Num tibi eruptiones cutaneae per totum corpus apparent cum in silvam proficisceris? Haec fortasse hedera venenata est! Inveniamus!

Numquamne in silva, parco, aut simpliciter horto fuisti, deinde domum cum parvis maculis rubris, velut eczema, rediisti, ut saepe te scalpere necesse esset? Interdum causam ignoras, sed fortasse genus plantae, quae Hedera Toxica appellatur, esse potest, de qua hodie loquemur. Noli solliciti esse, de hoc simpliciter loquamur.

Quid est (Hedera Venenata)?

Simpliciter dictum, Hedera Toxica genus plantae est. Folia, caules, et radices eius continent substantiam chemicam nomine Urushiol . Est oleum incolorum et inodorum. Fortasse audivistis adultos dicentes, "Nolite vites tangere cum tribus foliis simul, prurient." Haec est fabula post hanc causam. Urushiol est causa principalis cur illae pustulae et eruptiones prurientes accipiamus cum cutem nostram tangit. Quamquam haec revera est substantia chemica protectiva pro planta, nobis aliquam molestiam afferre potest.

Quae sunt signa et symptomata harum macularum in corpore? (Signa et Symptomata)

Nunc videamus quid accidat cum urushiol, planta hederae venenatae, corpus attingit. Urushiol revera "allergenum" est, id est reactionem allergicam in corporibus nostris efficit. Non omnes hoc modo reagunt, sed multi eo vexantur. Quidam levissimam tantum reactionem experiuntur, alii gravissimam.

Haec reactio intra paucas horas a tactu plantae incipere potest, vel usque ad quinque dies durare. Solet fieri sic:

• Primo, cutis rubet et tumet , instar morsuis culicis, sed multo maior.
• Deinde, parvae vesiculae liquido plenae apparere incipiunt. Hae possunt esse una vel duae, vel in magnam maculam formari.
• Cum hae pustulae apparent, tantum pruriunt . Id est intolerabile. Tam multum scalpere possum ut ne noctu quidem dormire queam.
• Post paucos dies, hae vesiculae exarescunt et desquamare incipiunt.
• Duae vel tres hebdomades ad plenam sanitatem requiruntur. Si pruriginem scalpseris et te ipsum interea laeseris, plura problemata causare potes.

Finge te cum amicis iter breve in silvas suscepisse, aut hortum purgare. Intra biduum vel triduum, corpus tuum rubuit, pruriens, et pustulas parvas habebat. Tum cogitandum est utrum hoc sit aliquid simile (Hederae Venenatae).

Quando medicum consulere?

Si quamlibet eruptionem cutaneam habes, praesertim si febre coniungitur , medicum consulere optimum est. Hoc fit ut certum sit eam ex hedera venenata vel alia re ortam esse. Interdum gravior allergia vel morbus cutis esse potest.

Nunc, si eruptio tua ab hedera venenata vel alia planta simili causatur, medicus tuus tibi probabiliter dicet ut talia facias:

• Lavacra frigida cape. Hoc cuti levamen aliquod afferet.
• Unguento, ut puta lotione calaminae , utere. Hoc in plurimis pharmacopoliis invenitur et pruriginem paulum minuere potest.
• Dicunt etiam ne vesiculas scalpantur, quia scalpendi iniurias et infectiones bacteriales causare potest.

Interdum autem res paulo gravior esse potest. Exempli gratia:

• Si fascias valde strictas per totum corpus habes.
• Si tumor in facie, labris, aut circa oculos est.
• Si tibi videtur te difficultatem spirandi habere.
• Si febrem altissimam habes.

Si haec symptomata habes, statim medicum consulere debes.

In talibus gravibus casibus, medicus curationes praescribere potest, ut:

• Ad pruriginem et ruborem minuendam, antihistaminicum (sive liquidum sive pilulam) dare potes.
• Interdum, aliud genus medicamenti, quod steroidum appellatur, ad tumorem et reactiones allergicas moderandas dari potest. Hoc vel in forma cremoris directe ad partem affectam applicati, vel in forma pilulae vel liquidi, praesto esse potest. Haec tantum ut a medico praescriptum est adhibenda sunt, neque secundum necessitatem.

Estne hoc vere contagiosum? (Estne contagiosum?)

Multi putant hederam venenatam contrahere , eam ad alios diffundi. Re vera, eruptio non est contagiosa. Hoc significat si amicus tuus hederam venenatam habet, te non contracturum esse si eruptionem eius tetigeris.

Sed, est res parva hic intelligenda. Illud oleum urushioli quod antea memoravi ab uno homine ad alterum tradi potest, et etiam per res transire potest.

Hoc modo cogita. Si plantam hederae venenatae tangis et deinde manum amici tui eadem manu tangis, oleum in manum eius cadere potest. Tum ille quoque aegrotare potest. Simile est ac si aliqua pictura in manum tuam inficias et alium eam manu tangas et eam quoque pictura inficias.

Sunt aliae viae quibus oleum Urushioli in corpora nostra intrare potest:

• A bestiis: Si canis vel feles tuus post ambulationem in silvis domum redit, pellis eius hoc oleum in se habere potest. Cum animal illud amanter tangis, hoc oleum etiam in corpus tuum pervenire potest. Tum et tu aegrotare potes.
• Ex rebus: Vestes, calcei, et instrumenta quae in silva iter faciens usus es (e.g., sarculus, culter) hoc oleo contaminata esse possunt. Si ea iterum adhibes sine rite purganda, vel si alius ea tangit, etiam contaminari possunt.
• A fumo: Hoc paulum mirum est. Cum quis plantas hederae venenatae comburit, oleum urushioli in aerem una cum fumo emittitur. Fumum inhalare vel tangere valde nocere potest, fortasse systema respiratorium afficiens. Ergo, interest has plantas comburere vitare.

Quomodo hoc malum vitas? (Praeventio)

Quid igitur facere debemus ut ab hoc (hederae venenatae) problemate tuti simus? Maximi momenti est hanc plantam agnoscere et ab ea abstinere. Ut dictum est, "Praecautio optima medicina est."

Hic sunt quaedam memoriae mandanda:

• Disce plantas sicut (Hedera venenata), (Quercus venenata), (Rhus venenatus) cognoscere. Unum ex iis quae maiores natu nobis a teneris annis dicunt est cavere plantas "trifolias". (Hedera venenata) etiam plerumque tria folia in uno caule habet. Sed hoc non semper ita est. Quare bonum est paulo conscium esse de specie plantae. Imagines in interreti inspicere potes.
• Si folia harum plantarum leviter laesa sunt, sive contusa, sive fracta, sive simpliciter fricata, oleum quod urushiol appellatur emittitur. Tum facile in cutem nostram pervenit.
• Si folia nitent , aut si instar guttarum olei nigrarum in foliis apparent , Urushiol esse potest. Tales plantas ne tangas.
• Cum in locis ambulas ubi scis tales plantas esse (exempli gratia, viae silvestres, plantationes quae diu non purgatae sunt, ripas lacuum) , conare eas regiones vitare.
• Si ad tales locos ire necesse est, tunicas manicatas et bracas longas gere. Calceos et tibialia indue. Etiam melius est si chirothecas in manibus gerere potes. Ita, cutis tua minus verisimiliter plantis in contactum directum venire poterit.

Si forte oleum urushioli in cutem tuam pervenerit, quam primum eam ablue.

Magni momenti: Noli in balneo lavare! Hoc faciendo oleum cum aqua misceri et ad alias corporis partes diffundi potest. Itaque bene lava, saponem adhibe (saponem ad pinguedinem detrahendum praefertim, ut saponem ad vasa lavanda) et diligenter per aliquot minuta lava. Optimum est aqua tepida uti.

Si animal tuum in silva ambulavit aut alicubi ubi tales plantae fortasse sint, bonum consilium est ei etiam bonum imbrem et balneum saponatum dare! Etiam ad hoc bonum consilium est chirothecas gerere.

Res quas ex hac historia memoria tenere debemus (Nuntius Domum Portandus)

Bene, multum de hedera venenata locuti sumus, nonne? Non tam periculosa est, sed paulo molesta esse potest si emergat. Denique, haec memento:

1. Hedera venenata est planta quae substantiam chemicam nomine Urushiol continet. Cum cutem tangit, pruriginem rubramque eruptionem efficit.

2. Symptomata includunt: ruborem, tumorem, vesicas, et pruriginem gravem. Complures hebdomades ad sanandum requirere possunt.

3. Conare plantam agnoscere. Cave plantas "trifolias", foliis nitentibus, et foliis maculis nigris olei praeditas. Si dubitas, ne eam tangas.

4. Praeventio est optima res.Loca cum talibus plantis vitanda sunt. Si in silvam ingredieris, vestes longas gere.

5. Si contactus fortuitus acciderit: Intra decem vel quindecim minutas, sapone (sapo ad adipem detrahens optimum est) et aqua tepida cito lava. Ne in balneo te laves. Vestes, instrumenta, et animalia domestica munda serva.

6. Si eruptio gravis est, per totum corpus diffunditur, tumor faciei, difficultas spirandi vel febris adest, vel si quid dubitas, medicum consule. Secundum consilium medici, medicamenta ut (Antihistaminicum) vel (Steroideum) necessaria esse possunt.

7. Scabies non est directe contagiosa, sed oleum urushioli per vestes, animalia, vel alios homines diffundi potest.

Itaque, cum iterum foras, in silvam, aut in hortum ieris, si hoc memineris, hoc molestum problema vitare poteris. Salvi este omnes!

` Hedera venenata, Sinhala, urushiol, eczema, pruritus, allergiae, praeventio`