Sinn Är Aen och vum Diabetis betraff? Hutt Dir schonn vun dëser Bedingung héieren, déi Diabetis-bezunnen Makulaödem genannt gëtt?

Wann Dir Diabetis hutt, musst Dir extra op Är Aen oppassen, richteg? Well, wéi Dir wësst, ass Diabetis eng Krankheet, déi eis Aen op onerwaart Weeër beaflosse kann. Haut schwätze mir iwwer genau sou eppes, eng Schwellung, déi an eisen Aen entsteet, besonnesch an engem ganz wichtegen Deel vun eiser Siicht, wéinst Diabetis. Dëst ass wat d'Dokteren "(Diabetes-Related Macular Dema)" oder "DME" nennen.

Wat ass Diabetis-bezogenen Makulaödem (DME)?

Einfach ausgedréckt ass DME eng Schwellung, déi an der Mëtt vun der Netzhaut entsteet, dem Beräich an Ärem A, deen d'Makula genannt gëtt, an deen Deel vum A ass, deen mir benotze fir Saachen kloer ze gesinn. Stellt Iech et vir, wéi wann Äert A wéi eng Kamera wier, an d'Netzhaut wéi de Film an där Kamera. Hei sinn déi photosensitiv Zellen. Dësen Deel vun der Netzhaut, deen d'Makula genannt gëtt, hëlleft eis also kleng Gedrécktes ze liesen a Saachen, déi wäit ewech sinn, kloer ze gesinn.

Dir hutt eng méi héich Wahrscheinlechkeet, DME z'entwéckelen, wann Dir Diabetis-bezunnen Retinopathie hutt. Diabetis schwächt déi kleng Bluttgefässer an Ärem A. Si kënnen dann Blutt a Flëssegkeet lecken. Heiansdo kënne sech nei, ganz schwaach Bluttgefässer bilden, déi net dohin gehéieren. Dës kënnen och liicht lecken. Wann dës leckend Flëssegkeet sech an der Makula sammelt, schwëllt se.

Wéi heefeg ass dës Konditioun?

Net jiddereen mat Diabetis entwéckelt dës Krankheet. Et gëtt awer gesot, datt ongeféier ee vu véierzéng Leit mat Diabetis dës 'DME'-Krankheet entwéckele kann. Well d'Zuel vu Leit mat Diabetis a Sri Lanka eropgeet, ass et ganz wichteg, sech dovun bewosst ze sinn.

Wat sinn d'Symptomer dovun? Kuckt ob Dir dës och hutt...

D'Symptomer vun DME kënnen net op eemol optrieden, an heiansdo entwéckele se sech graduell. Awer passt op dës Saachen op:

• Verschwonnen Siicht oder Duebelsiicht: Dëst ass e gemeinsamt Symptom. Dir kënnt feststellen, datt Är Siicht verschwommen oder verschwommen ass, wann Dir liest, Fernseh kuckt oder op eppes wäit ewech kuckt.
• Floaters: D'Gefill vu klenge schwaarze Punkten oder Spannennetz, déi sech virun den Aen hin an hier beweegen .
• Schwieregkeeten, Faarwen z'ënnerscheeden: Verschidde Faarwe kënne méi däischter ginn wéi soss oder schwéier vuneneen z'ënnerscheeden sinn.
• Skotomen: Dir kënnt e schwaarze Fleck an der Mëtt oder op der Säit vun deem gesinn, wat Dir kuckt.
• Riicht Linnen an e schieft Ausgesinn: Wann Dir eppes wéi e riichte Rand vun enger Dier oder enger Fënsterbänk kuckt an et gesäit schief, gestreckt oder zerknittert aus, ass dat och e Symptom.
• Empfindlechkeet géintiwwer hellem Liicht: Et kann schwéier sinn, a Sonneliicht oder hellem Liicht ze gesinn, an d'Aen kënne blo ausgesinn.
• Wat Dir mat engem A gesitt, gesäit Dir mat deem aneren anescht: Och wann dëst e bëssen ongewéinlecht Symptom ass, kann et verschiddene Leit optrieden.

Wann Dir een oder méi vun dëse Symptomer hutt, ass et am beschten, direkt en Ophtalmolog ze konsultéieren.

Firwat geschitt dat? Wat ass de Grond dofir?

Wéi ech virdru scho gesot hunn, ass d'Haaptursaach dofir onkontrolléiert héich Bluttzockerspigel iwwer eng laang Zäit. Dëst beschiedegt déi empfindlech Bluttgefässer am A.

Mir nennen de Schued un de Bluttgefässer am A, deen duerch Diabetis verursaacht gëtt, "Diabetis-bezogen Retinopathie (DRR)". Et gëtt zwou Haaptfäll dofir:

1. 'Net-proliferativ DRR': Dobäi schwächen d'Bluttgefässer a kleng ballonfërmeg Ausbulzen (Mikroaneurysmen) bilden sech baussent de Maueren. Dës erlaben et Blutt a Flëssegkeet an d'Makula ze lecken.

2. `Proliferativ DRR`: Dëst ass e bësse méi eeschte Fall. Hei bilden sech amplaz vun de beschiedegte Bluttgefässer nei, ganz schwaach Bluttgefässer am A, déi net dohinner gehéieren. Dës nei Bluttgefässer si ganz fragil, sou datt se liicht Blutt a Flëssegkeet lecken, wouduerch d'Makula anschwellt.

Déi wichtegst Saach ass, datt wann dësen 'DME'-Zoustand net richteg a rechtzäiteg behandelt gëtt, kann en no an no zu engem komplette Verloscht vun der Siicht féieren. Dëst ass also net eppes, wat een op déi liicht Schëller soll huelen.

Wéi diagnostizéieren d'Dokteren dës Konditioun?

Dir gesitt dës Schwellung vläicht net vun doheem aus. En Aendokter kann se awer feststellen, wann hien Är Aen ënnersicht. Dofir sollten d'Leit mat Diabetis hir Aen reegelméisseg kontrolléieren loossen. Wann et fréi erkannt gëtt, ass et méi einfach ze behandelen.

Nieft der Untersuchung vun Ären Aen, kann den Dokter och speziell Tester maachen, wéi zum Beispill:

• Optesch Kohärenztomographie (OCT): Dëst ass wéi e Scan vun der bannenzeger Säit vun Ärem A. Et kann d'Déckt vun Ärer Netzhaut a Makula genee moossen. Et kann kloer gesinn, ob et eng Schwellung gëtt a wéi vill.
• Fluoresceinangiographie: Bei dësem Test gëtt e spezielle Faarfstoff an eng Ven an Ärem Aarm injizéiert. Dann mécht eng speziell Kamera Fotoe vum Faarfstoff, wéi en duerch d'Bluttgefässer an Ärem A wandert. All Leckage an de Bluttgefässer sinn op de Fotoe kloer ze gesinn.
• `Amsler Grid` Test: Dëst ass en ganz einfachen Test. Dir gitt gefrot, e Raster vu Quadraten ze kucken a kucken, ob d'Linne gestreckt, gebéit oder feelen. Wann et e Problem mat der Makula gëtt, kënnt Dir eng Ännerung vun dëse Linnen gesinn.

Wat gëtt et fir Behandlungen? Kann et geheelt ginn?

Déi gutt Noriicht ass, datt et elo ganz effektiv Behandlungen fir DME gëtt. Mat e puer neie Medikamenter ass et méiglech, en Deel vum Schued, deen entstanen ass, ëmzekréien, wann d'Krankheet fréi erkannt gëtt.

Et gi verschidde wichteg Behandlungsmethoden:

1. Anti-VEGF Therapie:Et gëtt e Protein mam Numm Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF), deen hëlleft nei Bluttgefässer an eisen Aen ze wuessen. Dës Behandlung besteet doran, datt e Medikament, dat d'Aktioun vum VEGF-Protein blockéiert, als Injektioun an d'A gëtt. Dës Injektioun gëtt eemol am Mount ginn, oder sou dacks wéi néideg. Déi folgend Medikamenter ginn am heefegsten benotzt:

• `Aflibercept (Eylea®)`
• Bevacizumab (Avastin®)
• Faricimab-svoa (VABYSMO®)
• `Ranibizumab (Lucentis®)`

2. Steroidbehandlung: Steroiden ginn och benotzt fir Schwellungen ze reduzéieren. Dës kënnen als Injektiounen an d'A oder als kleng Implantater (e laang wierksam Medikament) ginn, déi an d'A placéiert kënne ginn. Beispiller:

• `Dexamethason (Ozurdex®)` (dëst ass en `Implantat`)
• Fluocinolonacetonid (Iluvien®) (dëst ass och en Implantat)

3. Laserbehandlung (Laserphotokoagulatioun): A verschiddene Fäll kann Laserliicht benotzt ginn, fir leckend Bluttgefässer ze "versiegelen" an de Leck ze stoppen.

4. Vitrektomie: Dëst ass eng Operatioun. Dës Operatioun gëtt gemaach fir Blutt, Flëssegkeet oder Narbegewebe am A ze entfernen, dat un der Makula zitt. Net jidderee brauch dat.

Bei all dësen Behandlungen ass et essentiell, Ären Bluttzocker an Äre Blutdrock ënner ganz gudder Kontroll ze halen, soss kënnen d'Resultater vun der Behandlung reduzéiert ginn.

Gëtt et Niewewierkungen oder Komplikatioune vun der Behandlung?

Wéi bei all medizinescher Prozedur gëtt et e puer kleng Risiken, awer d'Wahrscheinlechkeet vu Komplikatioune ass am Allgemengen niddreg.

• Wéinst der "Injektioun" besteet eng kleng Chance, datt e Keim an d'A kënnt. Fir dëst ze verhënneren, gëtt d'A virun der "Injektioun" grëndlech gebotzt.
• No der Injektioun kënne sech kleng Loftblosen am A bilden. Dës verschwannen no e puer Deeg vun eleng.
• Rötung a liicht Jucken kënnen optrieden. Dëst kann och op d'Léisung zeréckzeféieren sinn, déi benotzt gëtt fir d'A virun der Injektioun ze botzen. D'Benotzung vu künstlechen Tréinen kann hëllefen, dës Onbequemlechkeeten ze reduzéieren.
• Steroidbehandlunge kënnen heiansdo Katarakt oder erhéichten intraokulären Drock verursaachen. Dofir wäert den Dokter ëmmer drop oppassen.

Wéi séier wäert ech mech no der Behandlung besser fillen?

DME verursaacht normalerweis keng Péng am Aen. Anstatt sech no enger Injektioun "besser" ze fillen, gëtt de Schued un der Makula an der Netzhaut gestoppt oder deelweis ëmgedréit. Är Siicht kann no an no ufänken ze klären.

No der Injektiounsbehandlung kënnt Dir net méi schaffen oder an d'Schoul goen. Wann Dir awer eng Vitrektomie-Operatioun hutt, kann et ongeféier zwou bis véier Wochen daueren, bis Dir Iech erhëlt.

Wat kann een maachen, fir dëst ze reduzéieren oder ze verhënneren?

Wann Dir Diabetis hutt, kënnt Dir Äert Risiko fir DME z'entwéckelen net komplett eliminéieren. Wéi och ëmmer, et gi vill Saachen, déi Dir maache kënnt fir Äert Risiko ze reduzéieren:

• Kontrolléiert Ären Diabetis gutt: Halt Äre Bluttzockerspigel sou wéi Ären Dokter et empfeelt. Huelt Är Medikamenter richteg a kontrolléiert Är Ernährung.
• Wann Dir aner chronesch Krankheeten hutt, wéi z.B. héije Blutdrock, sollt Dir se gutt ënner Kontroll halen.
• Loosst Är Aen reegelméisseg vun engem Augenarzt kontrolléieren. Leit mat Diabetis gi recommandéiert, sech op d'mannst eemol am Joer d'Aen ze kontrolléieren.
• Wann Dir fëmmt, stoppt haut domat. Fëmmen ass och ganz schiedlech fir d'Bluttgefässer an den Aen.
• Iesst eng gesond Ernärung. Iesst méi Uebst a Geméis.
• Maacht reegelméisseg Sport.

Wann ech dës Konditioun hunn, wéi wäert meng Zukunft ausgesinn?

Wann Dir mat DME diagnostizéiert a richteg behandelt gitt, sinn d'Aussiichten normalerweis gutt. Besonnesch wann se fréi diagnostizéiert a behandelt gëtt, kënnen e puer nei Medikamenter souguer en Deel vun der verluerener Siicht erëm hierstellen.

Wann d'Siicht awer net behandelt gëtt, kann se däitlech verschlechtert ginn, soudatt et schwéier ass, am Alldag ze funktionéieren. Dofir ass eng fréizäiteg Detektioun a Behandlung sou wichteg.

Wéi soll ech op mech oppassen?

Och wann DME eng Krankheet ass, déi d'Aen betrëfft, kann eng gutt Opsiicht op Äre ganze Kierper hëllefen, d'Konditioun ze kontrolléieren.

• Wann Dir chronesch Krankheeten wéi Diabetis, héije Blutdrock, héije Cholesterin oder Iwwergewiicht hutt, probéiert Äert Bescht fir se gutt ze kontrolléieren.
• Iesst eng gesond Ernärung a maacht genuch Bewegung.
• Vermeit Fëmmen.
• Loosst Är Aen reegelméisseg kontrolléieren, wéi vun Ärem Aendokter recommandéiert.
• Wann Dir op eemol Är Siicht verléiert, staark Aenwéi hutt oder op eemol e schwaarze Bildschierm virun Ären Aen gesitt, gitt direkt bei en Dokter oder an d'Spidol.

Wat fir Froen sollt Dir dem Dokter stellen?

Wann Dir beim Dokter gitt, vergiesst net dës Froen ze stellen:

• "Wat soll ech nach iwwer dës Konditioun (Diabetis-bezogenen Makulaödem) wëssen?"
• "Wéi eng Behandlungsmethod empfeelt Dir ass am beschten fir mech?"
• "Wat sinn d'Niewewierkungen oder Komplikatioune vun dëser Behandlung?"
• "Wéi dacks soll ech meng Aen iwwerpréiwen loossen?"
• "Wéi eng Zort Symptomer gëllen an dëser 'DME'-Situatioun als Noutfall?"

Dat Lescht wat ech soen muss ass dëst...

Diabetis ass eng Krankheet, déi vill Deeler vun eisem Kierper betreffe kann. Dorënner spillen d'Aen eng wichteg Roll. Wann Dir Diabetis hutt, besonnesch wann Dir och eng Krankheet hutt, déi "Diabetis-bezogen Retinopathie" genannt gëtt, hutt Dir e erhéicht Risiko fir eng "DME" z'entwéckelen. Dëse Risiko klëmmt wat méi laang Dir Diabetis hutt.

Dofir ass et ganz wichteg, reegelméisseg Aenuntersuchungen ze maachen an all Schwellungen oder nei Bluttgefässer am A fréizäiteg z'entdecken. Well wann d'Krankheet fréizäiteg erkannt gëtt an d'Behandlung ugefaange gëtt, besteet eng grouss Chance, Är wäertvoll Siicht ze retten. Heiansdo, wann d'Behandlung fréizäiteg ugefaange gëtt, kann de Schued, deen duerch 'DME' verursaacht gëtt, réckgängeg gemaach ginn.

Also, passt op Är Aen op. Wann Dir mat Diabetis liewt, maacht d'Aenpfleeg zu enger vun Ären Haaptaufgaben.

Diabetis , Makulaödem, Retinopathie, Aengesondheet, Visungsverloscht, Aenbehandlung, Diabetis, Aenerkrankung, Netzhaut