Omwana wo atera okufuna omusujja? Kiyinza okuba nga kya RSV (Respiratory Syncytial Virus)! Ka twogere ku nsonga eno.

Ennaku zino abalongo n’abaana batera okufuna omusujja n’okusesema, si bwe kiri? Oluusi kirabika ng’omusujja ogwa bulijjo naye abaana abamu bayinza okukaluubirirwa katono. Ekyo kituufu, RSV kawuka akakosa enkola y’okussa naddala mu baana. Ka tuyige ebisingawo ku RSV (Respiratory Syncytial Virus) leero.

RSV kye ki mu balongo?

Mu ngeri ennyangu, RSV (Respiratory Syncytial Virus) kawuka akakosa enkola y’okussa, kwe kugamba, enkola mwe tussa. Kawuka akasinga okusiigibwa mu biseera ebimu naddala mu biseera eby’obutiti, era kasaasaana mangu nnyo mu baana abato n’abaana.

Ku baana abasinga kino kiringa omusujja era gutereera mu nnaku ntono. Naye oluusi naddala mu baana abato ennyo, kiyinza okuba eky’amaanyi ne kireeta obuzibu mu kussa n’okukwatibwa endwadde z’amawuggwe.

Preemies, abaana abawere abali wansi w’emyezi 6, n’abaana abalina ebizibu ebirala eby’obulamu, gamba ng’obulwadde bw’omutima obuzaalibwa n’obulwadde bw’amawuggwe , bali mu bulabe bwa maanyi okufuna ebizibu okuva mu RSV. Ne mu nsi nga Amerika, kiteeberezebwa nti abaana abali wakati w’emyaka 58,000 ne 80,000 abali wansi w’emyaka 5 be baweebwa ebitanda olw’obulwadde bwa RSV. Ekyo kitegeeza nti osobola okulowooza ku ngeri kino gye kiyinza okuba eky’amaanyi ebiseera ebimu.

Abaana abawere bafuna batya RSV?

Abaana abawere abali wansi w’omwaka gumu basobola okukosebwa ennyo RSV. Mu butuufu, RSV y’esinga okuvaako abaana abawere okuweebwa ebitanda mu malwaliro. Mu nsi nga Amerika, abaana abawere nga 3% abalina RSV beetaaga okuweebwa ekitanda mu ddwaaliro.

Ne bwe kiba kya nnaku ntono mu ddwaaliro, kitiisa abazadde, si bwe kiri? Abalongo abamu bayinza n’okwetaaga okulabirira ennyo. Kale kikulu nnyo okubeera nga omanyi kino.

Abaana abato bafuna ddi RSV?

Kigambibwa nti abaana nga 90% bafuna RSV nga tebannaweza myaka ebiri. Teebereza, kya bulijjo bwe kityo! Ebiseera ebisinga kiba ng’omusujja ogwa bulijjo, naye ku baana abamu abato (abaana abali wakati w’emyaka 1-3), obubonero buyinza okuba obw’amaanyi katono.

Ebitundu nga 40% ku baana abawere n’abaana abato abali wansi w’emyaka 2 abakwatibwa RSV omulundi ogusooka bayinza okufuna ebizibu nga obulwadde bw’ennyindo oba ekifuba .

• Obulwadde bwa Bronchiolitis buzimba bw’emikutu gy’empewo emitono ennyo (obutuli obutono mwe tuyita) mu mawuggwe. Kino kizibuwalira omwana okussa.
• Pneumonia yinfekisoni ebeera mu mawuggwe.

Mu mbeera nga eno, olina okugenda mu basawo amagezi mu bwangu.

Abaana abakulu (abaana) bafuna ddi RSV?

Mu baana abakulu (abasukka mu myaka 5), ​​RSV etera okugonjoolwa n’okulabirira awaka, nga omusujja gw’ensiri ogwa bulijjo. Kyokka mu baana abato, obubonero buyinza okuba obw’amaanyi ennyo. RSV esaasaanyizibwa mangu mu bifo abaana mwe bakuŋŋaanira, gamba ng’amasomero n’ebifo ebirabirira abaana. Ne mu maka, muganda we omu bw’akifuna, kisobola okusaasaana n’abalala.

Bubonero ki obwa RSV mu baana?

Obubonero bwa RSV buyinza okwawukana okusinziira ku myaka gy’omwana wo n’okumanya oba yinfekisoni eno ereese ebizibu ebirala.

Obubonero mu baana abawere (abali wansi w’omwaka gumu) .

Abalongo abali wansi w’omwaka gumu batera okulaga obubonero bw’omusujja:

• Omusujja (100.4°F oba okusingawo)
• Okusesema (kuyinza okuba okusesema okukalu oba okw’omusulo) .
• Okukulukuta kw’amazzi ga Soto
• Okuzibikira ennyindo
• Okusesema

Omwana wo ayinza okukaaba ennyo era ayinza n'okukendeeza ku kuyonsa .

Oluusi RSV esobola okuleeta obulwadde bwa bronchiolitis (okuzimba emikutu gy’empewo emitono mu mawuggwe), ekiyinza okukaluubiriza okussa. Omwana alina obulwadde bw’ennyindo naye ayinza okuba n’obubonero bw’okunnyogoga omuli:

• Okussa amangu
• Okufuumuuka kw’ennyindo ng’ossa
• Amaloboozi ag’okuwuubaala ng’ossa
• Okugwa mu kifuba mu/okudda emabega nga ossa
• Okuwuuma, oba eddoboozi ery’omwanguka eriva mu kifuba

Abalongo n’abaana abawere abali wansi w’emyezi 6 bayinza obutaba na bubonero bwa musujja, naye bayinza okulaga bino byokka:

• Obuzibu mu kussa (obubonero obwogeddwako waggulu) .
• Okufuba ennyo oba okunyiiga
• Okukendeera kw’okwagala okulya
• Okufaayo okutono mu kuzannya n’emirimu

Okutereera! Bw’olaba ng’omwana wo alina obuzibu bwonna mu kussa oba ng’assa mu ngeri ya njawulo ku ya bulijjo, mutwale mu kitongole ky’abalwadde ab’amangu mu ddwaaliro ekikuli okumpi. Oba kuba 1990.

Obubonero mu Baana Abato (emyaka 1-3) .

Abaana abato abali wakati w’emyaka 1 ne 3 bayinza okuba n’obubonero buno:

• Okukulukuta kw’amazzi ga Soto
• Okusesema n’okusesema
• Okukendeera kw’emmere n’ebyokunywa
• Okufiirwa obwagazi mu kuzannya
• Okukaluubirirwa okumira
• Okussa amangu okusinga ku bulijjo

Obubonero mu Baana Abakulu (abasukka mu myaka 5) .

Abaana abasukka mu myaka 5 batera okulaga obubonero bw’omusujja:

• Okukulukuta kw’amazzi ga Soto
• Okuzibikira ennyindo
• Okulumwa mu mamiro
• Okulumwa omutwe okutono
• Omubiri ogutalina bulamu
• Omusujja
• Okukolola

Ebizibu ebivaamu mulimu okuwunya, okusesema ( croup) .), era obuzibu mu kussa buyinza okubaawo. Abaana abalina endwadde endala ezimu bali mu bulabe bwa maanyi okufuna obubonero obw’amaanyi. Okugeza nga:

• Embeera enafuya abaserikale b’omubiri gw’omwana
• Embeera ezireeta obuzibu mu kumira
• Embeera ezikaluubiriza okuggyamu omusulo

Yogerako n’omusawo w’abaana omanye obubonero bw’olina okwegendereza ne ddi lw’olina okunoonya amagezi g’omusawo.

Omwana alina RSV alina okutwalibwa ddi mu ddwaaliro?

Abalongo n’abaana abato bayinza okwetaaga okuweebwa ekitanda mu ddwaaliro singa obubonero bwabwe obwa RSV buba bwa maanyi. Bw’olaba obubonero buno bwonna, genda mu kisenge ky’abalwadde ab’amangu oba kuba 911:

• Bw’oba ​​olina okussa okw’amaloboozi
• Singa ennyindo zaabwe zeeyongera obunene buli lwe zissa (flaring of their nostrils) .
• Singa emimwa, akamwa, n’enjala bifuuka bbululu oba enzirugavu (kano kabonero akalaga obutaba na mukka gwa oxygen - kabonero ka cyanosis) .
• Singa balabika nga bassa mu lubuto oba nga bagenda mu kifuba
• Singa okussa kuba kwa maanyi oba kwa mangu
• Singa ofuna okuyimirira ng’ossa
• Singa omwana alaga obubonero bw’okubulwa amazzi mu mubiri (e.g. okukaaba nga talina maziga, okukala akamwa n’olulimi, obutafulumya musulo okumala essaawa 6-8, amaaso okubbira).

Kiki ekivaako RSV mu balongo n’abaana?

RSV bulwadde bwa kawuka. Ekyo kitegeeza nti kiva ku kawuka. Akawuka akavunaanyizibwa ku kino ye Respiratory Syncytial Virus (RSV) . Akawuka kano aka RSV ke kamu ku kawuka akasinga okusiigibwa mu sizoni z’okussa.

RSV esiigibwa?

Yee, RSV bulwadde obusiigibwa ennyo . Busaasaana okuyita mu butondo obutonotono obw’okussa obufuluma ng’omwana alina RSV asesema, okusesema oba okufuuwa ennyindo. Amatondo gano gasobola okutambula ffuuti eziwera – era abaana abato tebatera kusesema oba kusesema nga bazibye emimwa!

Singa amatondo gano gatuukira ku maaso g’omuntu omulala, mu nnyindo oba mu kamwa, gasobola okusaasaanya obulwadde buno. Kino kitera nnyo mu balongo n’abaana abato abazannyira awamu. Akawuka ka RSV era kasobola okubeera ku bintu ng’emmeeza, entebe, enkoba z’enzigi, n’eby’okuzannyisa okumala essaawa eziwera. Omwana wo atera okulwala singa akwata ku kintu ekirimu akawuka n’oluvannyuma n’akwata mu maaso n’omukono gwe gumu oba n’ateeka akazannyo akalimu obuwuka mu kamwa.

RSV ya bulabe eri abalongo n’abaana abato?

Yee, oluusi kino kiyinza okuba eky’amaanyi . Nga bwe kyayogeddwako emabegako, ebizibu nga obulwadde bw’ennyindo n’ekifuba bisobola okubaawo. Zino yinfekisoni z’enkola y’okussa eya wansi nga ziyinza n’okwetaaga okuweebwa ekitanda mu ddwaaliro.

Omwana yenna oba omwana omuto asobola okufuna obulwadde bw’amawuggwe obw’ekika kino okuva mu RSV. Mu butuufu, n’abaana abawere abalamu obulungi, abazaalibwa mu kiseera ekijjuvu basobola okuweebwa ekitanda olw’obulwadde bwa RSV. Wabula RSV ya bulabe nnyo eri abantu bano wammanga:

• Ku balongo abazaalibwa nga tebanneetuuka.
• Ku baana abawere naddala abalongo ab’emyezi 6 n’okudda wansi.
• Abaana abali wansi w’emyaka 2 abalina obulwadde bw’omutima obuzaalibwa oba obulwadde bw’amawuggwe obutawona.
• Abaana abalina abaserikale b’omubiri abatali balongoofu oba abaana abalina obuzibu mu busimu (e.g. Cerebral Palsy).

Abalongo n’abaana bano bali mu bulabe bwa maanyi okulwala ennyo oba okufa olw’obulwadde bwa RSV.

Ozuula otya obulwadde bwa RSV mu balongo n’abaana?

Abasawo b’abaana bazuula RSV nga bakubuuza ku bubonero bw’omwana wo n’okukeberebwa omubiri. Tewali kukeberebwa kuyinza kwetaagisa. Wabula omusawo bw’aba ayagala, asobola okuggya sampuli y’omusulo mu nnyindo y’omwana wo (nasal swab test) n’akebera akawuka ka RSV.

Abalongo n’abaana abaweebwa ebitanda mu ddwaaliro bayinza okwetaaga okwekebejjebwa okukebera oba tebalina bizibu oba ebizibu ebirala. Okugeza nga:

• Okukebera ekifuba oba CT scan (computed tomography scan) kwe kukebera.
• Okukebera omusaayi.
• Okukebera omusulo.

Bujjanjabi ki obwa RSV mu balongo n’abaana?

Eddagala eritta akawuka eriyitibwa ribavirin liyinza okuyamba okujjanjaba RSV mu baana abalwadde ennyo oba abalina ebizibu ebirala eby’obulamu. Wabula okufaananako n’obulwadde obusinga obungi obw’akawuka, abaana abasinga obungi tebeetaaga bujjanjabi bwa njawulo ku RSV.

Wabula abasawo b’abaana bakuwa amagezi okulabirira omwana awaka okuyamba okukendeeza ku bubonero n’okuleetera omwana wo okuwulira obulungi. Wano waliwo obukodyo:

• Muwe amazzi amangi: Abalongo bayinza obutasobola kunywa mata nga bwe bandinywa mu budde obwabulijjo kubanga ennyindo zizibiddwa. Abaana abato nabo bayinza obutafaayo ku mmere n’ebyokunywa. Kikulu nnyo okukuuma omwana wo ng’alina amazzi. Osobola okusaba omusawo akuwe amagezi ku ky’olina okukola okusinziira ku myaka gy’omwana wo. Ssupu ezibuguma n’omuceere nabyo birungi ku mumiro.
• Okwoza ennyindo y’omwana wo eyazibye ng’osonseka: Ebyuma nga ebyuma ebifuuwa ennyindo bisobola okuyamba okumalawo ennyindo ezisibye mu balongo n’abaana abato. Okuggyamu ebimu ku musulo kiyinza okwanguyiza omwana wo okulya n’okunywa. Omwana wo bw’aba akuze katono, osobola okumuyigiriza engeri y’okufuuwa ennyindo obulungi.
• Kozesa eddagala erifuuyira omunnyo n’ebifuuwa amazzi:Saline nasal spray kintu ekiyinza okukozesebwa ku baana ab’emyaka gyonna. Kiyamba nnyo mu kusumulula omusulo omunene. Okubeera n’ekintu ekinyogovu ekifuuwa enfuufu mu kisenge ky’omwana wo nakyo kiyinza okumuyamba okussa obulungi.
• Goberera n’obwegendereza ebiragiro by’omusawo ng’owa eddagala: Eddagala erimu terisaanira balongo n’abaana. Eddagala eritalina kuweebwa nga tolina magezi ga basawo mulimu eddagala ly’okusesema n’omusujja ne aspirin. Okutwalira awamu tekiba kya bulabe okuwa abaana eddagala lya paracetamol/acetaminophen oba ibuprofen okukendeeza ku musujja mu baana abasukka mu myezi 6 egy’obukulu. Wabula bulijjo sooka okebere omusawo w’abaana okukakasa nti omanyi ddoozi entuufu.

Omwana wo bw’aba mulwadde nnyo, ayinza okwetaaga okulabirira mu ddwaaliro. Eyo, bayinza okuweebwa omukka gwa oxygen, eddagala eritta akawuka, ne/oba amazzi aga IV, okusinziira ku byetaago by’omwana. Abakozi b’ebyobulamu bagenda kulondoola omukka gw’omwana n’omukka gwa oxygen. Abalongo n’abaana abasinga basobola okudda eka oluvannyuma lw’ennaku ntono, naye abamu bayinza okwetaaga okujjanjabibwa mu kifo awajjanjabirwa abalwadde abayi.

RSV ewangaala bbanga ki mu balongo n’abaana?

Obubonero bwa RSV butera okumala wiiki nga emu oba bbiri mu baana abawere n’abaana. Obubonero butera okuba obubi wakati w’olunaku olw’okusatu n’olw’okutaano.

Ddi lwe nsobola okusindika omwana wange mu daycare oba ku ssomero?

Omusawo w’abaana ajja kukubuulira ddi lwe kiba nga tekiba kya bulabe okuzza omwana wo mu daycare, essomero oba ebifo ebirala abaana abalala mwe bakuŋŋaanira. Okutwalira awamu, omusujja gw’omwana wo gulina okubeera wansi okumala waakiri essaawa 24 nga tolina ddagala eriweweeza ku musujja, era ennyindo ezikulukuta zirina okuba nga zifugibwa.

Waliwo ebikosa eby’ekiseera ekiwanvu okuva mu RSV?

Abaana abawere abafuna obulwadde bwa bronchiolitis obw’amaanyi okuva mu RSV bayinza okuba mu bulabe obw’amaanyi obw’okufuna asima nga bakuze. Abanoonyereza bakimanyi nti waliwo akakwate – kwe kugamba, abaana abaali baweereddwa ebitanda olw’obulwadde bwa RSV nga bawere batera okufuna asima ow’amaanyi okusinga abaana abataali. Kyokka, akakwate oba akakwate si kye kimu n’enkolagana ey’ekivaako n’ekivaamu. Abanoonyereza bakyanoonyereza oba ebizibu bino ebiwangaala biva ku bizibu bya RSV oba biba bya butanwa.

RSV esobola okutta abaana abawere?

Abaana abawere n’abato abasinga obungi bawona obulwadde bwa RSV. Wabula mu mbeera ezimu, RSV eyinza okutta omuntu. Mu nsi yonna, abaana abasoba mu bukadde 3 abali wansi w’emyaka 5 baweebwa ebitanda olw’obulwadde bwa RSV buli mwaka. Abaana abo abasoba mu 100,000 be bafa.

Omuwendo gw’abafa gusinga nnyo mu nsi ezirimu obwavu bungi n’ebyobulamu ebibi. Abaana abawere n’abaana abato abalina embeera z’omutima, amawuggwe oba abaserikale b’omubiri bali mu bulabe bwa maanyi obw’okulwala endwadde ez’amaanyi. Kyokka n’abalongo n’abaana abalamu abatalina ndwadde ndala basobola okulwala ennyo, ne baweebwa ebitanda mu ddwaaliro, n’okufa n’obulwadde bwa RSV. Kale kikulu okukimanya ku kino.

Nsobola okulemesa omwana wange okufuna RSV?

RSV tesobola kuziyizibwa bulijjo, kubanga bulwadde bwa bulijjo obusaasaana mangu mu baana abawere n’abaana abato. Kyokka waliwo ebintu by’oyinza okukola okukuuma omwana wo. Mu bino mulimu:

• Funa eddagala lya RSV ng’oli lubuto: Osobola okugema RSV wakati wa wiiki 32 ne 36 ng’oli lubuto. Eddagala lino erigema likuuma omwana wo okumala emyezi 6 egisooka mu bulamu bwe. Buuza omusawo wo okumanya ebisingawo.
• Omwana muwe okugema: Okutuuka ku myezi 8, abalongo basobola okufuna eddagala erigema obutoffaali obuziyiza endwadde (monoclonal antibody vaccine) eriyitibwa nirsevimab eriziyiza RSV. Omusawo w’abaana ayinza okukuwa ddoozi emu ku kino mu sizoni ya RSV esooka ey’omwana wo. Singa omwana wo aba mu bulabe bw’okulwala RSV ey’amaanyi, bayinza okukuwa amagezi okumuwa ddoozi eyookubiri omwaka oguddako. Eddagala eddala erya monoclonal antibody vaccine eriyitibwa palivizumab lisaanira abaana abamu abali wansi w’emyaka 2 abali mu bulabe bw’okulwala RSV ey’amaanyi. Omusawo w’abaana ayinza okwagala okukuwa eddagala lino emirundi egiwerako mu sizoni ya RSV. Singa wafuna eddagala lino ng’oli lubuto, omwana wo ayinza obuteetaaga ddagala lino mu mwaka gwe ogusooka.
• Okuyonsa: Ebirungo ebiziyiza omwana mu mata g’amabeere bikuuma omwana wo obutakwatibwa yinfekisoni. Abakugu bagamba nti okuyonsa amabeere gokka mu myezi 6 egisooka egy’obulamu. Mu kiseera kino, obusimu obuziyiza endwadde mu mata g’amabeere bukuuma omwana wo okuva ku RSV (n’obulwadde obulala bungi) mu kiseera ekisinga okubeera mu bulabe.
• Kendeeza omwana wo okukwatibwa obuwuka: Mu kiseera ky’obulwadde bwa RSV, weewale okutwala omwana wo mu bifo omujjudde abantu bwe kiba kisoboka. Mukuume wala n’abantu abalwadde (okusesema, okusesema). Kakasa nti omuntu yenna akwata ku mwana wo asooka kunaaba mu ngalo ne ssabbuuni n’amazzi. Kino kikulu nnyo naddala mu myezi 6 egisooka egy’obulamu bw’omwana wo. Kino kiri bwe kityo kubanga abaserikale b’omubiri gw’omwana wo bakyakula, n’olwekyo ali mu bulabe bwa maanyi okufuna RSV ey’amaanyi.
• Ebintu ebitera okukwatibwako bikuume nga biyonjo: Okwoza ebintu ng’eby’okuzannyisa n’enkokola z’enzigi emirundi mingi.
• Muyigirize omwana wo: Omwana wo bw’aba akuze katono, muyigirize okubikka akamwa n’akawuka ng’asesema oba ng’asesema, n’okunaaba engalo enfunda eziwera.

Ddi lw’osaanidde okuyita omusawo w’abaana?

Kuba essimu y’omusawo w’abaana singa omwana wo aba n’obubonero bumu oba obusingawo ku buno:

• Singa omwana aba wansi w’emyezi 3 era ng’omusujja gusukka 100.4°F (38°C).
• Bw’oba ​​olina omusujja ogusukka mu 102°F (39°C) ku myaka gyonna.
• Singa obubonero bweyongera oluvannyuma lwa wiiki emu, oba singa obubonero bugenda mu maaso okumala ennaku ezisukka mu 10-14.
• Singa wabaawo amazzi agakulukuta okuva mu kutu (kino kiyinza okuba akabonero akalaga nti omuntu alina obulwadde bw’amatu).

Omwana wange yeetaaga ddi obujjanjabi obw’amangu?

Obubonero obukwata ku kussa n’okufuna omukka gwa oxygen kintu kya kweraliikirira. Omwana wo:

• Bw’oba ​​olina obuzibu okussa.
• Singa oyimirirako katono ng’ossa.
• Singa okussa kuba kumpi, nga tekuwanvu era/oba kwa mangu.
• Bwoba okola eddoboozi nga ossa (noisy breathing).
• Singa olususu lufuuka bbululu oba enzirugavu (langi ya bbululu oba enzirugavu ku lususu lwabwe).

... Mu mbeera ng’eyo , kuba 1990 mu bwangu, oba twala omwana mu kisenge ky’abalwadde ab’amangu ekikuli okumpi.

Bibuuzo ki by’osaanidde okubuuza omusawo w’abaana?

Osobola okuyiga bingi ku RSV n’engeri y’okukuuma omwana wo ng’oyogera n’omusawo w’abaana ow’omwana wo. Kino osobola okukyogerako ne bwe kiba nti omwana wo tannalwala. Bino bye bimu ku bibuuzo ebiyinza okuyamba okutandika emboozi:

• Bubonero ki obutera okulabika ku RSV ku myaka gy’omwana wange?
• Nsobola ntya okulabirira omwana wange awaka singa alina RSV? Bintu ki ebisinga okumuwa?
• Bubonero ki bwe nnina okutwala omwana wange mu ddwaaliro?
• Omwana wange asiigibwa RSV okumala bbanga ki?
• Kino nnyinza ntya okuziyiza okusaasaana mu bantu abalala mu maka gange?
• Nnyinza ntya okukuuma omwana wange okuva ku RSV ne yinfekisoni endala ezitera okukwatibwa? Nsobola okumanya ebisingawo ku kugema?

N’ekisembayo, ebintu ebitonotono by’olina okujjukira (Obubaka bw’okutwala awaka) .

Ekimu ku bintu ebizibu omuzadde okukola kwe kulaba omwana we ng’alwala. Ne bwe kiba nga kikulukuta katono oba okusesema, ekyo RSV ky’etera okukola. Naye oluusi, RSV esobola okuleeta obubonero obw’amaanyi era nga yeetaaga okuweebwa ekitanda mu ddwaaliro.

Naye jjukira nti ne bw’omala ennaku ntono mu ddwaaliro, abalongo n’abaana abasinga batereera bulungi. Tosattira, funa amagezi ag’abasawo ageetaagisa, era mulabirire bulungi omwana wo. Omusawo w’abaana asobola okukubuulira ebisingawo ku by’osuubira n’engeri y’okukuuma omwana wo nga mulamu bulungi nga bwe kisoboka mu kiseera kino eky’okussa. Bulijjo kirungi okwogera n’omusawo akuwe amagezi.

` RSV, Respiratory Syncytial Virus, abalongo, abaana, omusujja, okusesema, okukaluubirirwa okussa, ekifuba, bronchiolitis, RSV, akawuka k’okussa, endwadde z’abaana, abaana abato, omusujja, obuzibu mu kussa, yinfekisoni z’amawuggwe