Soki monganga ayebisi yo to moto oyo oyebi azali na "cancer ya prostate," ezali normal koyoka bobangi mpe nsɔmɔ monene ntango oyoki maloba wana. Ntango toyoki liloba "cancer," tokanisaka makambo lokola lipaso, chimiothérapie, mpe traitement radiation. Kasi oyebi ete kanser nyonso ya prostate te esɛngaka lisalisi ya monene ndenge wana mbala moko? Lelo, tokoloba na ntina ya mayele moko ya sipesiale oyo basalelaka na makambo ya ndenge wana.
Na mokuse, Surveillance Active ezali nini?
"Surveillance active" elakisi kaka "observation active." Elingi koloba, kozanga kobanda mbala moko lipaso to traitement ya radiation mpo na cancer ya prostate, kasi kolandela ntango nyonso bizaleli ya cancer na bokengeli ya penepene ya monganga.
Mokano monene ya likambo yango ezali ya kozongisa nsima kobanda lisalisi ya monganga tii ntango ekosɛnga mpenza. Lolenge yango esalelamaka kaka mpo na kanser oyo ezali na likama mingi te , elingi koloba, oyo ekolaka malɛmbɛmalɛmbɛ, oyo ezali na ebandeli. Bolukiluki moko oyo euti kosalema kala mingi te emonisaki ete mibali 6 kati na mibali 10 oyo bazali na kanser ya prostate oyo ezali na likama mingi te bazali na mayele yango ya Surveillance Active. Yango elingi koloba ete oyo ezali sikawa lolenge oyo bato mingi basalelaka, oyo endimami.
Méthode oyo ya Surveillance Active ebongi pona nani?
Oyo ezali te lolenge moko ya kosala mpo na bato nyonso. Mpo monganga na yo apesa yo toli ya kosala yango, esengeli ete kanser na yo ezala na bizaleli oyo:
- Kanser yango epalangani te na libándá ya glande ya prostate.
- Kanser ekoki kozala makasi te , na kotalela bonene ya tumor, mbangu na yango ya bokoli, mpe score na yo ya Gleason (lolenge moko ya sipesiale oyo basalelaka mpo na koyeba ndenge baselile ya kanser ezali makasi nsima ya biopsie).
Ntango oyebi ete ozali na kanser, ezali likambo ya malamu koyoka lokola, ‘Oh, nasengeli kozwa lisalisi ya likambo oyo mpe kosilisa yango nokinoki.’ Kobanga te kosolola polele likambo oyo na monganga na yo.
Nini esalemaka na tango ya Surveillance Active?
Na se ya système oyo, otikala kaka na ndaku te. Monganga na yo ya kanser akotala yo mbala na mbala. Kaka ndenge basalaka service ya motuka, bakotala mbala na mbala ezalela ya nzoto na yo.
| Komeka | Mbala boni? (Mbala oyo esalemaka) |
|---|---|
| Examen numérique ya rectal (DRE) . | Mbala mingi mbala moko to mibale na mbula |
| Ekzamɛ ya makila ya PSA (Ekzamɛ ya PSA) . | Mbala mingi mbala moko to mibale na mbula |
| Ultrasons ya Prostate mpe Biopsie | Nsima ya mbula 1-5 (ndenge monganga amonisi yango) . |
| Biopsie oyo etambwisami na IRM | Na bantango mosusu, monganga akoki kopesa toli na yango. |
Ba tests oyo ekosalisa monganga na yo alandela cancer na yo mpo na komona soki ezali kokola to ezali kopanzana. Soki omoni bilembo ya sika to soki ba test na yo emonisi ete cancer na yo ezali kokola, monganga na yo akosolola na yo mpe akotika Surveillance Active, mpe akotinda yo na lisalisi ya monganga oyo ebongi.
Matomba mpe makama nini ezali na mayele yango?
Litomba ya ntina mingi
Litomba monene ya likambo yango ezali ete okoki kozala na bomoi kozanga ba effets secondaires ya traitement. Lipaso mpe traitement ya radiation mpo na cancer ya prostate ekoki kosala makambo lokola mpasi ya kozoka mpe kozanga kosala malamu ya kosangisa nzoto. Surveillance active ekoki kobatela qualité ya vie na yo na kozongisa sima ba traitements oyo tiii tango ekozala vraiment na besoin.
Likama
Likama monene ezali ete soki kanser ebandi kokola, ekoki kozala na retard mpo na kobanda lisalisi. Tango mosusu cancer ekoki kokola mpe kopanzana na biteni mosusu ya nzoto (métastases). Kasi, soki basali yo ekzamɛ na ntango oyo ebongi, likama yango ekoki kokitisa mpenza. Yango wana babengaka yango "surveillance active."
Bokeseni nini ezali kati na Surveillance Actif mpe Kozela na Bokebi?
Maloba oyo mibale ekokani mwa moke, oyo ekoki kosala ete bato mosusu bábulungana. Atako ezali banzela nyonso mibale ya "kotala", bokeseni monene ezali kati na yango.
| Ezaleli ya likambo | Surveillance ya mosala | Kozela na Bokebi |
|---|---|---|
| Mokano monene | Kolandela bizaleli ya cancer mpo na kobanda lisalisi na tango oyo esengeli, na mokano ya kobikisa cancer. | Na esika ya kobikisa kanser, ezali mpo na kopekisa bilembo oyo ebimaka. Bapesaka lisalisi kaka soki bilembo bimonisami. |
| Ba tests oyo esalemaki | Ba tests lokola PSA, DRE, na Biopsie esalemaka na ndenge ya système selon programme oyo etiamaki. | Test systématique moko te esalemaka. Bamekaka bato ya maladi kaka soki bamoni bilembo. |
| Ebongi mpo na nani? | Mpo na baoyo bazali na nzoto kolɔngɔnɔ, bazali na bomoi molai mpe bazali na likama moke ya kozwa kanser. | Mpo na baoyo bakómi mikóló, bazali na maladi mosusu ya makasi, mpe bazali na bomoi mokuse. |
Ntango nini nasengeli kokende epai ya monganga?
Soki ozali na Surveillance Active, soki omoni bilembo ya sika (e.g., mpasi ya kozoka, mpasi ya mikuwa) to soki bilembo na yo oyo ezali naino ebebi, yebisa monganga na yo mbala moko. Lisusu, kobosana te kokende na ba rendez-vous na yo ya clinique oyo obongisi.
Message ya Komema na Ndako
- Active Surveillance ezali lolenge ya kotambwisa oyo esalelamaka mpo na kanser ya prostate oyo ezali na likama mingi te, oyo ekolaka malɛmbɛmalɛmbɛ .
- Mokano monene awa ezali ya koboya ba effets secondaires ya traitement mpe kobatela qualité ya vie, .Kozongisa sima traitement tii na moment oyo esengeli.
- Yango ezali kaka te likambo ya kozela mpe kotala, kasi ezali nde likambo oyo basalaka mbala na mbala baekzamɛ lokola PSA, DRE, mpe biopsie na nse ya litambwisi ya penepene ya monganga .
- Soki bilembo ya bokono ya kanser ebimi, monganga akobanda lisalisi mbala moko.
- Oyo ezali ekateli oyo yo ná monganga na yo bosengeli kozwa elongo. Lobela makambo nyonso oyo ezali kotungisa yo mpe kobanga yo elongo na monganga na yo, mpe zwá ekateli yango na bososoli mobimba.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment