Dema ku bijîşkê we ji we an ji hezkiriyê we re dibêje ku ew fîbroza kîstîk (CF) heye, dibe ku gelek pirsên we di derbarê dermanê ku ew ê binivîsin de hebin. Ji ber ku ew rewşek tevlihev e, girîng e ku hûn bi tevahî di derbarê dermanê ku ew ê binivîsin de agahdar bin. Îro em ê li ser yek ji wan dermanan bipeyivin. Ew hebek tevlihev e ku jê re ORKAMBI tê gotin, ku tevliheviyek ji du dermanan e ku jê re Lumacaftor û Ivacaftor tê gotin.
Ev çi cure derman e? Bi rastî çi dike?
Bi kurtasî, fîbroza kîstîk (FK) rewşek e ku ji ber kêmasiyeke di proteînek di laşê me de çêdibe. Ev dibe sedema ku veşartinên di pişik û organên me de, nemaze mukus, pir qalind û zeliqok bibin. Li ser bifikirin, bi gelemperî mukusa di pişikên me de hinekî şil e, ji ber vê yekê bi hêsanî derdikeve. Lê mukusa kesekî bi CF re di rastiyê de qalind e, mîna zeliqokê. Ev mukusa qalind di pişikan de asê dibe, dibe sedema zehmetiya nefesgirtinê, kuxikê û enfeksiyonên dubare.
Lumacaftor; Ev dermanê bi navê Ivacaftor bi çûna ser wê proteîna xelet a ku min behs kir û heta radeyekê sererastkirina wê dixebite. Ew mîna sererastkirina deriyekî şikestî ye. Dema ku ev proteîn dest bi xebata rast dike, awayê ku xwê û av di nav şaneyên laş de diçin hevseng dibe. Dûv re ew mûkusa stûr û şil hinekî ziravtir dibe û dest pê dike ku ji pişikê hêsantir were derxistin. Ev dikare gelek nîşanên CF kontrol bike.
Lê tiştek ku divê were bîranîn ev e ku ev ne dermanek ji bo fîbroza kîstîk (CF) ye. Ew tenê dermankirinek e ku dibe alîkar ku nîşanan kontrol bike û jiyanê hêsantir bike.
Tiştên ku divê hûn berî ku derman bigirin ji bijîşkê xwe re bêjin
Berî ku hûn dest bi vê dermanê bikin, pir girîng e ku hûn bijîşkê xwe li ser dîroka tenduristiya xwe ya tevahî agahdar bikin. Ji ber ku hin rewş dema ku hûn vê dermanê bikar tînin hewceyê lênêrîna taybetî ne. Ger yek ji rewşên jêrîn li cem we hebe, pê ewle bin ku hûn ji bijîşkê xwe re bêjin.
| Rewşa tenduristiyê an derfet | Çima pêwîst e ku hûn ji doktor re bêjin? |
|---|---|
| Nexweşiya kezebê | Ev derman dikare bandorê li kezebê bike. Ger berê pirsgirêkên kezebê we hebin, dibe ku doza we were sererastkirin an jî dibe ku hûn hewce bikin ku pir caran werin kontrol kirin. |
| Nexweşiya gurçikan | Her weha pêdivî ye ku meriv li ser fonksiyona gurçikan jî bifikire. |
| Tansiyona bilind | Derman dikare bibe sedema bilindbûna tansiyona xwînê, ji ber vê yekê girîng e ku hûn li ser vê yekê jî haydar bin. |
| Eger hûn ducanî ne an jî hewl didin ku ducanî bibin | Bê guman divê hûn bi bijîşkê xwe re li ser ewlehiya vê dermanê di dema ducaniyê de bipeyivin. |
| Eger zarok şîrê dayikê be | Bi bijîşkê xwe re nîqaş bikin ka derman bi rêya şîrê dayikê derbasî pitikê dibe û bandorên wê çi ne. |
| Alerjiya ji bo derman, xwarin, an boyaxên din | Ev agahî girîng e ji bo zanîna ku hûn ji vê dermanê an ji yek ji pêkhateyên wê re alerjîk in. |
Hûn çawa vê dermanê bikar tînin?
Ev beşa herî girîng e. Heke hûn vê dermanê bi rêkûpêk bikar neynin, dibe ku encam kêm bibin.
- Bi xwarineke rûn re bigirin: Ev qaîdeya herî girîng e. Ji bo ku ev derman ji hêla laş ve bi rêkûpêk were mijandin, divê ew bi xwarineke rûn re were girtin. Mînakî, wê bi tiştek wekî hêk, rûn, penêr, fistiq, avokado re bigirin. Ger hûn wê didin zarokekî piçûk, hûn dikarin wê bi şîrê dayikê, şîrê toz an berhemên şîr ên tijî rûn ên wekî mast, penêr bidin.
- Tam wekî ku bijîşkê te reçete kiriye bixwî: doza rast û di wextê rast de bixwî. Heta ku bijîşkê te ji te re bêje rawestî, berdewam bike bi kar bînî.
- Bi ava greyfurtê re nexwin: Dema ku hûn vê dermanê bikar tînin, ji vexwarina greyfurtê an ava greyfurtê dûr bisekinin.
- Dema ku ji zarokan re tê dayîn: Ev derman dikare ji zarokên ji 6 salî mezintir re were nivîsandin. Lêbelê, bijîşkê we dê talîmatên taybetî li ser vê yekê bide we.
Ger ez pir zêde derman bixwim wê çi bibe?
Eger hûn difikirin ku we ji doza diyarkirî zêdetir derman wergirtiye, tavilê telefonî Navenda Agahdariya Jehrên Neteweyî ya li Nexweşxaneya Neteweyî ya Kolomboyê bikin, an jî biçin Beşa Lezgîn (ETU) ya nexweşxaneya herî nêzîk.
Eger ez dozekê ji bîr bikim wê çi bibe?
Eger hûn ji bîr bikin ku dozekê bistînin, hema ku hûn bi bîr bînin wê bigirin. Lêbelê, heke ji doza we ya din kêmtir ji 6 demjimêran bimîne, doza ji bîrkirî nexwin. Wê derbas bikin û doza din di wextê diyarkirî de bigirin. Tu carî du doz di carekê de nexwin.
Dermanên din ên ku dikarin bi vê dermanê re têkilî daynin
Ev tiştek e ku divê pir baldar be. ORKAMBI dikare bi gelek dermanên din re têkilî dayne. Ev tê vê wateyê ku girtina wê bi dermanên din re dikare bandorên ORKAMBI biguherîne, bandorên dermanên din biguherîne, an jî bibe sedema bandorên alî yên cidî.
Ji ber vê yekê, divê hûn ji bijîşkê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn bikar tînin (dermanên ji bo nexweşiyên din, vîtamîn, dermanên giyayî, dermanên Ayurvedic, pêvekên xwarinê) bêjin.
Li jêr tenê çend derman hene ku dikarin bi vê dermanê re têkilî daynin. Ev lîste ne temam e.
| Vê dermanê bi dermanên din re nexwin. | |
|---|---|
| Artemether, lumefantrîn | Ranolazine |
| Lurasîdon | Hin dermanên ku ji bo HIV û Hepatît C têne dayîn |
| Ji kerema xwe bijîşkê xwe agahdar bikin ji ber ku ev dibe ku bi dermanê we re têkilî daynin. | |
| Hin antîbiyotîk (mînak, klaritromîsîn, erîtromîsîn) | Dermanên dijî-fungî (mînak Fluconazole, Ketoconazole) |
| Dermanên ji bo epîlepsiyê (krîza) (mînak Carbamazepine, Phenytoin) | Derman ji bo depresyonê an fikarê |
| Dermanên parastinê (mînak Cyclosporine, Tacrolimus) | Cureyên steroîdan (mînak Prednîzolon) |
| Dermanên kontrolkirina zayînê (Hormonên Estrojen/Progestin) | Warfarin (dermanek ji bo ziravkirina xwînê) |
| Dermanên êşê yên mîna ibuprofen | St. John's Wort (dermanê giyayî) |
Xalên din ên ku divê dema karanîna derman werin hesibandin
- Kontrolên bijîşkî yên birêkûpêk: Doktorê we dê ji we re bêje ku hûn bi rêkûpêk werin klînîkê. Di wextê rast de biçin û tiştên wekî testên xwînê bikin. Ger nîşanên we nemînin, ji wan re qala wê bikin.
- Çavên xwe kontrol bikin: Ev derman xetereke piçûk a çêkirina kataraktê heye, nemaze li zarokan. Ji ber vê yekê, dema ku hûn derman digirin, divê hûn di demên birêkûpêk de çavên xwe ji hêla oftalmolog ve kontrol bikin. Ger hûn di çavên xwe de guhertinek bibînin, tavilê ji bijîşkê xwe re bêjin.
- Di kontrolkirina zayînê de baldar bin: Ev pir girîng e heke hûn hebên kontrolkirina zayînê yên hormonal bikar tînin. ORKAMBI dikare bandora wan kêm bike. Ji ber vê yekê, pê ewle bin ku hûn bi bijîşkê xwe re li ser karanîna celebek din a kontrolkirina zayînê, wekî kondom an dîyafragma, bipeyivin.
Bandorên alî yên ku dibe ku ji ber dermanê çêbibin
Mîna her dermanekî, ev jî dikare li hin kesan bandorên aliyî çêbike. Hin ji wan giran in, hin jî sivik in.
| Bandorên alî yên cidî yên ku divê tavilê ji bijîşk re werin ragihandin | |
|---|---|
| Reaksiyonên alerjîk | Pizrikên çerm, xurîn, werimîna rû, lêv, ziman an qirikê. |
| Zehmetiya nefesgirtinê an êşa singê | Eger nefesgirtina we zehmet be an jî hûn hîs bikin ku singa we teng dibe. |
| Nîşaneyên zirara kezebê | Êşa li aliyê rastê yê jorîn ê zik, kêmbûna îştahê, vereşîn, pişkên rengê vekirî, mîza zer an qehweyî ya tarî, zerbûna çavan an çerm, û westandina zêde. |
| Zêdebûna tansiyona xwînê | Doktor dê vê yekê kontrol bike. |
| Guhertina di dîtinê de | Heke dîtina we nezelal be. |
| Bandorên alî yên ku bi gelemperî ne lezgîn in, lê divê heke ew berdewam bikin ji bijîşk re werin ragihandin | |
| Made êş | Xaz |
| Navçûyin | Gewrîdanî |
| Serêş | Westiyayî |
| Çerxên mehane yên nerêkûpêk di jinan de | |
Meriv çawa derman hilîne û ji holê radike?
- Hilanîn: Tabletan ji destê zarok û heywanan dûr bigirin. Li germahiya odeyê (di navbera 20-25 pileya Celsius de) hilînin. Dermanê ku derbas bûye bikar neynin.
- Avêtin: Rêya herî baş ji bo avêtina dermanên qedandî an jî yên ku êdî ne hewce ne ew e ku hûn heban ji konteynerê derxin, wan bi tiştekî wekî qehweya hûrkirî, ax, an jî zibilê pisîkan tevlihev bikin, wan têxin kîsikek bi zexmî girtî û bavêjin çopê. Dermanan neavêjin tuwaletê heya ku bijîşkê we ji we re nebêje.
Peyama Birinê Malê
- ORKAMBI (Lumacaftor; Ivacaftor) her tim bi xwarineke rûn wek rûn, penêr, an hêkan re bixwin.
- Ev derman tenê ji bo te ye. Bi kesên din re parve neke.
- Ji bijîşkê xwe re li ser hemî dermanên din, vîtamîn û dermanên giyayî yên ku hûn digirin agahdar bikin.
- Ger bandorên aliyî yên cidî yên wekî guherînên dîtinê, zehmetiya nefesgirtinê, an êşa li aliyê jorîn ê rastê yê zikê we hebin, tavilê alîkariya bijîşkî bigerin.
- Dîrok û testên klînîkî yên xwe yên bernamekirî bi bijîşkê xwe re bihêlin.
💬 Comments (0)
Hê şîrove nehatine şandin. Ji bo cara yekem şîroveya xwe li vir zêde bikin.
Şîroveya xwe lê zêde bike