî yê derman e ku ji bo tunekirina şaneyên penceşêrê tê bikar anîn. Bi kurtasî jê re 'kîmoterapî' jî tê gotin. Ev dermanên pir bihêz in. Bi rastî, 'kîmoterapî' tê wateya kîmyewî, û 'terapî' jî tê wateya dermankirinê. Ji ber vê yekê, ev dermankirinek e ku kîmyewîyan bikar tîne.

Carinan ev derman bi tena serê xwe tên bikaranîn. Lê pir caran, bijîşk tevlîheviyek ji çend cureyên dermanên kîmyoterapî bikar tînin. Ev ji bo êrîşkirina şaneyên penceşêrê ji aliyên cuda û bi tevahî ji holê rakirina wan tê kirin. Ev mîna êrîşkirina dijminekî ji çend aliyan ve ye, ne tenê ji aliyekî. Kombînasyona dermanan a tê dayîn bi faktorên wekî celebê penceşêrê û çiqas belav bûye ve girêdayî ye.

Ka em bibînin ka kanser çawa pêş dikeve?

Ji bo fêmkirina vê yekê, divê em pêşî hinekî li ser şaneyên di laşê xwe de bizanibin. Laşê me ji milyaran şaneyên piçûk pêk tê. Ev şane bi awayekî rêkûpêk dabeş dibin û zêde dibin, û şaneyên kevin dimirin.

Xeyal bike ku li malê baxçeyekî te heye. Di wî baxçeyî de, ligel kulîlkên xweşik, giyayên nebaş jî hene ku dikarin zirarê bidin wî. Di laşê me de jî wisa ye. Kanser ew dem e ku hin şaneyên di laşê me de bi awayekî bêkontrol û pir zû dest bi dabeşbûnê dikin. Ev şaneyên ku bi awayekî neasayî dabeş dibin tumoran çêdikin. Ne hemû tumor kanser in, lê şaneyên kanserê dikarin êrîşî tevnên din ên saxlem bikin û ji beşek laş ber bi beşek din ve belav bibin (metastaz).

Kîmyoterapî çawa dixebite?

Niha dibe ku hûn meraq bikin, 'Ev dermanên kîmyoterapî çawa tenê şaneyên penceşêrê nas dikin û dikujin?' Dermanên kîmyoterapî bi giranî şaneyên ku pir zû dabeş dibin hedef digirin. Şaneyên penceşêrê cureyek şaneyê ne ku pir zû dabeş dibin. Ji ber vê yekê dermanên kîmyoterapî van şaneyên penceşêrê yên ku bi lez dabeş dibin dibînin û wan ji holê radikin, an jî pêşî li dabeşbûna wan a bêtir digirin.

Lê tiştekî din jî heye. Di laşê me de, hem şaneyên penceşêrê û hem jî şaneyên saxlem hene ku bi lez dabeş dibin. Bo nimûne:

• Hucreyên li kokên porê me (folîkulên porê)
• Hucreyên ku hundirê dev û rûviyan pêç dikin
• Hucreyên xwînê yên di mejiyê hestiyê de çêbûne

Dermanên kîmyoterapiyê dikarin zirarê bidin şaneyên saxlem û zû dabeş dibin jî, ji ber ku ew bi şaneyên penceşêrê re tevlihev dibin. Ji ber vê yekê kîmyoterapî dibe sedema bandorên alî. Em ê paşê li ser vê yekê biaxivin.

Di kîjan rewşan de kîmoterapî tê bikaranîn?

Kîmoterapî ji bo armancên cûda tê bikar anîn.

• Dermankirin: Hin cureyên penceşêrê dikarin bi tenê bi kîmoterapî an jî bi hev re bi dermankirinên din (wek emeliyat û tîrêjdermanî) bi tevahî werin dermankirin.
• Kontrolkirina penceşêrê: Di rewşên ku penceşêr bi tevahî nayê dermankirin de, kîmoterapî dikare bibe alîkar ku pêşî li belavbûna wê bigire, an jî mezinahiya tumorê kêm bike û nexweşiyê di bin kontrolê de bihêle. Ev dihêle ku nexweş dirêjtir bijî.
• Lênihêrîna Palîatîf: Dema ku penceşêr belav bûye û dermankirina wê dijwar be, kîmoterapî ji bo kêmkirina nîşanên wekî êş û zehmetiya nefesgirtinê û ji bo hêsankirina jiyana rojane tê bikar anîn. Ev wekî lênêrîna palîyatîf tê binavkirin.
• Berî emeliyatê (Kîmoterapiya Neoadjuvant): Carinan kîmoterapî berî ku tumorek penceşêrê bi emeliyatê were rakirin, ji bo piçûkkirina wê tê dayîn. Ev emeliyat hêsantir û serketîtir dike. Ji vê re kîmoterapîya neoadjuvant tê gotin.
• Piştî emeliyatê (Kîmoterapiya Alîkar): Piştî ku tumorek penceşêrê bi emeliyatê tê rakirin, kîmoterapî jî tê dayîn da ku her şaneyên penceşêrê yên piçûk ên ku hîn jî di laş de mane û em nabînin ji holê rake. Ev ji bo kêmkirina xetera vegera penceşêrê tê kirin. Ev wekî kîmoterapîya alîkar tê binavkirin.

Ya herî girîng ew e ku bijîşk rewşa we binirxîne û plana dermankirinê ya herî baş ji bo we diyar bike.

Ma gelek cureyên dermanên kîmyoterapî hene? Çima her cure tê bikaranîn?

Belê, bi sedan cureyên dermanên kîmyoterapî hene. Her derman bi awayekî cuda dixebite. Hin derman rê li ber dabeşbûna şaneyên penceşêrê digirin, hinên din jî zirarê didin DNAya şaneyên penceşêrê û wan dikujin.

Doktor li gorî çend faktoran cureyê (an jî kombînasyona) dermanên kîmyoterapî hildibijêrin:

• Cureyê penceşêra we: Dermanê ku ji bo penceşêra memikê tê dayîn û dermanê ku ji bo penceşêra pişikê tê dayîn ne wekî dermanê ye.
• Qonaxa penceşêrê: Ev nîşan dide ka penceşêr çiqas belav bûye û çiqas mezin bûye.
• Tenduristiya we ya giştî: Tiştên mîna temenê we û gelo we nexweşiyên din hene.
• Ma we berê ji bo penceşêrê derman wergirtiye an na.

Pir caran, kîmyoterapiya hevbeş ji kîmyoterapiya yek-derman çêtir e. Ev ji ber ku her derman bi awayên cûda êrîşî şaneyên penceşêrê dike, û îhtîmala rizgarbûna şaneyên penceşêrê ji êrîşê kêm dike. Her wiha, şaneyên penceşêrê dikarin li hember hin dermanan berxwedêr bibin. Dayîna gelek dermanan bi hev re dikare wê xetereyê kêm bike.

Kîmyoterapî çawa li laş tê dayîn?

Li gorî celebê penceşêrê, cihê wê û celebê dermanê ku tê bikar anîn, çend rêbaz hene ku kîmyoterapî were dayîn.

• Derzîkirina nav damarî (IV): Ev rêbaza herî gelemper e. Mîna dayîna şorbeya şor, lûleyek piçûk (kanula) têxe nav damarek li dest an li cîhek din, û derman bi wê hêdî hêdî têxe nav laş. Carinan, ji bo dermankirina demdirêj, amûrek piçûk (port) di bin çermê singê de tê danîn û derman bi wê tê dayîn.
• Devkî: Hin dermanên kîmyoterapî dikarin li malê bi şiklê heban werin girtin. Lêbelê, pir girîng e ku hûn van di wextê rast û bi doza rast de, wekî ku ji hêla bijîşkê we ve hatî rêve kirin, bigirin.
• Wek derzî: Hin derman wek derzî tên dayîn, çi bi rêya binçerm an jî bi rêya masûlkeyan.
• Intratekal: Ji bo dermankirina penceşêrên ku li mêjî an stûna piştê belav bûne , carinan derman tê şandin nav kanala stûnê.
• Nav qulên laş (Intrakavîtar): Bo nimûne, derman dikare rasterast nav valahiya zik (Intraperitoneal) an jî valahiya plevrayê ya ku pişikê vedişêre (Intrapleural) were derzîkirin.
• Krem an losyonek topîkal: Ji bo hin cureyên penceşêra çerm, kremek ku dermanên kîmyoterapî tê de hene li ser çerm tê sepandin. Ev hinekî kêm e.

Çima bandorên alî yên kîmyoterapiyê çêdibin? Ew çi ne?

Ev yek ji wan tiştan e ku gelek kesan ditirsîne dema ku ew li ser kîmyoterapiyê diaxivin. Wekî ku me berê jî behs kir, dermanên kîmyoterapiyê şaneyên ku bi lez dabeş dibin hedef digirin. Ji ber vê yekê, ji bilî şaneyên penceşêrê, ev derman bandorê li şaneyên saxlem û bi lez dabeş dibin di laşê me de dikin. Ji ber vê yekê bandorên alî çêdibin.

Lê vê yekê ji bîr mekin:

• Ne her kes hemî bandorên alî digire.
• Giraniya bandorên alî ji mirovekî bo mirovekî diguhere.
• Piraniya bandorên alî demkî ne û piştî qedandina dermankirinê diçin.
• Niha gelek dermanên baş hene ku bandorên alî kontrol dikin.

Li vir çend bandorên alî yên hevpar hene:

• Windabûna por: Ev bandorek alî ye ku gelek kes pê dizanin. Lêbelê, ne hemî dermanên kîmyoterapî dibin sedema windabûna por. Tewra ku porê we winda bibe jî, piştî dermankirinê ew ê bi rengek xweşik mezin bibin.
• Dilxelandin û Vereşîn: Ev jî gelemperî ye. Lê niha dermanên pir baş hene ku vê yekê kontrol bikin. Doktor dê van pêşwext bide we.
• Birînên devkî: Birînên piçûk dikarin di nav dev û qirikê de xuya bibin.
• Windabûna îştahê û guhertina tamayê.
• Zikçûn an jî îshal.
• Westandin: Ev tiştek e ku gelek kes pê dihesin. Girîng e ku meriv têra xwe bêhna xwe vede.
• Hucreyên xwînê yên kêmkirî:
• Xaneyên spî yên xwînê yên kêm (Nêtropenî): Ev metirsiya pêşketina enfeksiyonan zêde dike. Ger hûn nîşanên wekî ta û lerzê bibînin, divê hûn tavilê ji bijîşkê xwe re bêjin.
• Jimara xirokên sor ên xwîna kêm (Anemiya): Ev dikare bibe sedema westîn, qelsî û çermê zer.
• Trombosîtopenî: Ev dikare bibe sedema xwînrijandin û şînbûnê.
• Guhertinên çerm: Çerm dibe ku hişk bibe, xurînê lê bikeve û li hember tîrêjên rojê hesas bibe.
• Guhertinên di neynûkan de: Dibe ku neynûk reng biguherînin û şikestin.

Ev dibe ku ji we re hinekî tirsnak xuya bike. Lêbelê, tîma weya bijîşkî dê we li ser van hemî bandorên alî agahdar bike û ji we re bibe alîkar ku hûn wan birêve bibin. Netirsin ku hûn ji wan re li ser her nerehetiyek ku hûn hîs dikin vebêjin.

Berî û di dema kîmyoterapî de divê hûn çi bizanin?

Çend tişt hene ku hûn hewce ne ku berî, di dema û piştî dermankirina kîmyoterapî de ji wan haydar bin.

• Bi bijîşkê xwe re bipeyivin: Ji bijîşkê xwe li ser her pirs an fikarên xwe bipirsin. Her tiştî, tevî plana dermankirinê, bandorên alî yên gengaz, û tiştên ku divê li ser wan werin kirin, rave bikin.
• Testên pêwîst bistînin: Berî destpêkirina kîmyoterapiyê, bijîşkê we dê ji we bixwaze ku hûn çend testan bikin, wek testên xwînê û tîrêjên X. Ev ê kontrol bikin ka laşê we çiqas baş bersivê dide dermankirinê.
• Sîstemeke piştgiriyê ava bikin: Piştgirî û evîna malbat, heval û hezkiriyên we di vê demê de pir biqîmet e. Hebûna kesekî ku alîkariya we bike, hêzek mezin e.
• Ji bo roja dermankirina xwe amade bibin: Ger hûn dermanê IV digirin, dibe ku çend demjimêran bidome. Di wê demê de tiştek bi xwe re bînin ku bixwînin an guhdarî bikin. Cilên rehet li xwe bikin.
• Talîmatên bijîşkî bi tevahî bişopînin: Talîmatên derbarê dema dermanan û vexwarina xwarinê de bişopînin.
• Hay ji bandorên alî hebin: Ger hûn nîşanên nû an tiştekî neasayî bibînin, tavilê ji bijîşk an hemşîreya xwe re bêjin.
• Gelek bêhna xwe vedin, xwarinên xurek bixwin, û paqij bimînin: ev tişt dê hêza laşê we bidin ku bi dermankirinê re mijûl bibe.

Piştî ku kîmyoterapi bi dawî dibe çi dibe?

Dema ku hemû dewreyên kîmyoterapîyê biqedin, hinek dem digire heta ku laşê we baş bibe. Bandorên alî hêdî hêdî kêm dibin. Ger porê we berê winda bûbe, ew ê dest bi mezinbûna xwe ya xweşik bike.

Lê belê, bijîşk tenê ji ber ku dermankirin qediyaye we ji bîr nakin.

• Randevûyên şopandinê: Pêdivî ye ku hûn her berdewam biçin cem bijîşkê xwe û testan bikin. Ev ê kontrol bike ka penceşêr vegeriyaye an na, an bandorên demdirêj ên dermankirinê hene.
• Dîsadîtinî:Ev dem ji bo başbûna laşî û derûnî girîng e. Ger pêwîst be, hûn dikarin şêwirmendiyê jî bigirin.

Ji ber vê yekê, tiştên ku divê em di derbarê kîmyoterapiyê de ji bîr nekin çi ne?

Kîmyoterapî dermankirinek pir girîng û bi bandor e ji bo pençeşêrê. Zanîna vê yekê dê ji we re bibe alîkar ku hûn xwe baş hîs bikin ger hûn an kesek ku hûn nas dikin neçar bimîne ku vê dermankirinê bibîne.

• Kîmoterapî cureyekî taybetî yê dermanê ye ku şaneyên kanserê wêran dike.
• Ew bi hedefgirtina şaneyên ku bi lez dabeş dibin dixebite, ji ber vê yekê ew dikare bandorê li şaneyên penceşêrê û her weha hin şaneyên saxlem bike.
• Bandorên alî dikarin çêbibin, lê ew bi gelemperî demkî ne û dikarin werin çareserkirin. Xem meke.
• Doktor plana dermankirina kemoterapiyê ya ku herî baş li gorî her nexweşekî ye hildibijêrin.
• Netirsin ku hûn ji tîma bijîşkî her pirs an fikarên xwe bipirsin. Ew li vir in ku alîkariya we bikin.
• Piştgiriya malbat û hevalan di vê rêwîtiyê de pir girîng e. Tu ne bi tenê yî.

Kîmyoterapî dikare ezmûnek dijwar be, lê bi zanîna rast, piştgiriya bijîşkî û hêza hezkiriyên we, ev dijwarî dikare were derbaskirin.

` kîmoterapî, kîmoterapî, dermankirina penceşêrê, bandorên alî, gotara bijîşkî ya Sinhala