Quomodo pittacium medicamenti praescripti legendum est? Inveniamus!

Cum medicum consulis aut medicamenta ex nosocomio accipis, chartulam parvam cum medicamento tuo accipis, nonne? Interdum etiam in capsa medicamentorum est. Hoc est quod pittacium medicamentorum praescriptorum appellamus. Multi eam seponunt sine magna attentione. Sed scisti hanc chartulam parvam multas informationes magni momenti pro valetudine tua continere? Eam recte legendo, periculum itinerum inutilium ad medicum, cubiculum curationis subitae, aut commorationis in nosocomio minui potes.

Cur tam magni momenti est inscriptionem medicamentorum praescriptorum legere?

Simpliciter dictum, te adiuvare potest ut celerius convalescas et morbum tuum modereris. Maximum ex medicamento tuo capere potes ea accurate ut medicus tuus praescripsit sumendo. Instructiones in inscriptione medicamenti intellegendo, haec facere potes:

• Medicamentum rectum, quantitate recta, tempore recto, modo recto sume. Hoc est res gravissima.
• Medicamenta permutare vel personae iniustae dare vita. Hoc praesertim magni momenti est si plures in domo medicamenta sumunt.
• Effectus secundarios qui ex medicamentis oriri possunt conscius esto et intellege quomodo eos minuere possis.
• Investiga num ullae interactiones medicamentorum sint (praesertim si plura medicamenta sumis).
• Itinera superflua ad medicum vel valetudinarium minue. Instructiones in inscriptione medicamenti sequendo, multa problemata vitare potes.

Finge, medicamentum tibi pro febre datum est, sed medicamentum quod bis in die sumere debet ter sumpsisti loco inscriptionis legendae? An medicamentum quod post cibum ieiuno sumere debet sumpsisti? Res parva videri potest, sed tibi molestiam afferre potest, aut medicamentum recte operari non potest. Quam ob rem tam magni momenti est inscriptionem legere.

Quae sunt res in pittacio medicamentorum praescriptionis? Singula inspiciamus!

Nunc inspiciamus quid hae inscriptiones medicamentorum plerumque dicant, et quid dicant. Quamquam haec paulum variant inter pharmacopolas et inter terras, informationes fundamentales fere in omnibus eaedem sunt.

Nomen tuum et nomen medici (Informationes de aegroto et medico)

• Nomen tuum plenum: Hoc primum est inspiciendum. Fac ut medicamentum tibi sit. Interdum pharmacopolae obrui possunt cum occupatae sunt. Aut si plures in domo sunt qui medicamentum pro eadem aegritudine requirunt, fortasse necesse erit tibi mutare.
• Nomen medici qui medicamentum praescripsit: Hoc magni momenti est ut scias cum quo loqui debeas si quas quaestiones de medicamento habes, vel si effectum secundarium experiris.

Informationes Pharmacopoliae

Hoc nomen, inscriptionem, et numerum telephonicum pharmacopolae quae medicamentum dispensavit includit. Hae informationes utiles sunt si tibi supplementum opus est vel si quaestionem de medicamento rogare debes.

Nomen Medicamenti (Nomen Medicamenti - Genericum et Marca)

Hic nomen medicamenti quod tibi praescriptum est videbis. Interdum duo nomina videre potes:

• Nomen Fabricae: Hoc est nomen specificum medicamento datum a societate quae medicamentum fabricat (e.g. Panadol®).
• Nomen Genericum: Hoc est nomen substantiae chemicae activae in medicamento (e.g. Paracetamolum).

Medici saepe medicamenta nomine generico praescribunt, quia vilius esse possunt, et idem medicamentum sub variis nominibus commercialibus praesto esse potest. Maxime interest scire exacte quid sumas.

Vis Medicamenti

Hoc refertur ad quantitatem medicamenti quae in una tabella, capsula, vel millilitro medicamenti liquidi continetur. Exempli gratia, videre potes res ut 500mg (milligrammata), 10mg, vel 250mg/5ml. Hoc directe ad dosin a medico praescriptam pertinet.

Instructiones Dosis (Sig)

Haec est pars medicamenti gravissima! Plane declarat quomodo medicamentum uti debeas.

• Quantum? (Quantum?): Quantitas medicamenti uno tempore sumenda. Exempli gratia: "Una pilula", "Duo cochlearia parva (10ml)", "Duas inhalationes sume".
• Quando?: Quotiens in die et quibus horis sumendum est. Exempli gratia: "Ter in die (mane, post meridiem, vespere)", "ab hora octava matutina ad horam octavam vespertinam", "post ientaculum", "antequam cubitum".
• Quomodo sumendum est?: Estne modus specificus medicamentum sumendi? Exempli gratia: "Cum poculo aquae deglutiatur", "Cum cibo sumatur", "Sub lingua ponetur et dissolvatur", "Bene agitatur ante usum".
• Quamdiu? (Quamdiu?): Quamdiu medicamentum adhibendum est. Exempli gratia: "per septem dies", "per mensem", "donec medicus tibi dicat ut desinas".

Magni momenti est has instructiones accurate sequi, quia mutatio dosis vel temporis medicamenti eius efficaciam minuere vel effectus secundarios non gratos causare potest.

Quantitas Dispensata

Hoc tibi indicat quantitatem medicamenti quam pharmacopola tibi dispensavit. Exempli gratia: "30 pilulae", "100 ml lagena". Hoc observando, medicamentum tuum iterum implere antequam deficiat cogitare potes.

Numerus Repletionum

Quaedam medicamenta ad morbos diuturnos destinata in pharmacopolio cum approbatione medici repleri possunt. Numerus vicibus quibus repleri potes hic enumeratur. Si "Nullas repletiones" eliges, medicum tuum iterum videre debebis cum medicamentum deficiat et novam praescriptionem accipere.

Dies Impletionis et Dies Expirationis

• Dies Impletionis/Dispensationis: Hoc tibi permittit inspicere quam vetus medicamentum sit.
• Dies Expirationis: Hoc maximi momenti est! Numquam medicamenta exspirata utere. Medicamenta exspirata minus efficacia et etiam noxia esse possunt.

Numerus Praescriptionis (Numerus Rx)

Cuique medicamentorum praescriptione numerus unicus a pharmacopola datur. Hic numerus (Numerus Praescriptionis) pharmacopolae adiuvat ut sua documenta servent et te adiuvat ut medicamenta iterum suppleas accipias.

Monita specialia et inscriptiones additionales (Monita/Inscriptiones Auxiliares)

Saepe fortasse vidisti parvas et coloratas pittacias in pyxide vel ampulla medicamentorum. Hae appellantur pittacia auxiliaria. Hae tibi indicant de quibus rebus praecipue cavere debeas cum medicamento uteris. Hic sunt exempla quaedam:

• "Somnolentiam afferre potest" - Non expedit vehiculum gubernare aut machinas operari dum hoc genus medicamenti sumitur.
• "Vitare alcohol"
• "Cum cibo sumendum"
• "Omnem hanc medicamenta finite" - Hoc praecipue verum est de antibioticis.
• "Bene agita ante usum" - pro quibusdam medicamentis liquidis.
• "Ad usum externum tantum" - Pro rebus ut cremis cutis.
• "Refrigerandum serva"

Etsi haec pittacium parvum est, nuntius in ea magni momenti esse potest.

Quomodo medicamentum conservandum est (Instructiones de conservatione)

Ut medicamentorum qualitas servetur, ea rite conservanda sunt. Instructiones includuntur, ut "Loco frigido et sicco conserva" et "A sole et a pueris arceatur".

Quid faciam si aliquid in praescriptione non intellego?

Hoc est gravissimum. Si quid dubitas aut errores de quavis re in praescriptione habes, quaeso roga.

• Interroga pharmacopolam tuum (qui medicamentum miscet): Pharmacopola est aliquis qui peritissimus est in medicina. Quaslibet quaestiones quas habeas, quomodo medicamentum sumendum sit, effectus secundarios, et utrum cum aliis medicamentis interagat, explicare potest. Noli vereri aut timere. Hoc est eorum officium.
• Medicum interroga: Optimum est medicum qui medicamentum praescripsit interrogare. Interdum, si cum medicamentum in pharmacopola accipis interrogare non potes, medicum iterum interroga, vel si fieri potest, per telephonum.

Memento, nullas "stultas quaestiones" esse, praesertim cum de valetudine tua agitur. Ius et officium tuum est omnia quae habes clarius explicare.

Pauca plura consilia ad medicamenta tuto utenda

Praeter lectionem inscriptionis, haec considera cum medicamentis uteris:

• Medicamenta semper in vasculis originalibus in quibus venerunt serva. Hoc modo, titulus semper secum est.
• Numquam medicamentum tuum cum aliis communica. Medicus medicamentum tibi tantum pro morbo tuo praescribet. Alii fortasse non proderit, et periculosum esse potest.
• Indicem omnium medicamentorum quae sumis habe (non solum eorum quae a medico tuo praescripta sunt, sed etiam vitaminorum et medicamentorum Ayurvedicorum quae ex pharmacopola emis). Hunc indicem tecum porta cum medicum viseris.
• Antequam novum medicamentum incipias, medicum vel pharmacopoeum tuum interroga num cum ullis medicamentis quae nunc capis interacturum sit.
• Medicamenta non adhibita et exspirata rite abice. Non est bona idea ea in quisquilias iacere aut in latrinam abicere. Pharmacopolae tuo instructiones de hoc faciendo roga.

Tandem, hoc memento.

Medicina est quasi amicus qui, si recte adhibeatur, morbos nostros sanare et vitam faciliorem reddere potest. Sed si perperam adhibeatur, etiam nocere potest.

Titulus medicamenti praescripti quod tibi datur est dux ad te adiuvandum ut medicamento tuto et recte utaris.

Itaque semper diligenter lege. Si quid non intellegis , roga. Salus tua in manibus tuis est. Haec parva consuetudo magnam differentiam facere potest. Vale!

` Titulus medicamenti, descriptio medicamenti, titulus medicamenti, usus medicamenti, salus medicamenti, instructiones medicamenti, titulus praescriptionis Sinhalae`