Si mir eis iwwer dës Atmungskrankheet bewosst, déi MERS (Middle East Respiratory Syndrome) genannt gëtt?

Dir hutt vläicht nach ni vu MERS héieren. Mee elo, dank der COVID-19 Pandemie, si mir all ganz vertraut mat Coronaviren. MERS gehéiert och zu der Coronavirus-Famill, awer et ass eng liicht aner, heiansdo ganz eescht Atmungskrankheet. Et ass also derwäert, e bëssen doriwwer fir Iech an Är Famill ze léieren, richteg? Loosst eis einfach driwwer schwätzen.

Wat ass MERS?

Einfach ausgedréckt, ass MERS eng liicht, schwéier a schwéier ze otmen Krankheet, déi eis Longen betrëfft. Si gëtt duerch eng spezifesch Aart vu Virus mam Numm Coronavirus verursaacht. Fir genee ze sinn, gëtt de Virus `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus) genannt. Dës Krankheet gouf fir d'éischt am Joer 2012 a Saudi-Arabien weltwäit gemellt. Dofir gëtt se "Middle East Respiratory Syndrome" genannt.

Loosst eis e bëssen iwwer Coronavirussen léieren

Elo frot Dir Iech vläicht, wat dës Coronaviren sinn a firwat se sou geféierlech sinn. Tatsächlech sinn Coronaviren keen eenzege Virus, mä eng grouss Grupp vu Viren. Si infizéieren normalerweis Vigel oder Mamendéieren wéi Hënn, Kazen a Kéi. Heiansdo änneren sech dës Viren awer a mutéieren, an et besteet d'Méiglechkeet, datt se och Mënschen infizéiere kënnen.

Wëssenschaftler hunn dës Coronaviren fir d'éischt Mëtt vun den 1960er Joren entdeckt. Zënterhier goufen siwe Stämme vu Coronavirus identifizéiert, déi d'Leit krank maache kënnen. Véier dovun verursaachen liicht Symptomer, ähnlech wéi eng Erkältung. Déi aner dräi si méi schwéier a kënnen heiansdo liewensgeféierlech sinn. Dës dräi sinn:

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): Dëse gouf am Joer 2003 identifizéiert. Dir erënnert Iech vläicht drun, datt et deemools vill Panik op der ganzer Welt gouf.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): Dëst ass dee Coronavirus, iwwer deen mir elo schwätzen. E gouf am Joer 2012 identifizéiert.
• `SARS-CoV-2`: Dëst ass de Virus, deen d'Krankheet `COVID-19` verursaacht huet, mat där mir all an der leschter Zäit gekämpft hunn.

Wéi heefeg ass MERS?

Also, wéi heefeg ass dës Krankheet mam Numm MERS? Laut der Weltgesondheetsorganisatioun (WHO) goufen zënter Januar 2020 weltwäit nëmmen 2.519 MERS-Fäll gemellt. Obwuel dës Patienten aus 27 Länner gemellt goufen, goufen 80% vun dëse Patienten, also aacht vun zéng, aus Saudi-Arabien gemellt. Wéi jiddereen aneren ass dës Krankheet no enger Rees a Länner op der arabescher Hallefinsel, also Länner wéi den Irak, den Iran, Israel, Saudi-Arabien a Syrien, oder nodeems een do gewunnt huet, infizéiert. Well eist Land an dës Länner fir ze schaffen geet, ass et wichteg sech dovun bewosst ze sinn. Och an den USA goufen nëmmen zwee MERS-Patienten gemellt. Béid sinn Gesondheetsaarbechter, déi a Saudi-Arabien gereest sinn.

Wien huet am meeschte Risiko fir MERS z'entwéckelen?

Also, loosst eis e Bléck drop werfen, wien am meeschte Risiko huet, MERS z'entwéckelen. Betruecht dës Fakten:

• Fir déi, déi viru kuerzem op der Arabescher Hallefinsel gereest sinn (z.B. Saudi-Arabien, Katar, Vereenegt Arabesch Emirater).
• Fir déi, déi op d'Arabesch Hallefinsel gereest sinn a mat enger Persoun a Kontakt waren, déi spéider krank gouf.
• Fir déi, déi a enkem Kontakt mat enger Persoun waren, bei där sech bestätegt huet, datt si mat `MERS-CoV` infizéiert ass.
• Wann Dir e Gesondheetsaarbechter sidd, enk mat engem MERS-Patient zesummegeschafft hutt an net déi entspriechend Infektiounskontrollmoossname gefollegt hutt.
• Fir déi, déi a direkten Kontakt mat Kamellen komm sinn, oder déi ongekacht Kamellfleesch giess hunn, oder déi ongepasteuriséiert Kamellmëllech gedronk hunn. (Dëst ass net besonnesch relevant fir Sri Lanka, awer wichteg fir déi, déi an de Mëttleren Oste reesen).

Wou kënnt de MERS-Virus hier?

Denkt drun, wou dës Virussen hierkommen. Fuerscher gleewen, datt Krankheeten ewéi MERS, SARS a COVID-19 fir d'éischt bei Fliedermais ugefaangen hunn, sech dann op aner Déieren a schliisslech op d'Mënsche verbreet hunn.

• Et gëtt de Moment ugeholl, datt de MERS-CoV-Virus vu Fliedermais op Kamellen a vu Kamellen op d'Mënsche iwwergaangen ass.
• De SARS-CoV-Virus ass iwwer Civetkanner (e klengt Mamendéier, dat an Afrika an Asien fonnt gëtt) op d'Mënsche komm.
• Wëssenschaftler wëssen nach ëmmer net genee, vu wéi engem Déier de COVID-19-Virus bei de Mënsche komm ass.

Wéi gëtt MERS iwwerdroen?

Wéi aner infektiéis Krankheeten, wunnt de MERS-CoV-Virus an eise Loftweeër. Dofir gëtt en haaptsächlech duerch Atmungsdrëpsen iwwerdroen, déi fräigesat ginn, wann een Houscht oder Nësst.

MERS ass eng ustiechend Krankheet. Si huet sech awer net sou séier weltwäit verbreet wéi COVID-19. MERS erfuerdert ganz enke Kontakt fir sech ze verbreeden. Zum Beispill tëscht Familljememberen oder wann een an engem Spidol ëm e Patient gekëmmert gëtt. Gesondheetsbeamten hunn keng Verbreedung an der ganzer Gemeinschaft festgestallt.

Kamellen kënnen och MERS iwwerdroen. Kamellen a Saudi-Arabien an den Nopeschlänner hunn MERS-Stämm, déi ähnlech wéi d'MERS-Stämm sinn, déi Krankheeten beim Mënsch verursaachen. Dëst weist drop hin, datt Kamellen aktiv MERS op d'Mënsche weiderginn.

Wat sinn d'Symptomer vu MERS?

Eng Persoun mat MERS kann guer keng Symptomer hunn. Oder si kann liicht Symptomer hunn, déi ähnlech wéi eng Erkältung sinn. Allerdéngs kann et heiansdo zu engem méi schwéieren, liewensgeféierleche Zoustand féieren. MERS verursaacht normalerweis Atmungssymptomer wéi:

• Houscht
• Féiwer (méiglecherweis héije Féiwer)
• Otemnout

Verschidde Leit hunn och Symptomer wéi Duerchfall, Iwwelzegkeet an Erbrechung gemellt. MERS-Symptomer trieden normalerweis bannent zwee bis véierzéng Deeg no der Kontakt mam Virus op.

Wat sinn déi geféierlech Komplikatiounen, déi duerch MERS optriede kënnen?

Loosst eis elo kucken, wéi eng Komplikatioune kënne optrieden, wann de MERS eescht gëtt. Hei musse mir eis am meeschte konzentréieren. A schwéiere Fäll kann de MERS zu enger Longenentzündung , engem Atmungsversoen an der Noutwennegkeet vun enger mechanescher Beatmung féieren. Et kann och zu Nierenversoen féieren.

D'Mortalitéitsquote fir MERS soll bei ongeféier 35% leien. Dat heescht, datt ongeféier ee vun dräi Leit, déi MERS kréien, stierwen. Dëst kéint awer vill méi niddreg sinn. Dës Zuel enthält keng Patienten mat liichte Symptomer, déi net diagnostizéiert oder gemellt ginn.

Dës Krankheet ass méi wahrscheinlech schwéier bei Leit, déi aner Grondkrankheeten hunn, déi den Immunsystem schwächen. Zum Beispill:

• Kriibs
• Chronesch Häerzkrankheet
• Chronesch Nierenerkrankung
• Chronesch Lungenerkrankungen (z.B. Asthma, COPD)
• Diabetis ('Diabetes Mellitus')
• Eeler Leit

Wéi gëtt MERS diagnostizéiert?

Wann Dir Atmungsproblemer wéi Féiwer, Houscht a Schwieregkeeten beim Otmen hutt, wäert Ären Dokter Iech no Ärer medizinescher Geschicht froen. Sot Ärem Dokter onbedéngt Bescheed, wann Dir viru kuerzem iergendwou gereest sidd, besonnesch am Mëttleren Osten, oder wann Dir a Kontakt mat kranke Leit oder Kamellen waart.

Spezial Labortester kënne gemaach ginn, fir festzestellen, ob Dir eng aktiv oder fréier MERS-Infektioun hutt. Ären Dokter kéint verschidde Proben huelen, wéi zum Beispill:

• Prouf vun den ënneschten Atemweeër: Dir kënnt gefrot ginn, Schleim (oder Schleim) an engem Behälter ze sammelen. Alternativ kann Ären Dokter e dënnen, flexible Schlauch (Bronchoskop) an Ären Hals agefouert hunn, fir eng Schleimprouf aus Äre Longen ze huelen.
• Prouf vun den ieweschten Atmungstrakten: Dobäi gëtt eng Prouf vun der bannenzeger Nues oder dem ieweschten Hals mat engem Stäbchen geholl.
• Serumprouf: Serum ass den flëssegen Deel vun Ärem Blutt. Den Dokter hëlt eng Prouf vun Ärem Blutt a rotéiert se an enger Héichgeschwindegkeetsmaschinn (Zentrifuge). D'Serum gëtt dann vun de roude Bluttzellen, wäisse Bluttzellen a Thrombozyten getrennt. Dëst Serum gëtt dann op Antikörper getest, déi géint de Virus gemaach goufen.

Net all Laboratoiren sinn autoriséiert fir op MERS-CoV ze testen. Ären Dokter kéint d'Prouf an de Laboratoire vun Ärem staatleche Gesondheetsamt oder an eng spezialiséiert Ariichtung schécken, wéi zum Beispill d'Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Wéi gëtt MERS behandelt?

Et gëtt de Moment keng zougelooss spezifesch antiviral Behandlung fir MERS. Dat heescht, et gëtt kee spezifescht Medikament, dat de Virus ëmbrénge kann. Dofir ass eng medizinesch Behandlung ënnerstëtzend Behandlung, déi hëlleft Är Symptomer ze kontrolléieren, während Äre Kierper d'Infektioun bekämpft.

• Wann Dir liicht Symptomer hutt, kënnt Dir Iech doheem ausruhen a Medikamenter wéi Paracetamol géint Péng a Féiwer huelen.
• Wann d'Krankheet awer eescht ass, musst Dir eventuell an d'Spidol. An deem Fall kënnt Dir Saache maachen, wéi:
• Gitt Flëssegkeeten intravenös (verhënnert Dehydratioun).
• Zousätzlech Sauerstoff liwweren (bei Atmungsschwieregkeeten).
• Wann Atmung net méiglech ass, gëtt mechanesch Beatmung benotzt.
• Wann d'Nieren net funktionéieren, kann och Dialyse duerchgefouert ginn.

Wéi kann een verhënneren, datt sech MERS op anerer verbreet? (Wann Dir MERS hutt)

Wann Dir wësst oder mengt, datt Dir MERS hutt, sollt Dir definitiv dës Saache maachen, fir ze verhënneren, datt et op anerer iwwerdroe gëtt:

• Bleift direkt doheem. Bleift an engem separaten Zëmmer vun anere Leit. Wann et méiglech ass, benotzt en separat Buedzëmmer.
• Wäscht Är Hänn dacks mat Seef a Waasser (fir op d'mannst 20 Sekonnen). Wann Dir en Handdesinfektiounsmëttel benotzt, soll en op d'mannst 60% Alkohol enthalen.
• Dro eng Gesiichtsmaske wann Dir mat anere Leit an engem Raum sidd.
• Bedeckt Äre Mond an Är Nues mat engem Taschentuch wann Dir hust oder niest. Schmeisst dat benotzt Taschentuch direkt an eng zougemaach Dreckskëscht a wäscht Är Hänn nach eng Kéier.
• Ruft Ären Dokter un, ier Dir bei hie gitt, a sot him, datt Dir MERS kéint hunn, fir datt hien déi néideg Virsiichtsmoossname kann huelen.
• Wann Är Symptomer sech verschlechteren, zum Beispill wann Dir ëmmer méi Schwieregkeeten beim Otmen hutt, rufft direkt Ären Dokter un.

Wéini kënnen déi normal Aktivitéiten nees ufänken?

Wann Dir Iech elo gutt fillt, schwätzt mat Ärem Dokter driwwer, wéini Dir Är normal Aktivitéite nees ophuele kënnt. Är lokal Gesondheetsamt oder Är provinziell Gesondheetsamt gëtt Iech Richtlinnen, wéi laang Dir doheem bleiwe sollt, fir ze verhënneren, datt MERS op anerer iwwerdroe gëtt. Dëst ass normalerweis bis Är Symptomer verschwonne sinn an Dir negativ op de Virus getest gi sidd.

Wéi schützt een sech virum MERS? (Präventiounsmethoden)

Et gëtt de Moment kee Vaccin géint MERS. D'Weeër fir sech géint MERS ze schützen sinn gréisstendeels déiselwecht wéi fir all aner Atmungskrankheeten:

• Wäscht Är Hänn ëmmer grëndlech mat Seef. Wäscht Är Hänn onbedéngt nodeems Dir erausgaang sidd, virum Iessen an nodeems Dir d'Toilette benotzt hutt.
• Beim Husten oder Niesen, bedeckt Äre Mond an Är Nues mat engem Taschentuch oder der bannenzeger Säit vun Ärem Ellbog.
• Vermeit et sou vill wéi méiglech, Är Aen, Nues a Mond mat Ären Hänn ze beréieren.
• Vermeit enke Kontakt mat kranke Leit.
• Halt dacks benotzt Flächen (Dirknäppercher, Dëscher, Telefonen) propper a benotzt Desinfektiounsmëttel.

Fir eng MERS-Infektioun ze vermeiden, besonnesch vu Kamellen, maacht folgend (fir déi, déi a Länner wéi de Mëttleren Osten reesen):

• Wäscht Är Hänn onbedéngt nodeems Dir Kamellen ugepaakt hutt. Vermeit de Kontakt mat kranke Kamellen op alle Fall.
• Vermeit et, onpasteuriséiert Kamellmëllech a schlecht gekacht Kamellfleesch ze iessen.
• Wann Dir eng chronesch Krankheet hutt (z.B. Diabetis, Häerzkrankheeten) oder e geschwächt Immunsystem, vermeit et, a Gebidder ze goen, wou Kamelen sinn, oder mat Kamelen ze interagéieren.

Wéi kënnt Dir Iech schützen, wann Dir Iech ëm een ​​mat MERS këmmert?

Wann Dir mat engem Mënsch zesummelieft oder een deen MERS huet, empfeelen d'Gesondheetsbeamten dës zousätzlech Virsiichtsmoossnamen ze huelen:

• Vergewëssert Iech datt Dir eng Gesiichtsmaske, e Kleed an Handschuesch unhuet, wann Dir a Kontakt mat de Kierperflëssegkeeten vun där Persoun (z.B. Schleim, Spaut) oder Sekretiounen kënnt.
• Dro Handschuesch beim Ofwäschen, Handdicher, Bettgezei a Kleeder. Wäscht se getrennt vun den Objete vun anere Leit. Wäscht Är Hänn grëndlech nodeems Dir d'Handschuesch ausgedoen hutt.

Wat geschitt wann MERS optrieden? (Prognose)

Wann Dir nach net op der arabescher Hallefinsel waart, oder wann Dir do waart an net a enkem Kontakt mat engem wart, deen Symptomer huet, ass Är Chance, MERS ze kréien, ganz niddreg. Maacht Iech keng Suergen.

Wann Dir awer MERS kritt, hutt Dir e groussen Risiko, eng eescht Krankheet z'entwéckelen, besonnesch wann Dir aner zugronnleeënd Gesondheetsproblemer hutt, wéi virdru scho gesot. Ären Dokter wäert Iech genau iwwerwaachen an ënnerstëtzend Behandlung ubidden, fir Är Symptomer ze behandelen.

Wéini soll ech en Dokter konsultéieren?

Wann Dir Symptomer vu MERS hutt (Féiwer, Houscht, Otemnout) a mengt, datt Dir dem MERS-CoV-Virus a Kontakt komm sidd (z.B. viru kuerzem an de Mëttleren Osten gereest sidd, Kontakt mat enger Persoun hat, déi Kontakt mat Kamellen hat), sollt Dir direkt en Dokter konsultéieren.

D'Symptomer vum MERS kënne ganz schwéier a liewensgeféierlech sinn. Wann Är Symptomer sech verschlechteren, rufft also direkt Ären Dokter un oder gitt ouni Verzögerung an d'Spidol.

Saachen, déi mir aus dëser Geschicht am Kapp behale sollen (Botschaft fir doheem)

Okay, et ginn e puer Saachen, déi mir aus dëser laanger Geschicht definitiv am Kapp behale mussen:

• MERS ass eng rar, awer potenziell eescht Atmungskrankheet. Et ass onwahrscheinlech, datt een sech un d'Arabesch Hallefinsel zitt, oder ouni enge Kontakt mat enger Persoun, déi do war a Symptomer weist.
• Wann Dir plangt, d'Arabesch Hallefinsel ze besichen, gitt sécher, datt Dir Är Basishygiene praktizéiert. Wäscht Är Hänn dacks, vermeit et, Äert Gesiicht ze beréieren, a passt op, datt Dir a Präsenz vu Kamellen sidd. Vermeit réi Kamellmëllech a schlecht gekacht Kamellfleesch.
• Wann Dir de Verdacht hutt, datt Dir MERS hutt, rufft direkt en Dokter un. Hie kann déi néideg Tester duerchféieren a Rotschléi ginn, wéi Dir d'Krankheet behandele kënnt a verhënnert, datt se sech op anerer verbreet.
• Bewosstsinn ass déi bescht Verteidegung. Bewosstsinn iwwer dës Krankheeten hëlleft eis eis virun hinnen ze schützen.

Also, ech hoffen, dës Informatioun ass Iech nëtzlech. Bleift gesond!

` MERS, Coronavirus, Atmungssyndrom am Mëttleren Osten, Atmungskrankheet, Kamellen, Virus, Symptomer