Kanser ekoki kopalangana na mikuwa na yo? (Métastases ya mikuwa) Tolobela likambo oyo!

Ekoki kozala ete osilá koyoka nsango ya moto moko oyo azali na kanser oyo na nsima akómaki na mpasi na mikuwa to akómaki kolɛmba na mikuwa. Ekoki kozala ete yo moko okutanaki na likambo yango. Yango euti mpenza na baselile ya kanser oyo epalangani longwa na eteni moko ya nzoto tii na mikuwa. Tobengi yango métastases ya mikuwa . Atako likambo yango ezali maladi makasi, kobanga te. Likambo ya ntina mingi ezali ya koyeba yango mpe kotambwisa yango malamu.

Métastase ya mikuwa ezali nini? Tósosola yango na pɛtɛɛ nyonso.

Na mokuse, métastases ya mikuwa ezali ntango baselile ya kanser oyo ebandaki esika mosusu na nzoto na yo (na ndakisa mabɛ́lɛ, mimpululu to prostate) elekaka na makila na yo tii na mikuwa na yo mpe ebandi kokola kuna. Oyo ezali moko ya bilembo ya kanser oyo epanzani .

Eloko ya ntina mingi ya koyeba ezali ete oyo ezali cancer ya mikuwa ya liboso te. Oyo ezali cancer oyo epalangani na mikuwa uta esika mosusu.

Malheureusement, nkisi moko te mpo na bokono oyo. Kasi, ezali na bankisi mingi oyo ekoki kosalisa mpo na kopekisa bilembo mpe kosala ete maladi yango ekola malɛmbɛmalɛmbɛ. Likambo mosusu ezali ete bato bazali koumela mingi na kanser koleka liboso, yango wana ba métastases ya mikuwa ezali kokóma mingi. Bolukiluki moko emonisaki ete motángo ya bato oyo babɛlaka ba métastases ya mikuwa ekómaki mingi, longwa na 3% na mbula ya liboso nsima ya koyeba maladi ya kanser tii na 8% nsima ya mbula 10.

Bilembeteli nini ya likambo yango? Tala soki yo pe ozali na ba oyo

Elembo oyo emonanaka mingi ezali mpasi ya mikuwa . Ekoki koyoka lokola eloko moko ezali kobendama to kilo. Pasi ekoki kozala makasi na butu, mingimingi na butu. Ntango mosusu ekoki kozala makasi, kotɔbɔla, to kokatakata.

Métastases ya mikuwa ekoki kobimisa mikakatano mosusu. Ezali mpe na bilembo ya sikisiki oyo etali yango:

• Kobukana ya mikuwa: Ezalela yango esalaka ete mikuwa na yo elɛmba mingi. Na maloba mosusu, okoki kobuka mokuwa kozanga ete okwea monene. Ekoki kotungisa mokuwa nyonso ya nzoto na yo. Kasi ezwamaka mingimingi na mokuwa ya mokɔngɔ, mikuwa ya mokɔngɔ, na nse ya libumu, humerus, femur mpe mokuwa ya motó. Pasi ntango mokuwa ebukani ezalaka makasi mpenza mpe makasi. Soki obuki lobɔkɔ to makolo, okokoka koningisa yango te.
• Hypercalcémie: Yango ezali ntango calcium na makila na yo ekómaka mingi. Bilembeteli ya maladi yango ezali kizunguzungu, kokangama, kozanga mposa ya kolya, kolɛmba nzoto mpe kosanza.
• Compression ya mokuwa ya mokɔngɔ: Soki tumor oyo epalangani mpe ezali kofina mokuwa na yo ya mokɔngɔ, okoki koyoka mpasi na mokɔngɔ, kolɛmba to kolɛmba na mabɔkɔ mpe makolo, mpe kozanga kokanga makila. Oyo ezaEsengeli kotalela yango lokola likambo ya mbalakaka.

Mpo na nini likambo yango ezali kosalema? Ntina ezali nini?

Ezalela yango esalemaka ntango baselile oyo euti na ba tumeurs ya kanser ekabwani, ekɔtaka na makila na yo, etambolaka na kati na yango, mpe na nsima ekei tii na mikuwa na yo. Soki bakómi kuna, baselile wana ya kanser ebandi likambo oyo bato ya mayele babengaka “cycle mabe ya métastases ya mikuwa.”

Mpo na kososola cycle oyo, esalisaka koyeba mwa moke ndenge baselile ya mikuwa na yo esalaka. Ezali na mitindo mibale ya minene ya baselile na mikuwa na biso: ba osteoblastes mpe ba osteoclastes .

• Ba osteoblastes ezali baselile oyo esalaka mikuwa ya sika.
• Ba osteoclastes ezali baselile oyo epanzani, epanzani mpe elongolaka baselile ya mikuwa ya kala oyo ebebi.

Na momeseno, mitindo wana mibale ya baselile esalaka elongo mpo na kobatela bokatikati kati na kobimisama ya baselile ya sika ya mikuwa mpe kozongisama ya baselile ya kala ya mikuwa. Kasi ntango kanser ekɔti na mikuwa, likambo yango ekendeke mabe. Talá makambo oyo esalemaka:

• Soki ba osteoblastes esali baselile ya sika ya mikuwa mingi, mikuwa na yo ekotongama mingi, mpe okokóma na bisika oyo mikuwa ekosala malamu te. Monganga na yo akoki kobenga bisika yango ba lésions osteosclérotiques to ba lésions osteoblastiques . Bisika yango ekoki komonana makasi soki otali libándá, kasi ezali mpenza kolɛmba, lokola zɛlo ya mikemike oyo ezali na libongo ya ebale. Bakoki kobukana mpe kobukana kozanga mpasi.
• Ntango ba osteoclastes ebukaka baselile ya mikuwa nokinoki koleka ndenge ezalaka, biloko oyo baselile na yo ya mikuwa ebimisaka ekoki kobimisa mabulu mikemike na mokuwa na yo. Soki otali yango na microscope, ekoki komonana lokola moto atimolaki mabulu na mokuwa na yo. Monganga na yo abengi mabulu yango ba lésions osteolytiques . Ba lésions wana esalaka que mikuwa na yo ezala fragile mpe ezala faible. Yango ebakisaka likama na yo ya kobuka mokuwa.

Bolukiluki emonisi ete boyokani ezali kati na mitindo mosusu ya baselile ya mikuwa mpe mitindo mosusu ya kanser oyo epalanganaka. Ndakisa, 70% kino 85% ya ba métastases ya mikuwa oyo euti na cancer ya prostate ezali osteogène, elingi koloba ete euti na ba osteoblastes oyo esalaka mikuwa mingi. Kasi, 75% ya ba métastases oyo ewutaka na cancer ya mabele ezali osteolytique, elingi koloba ewutaka na ba cellules ya mikuwa oyo epanzani noki.

Ndenge nini oyebi likambo yango?

Monganga na yo akosala ba tests ya imagerie ndenge na ndenge mpo na koyeba maladi oyo. Bakoki mpe kosala ekzamɛ ya makila to ya makila mpo na koluka biloko oyo emonisi ete mikuwa ebebi. Ba tests ya imagerie ekoki kozala:

• Scan ya mikuwa
• CT (Tomographie informatique - CT scan) .
• scanner ya IRM (Imagerie à résonance magnétique - scanner ya IRM)
• Scan PET (Tomographie d’émission de positrons - Scan PET) .
• Kosala ba rayons X

Baekzamɛ yango ekoki koyeba malamumalamu ndenge oyo mikuwa na yo ezali, soki baselile ya kanser epalangani, mpe tii boni epalangani.

Ba traitements ezali nini?

Likambo ya mawa, nkisi moko te mpo na métastases ya mikuwa. Kasi, ezali na bankisi mpe bankisi oyo ekoki kosalisa mpo na kokitisa mpasi mpe kopekisa bokoli ya maladi yango . Ba traitements wana ekoki kosala mingi mpo na kobongisa qualité ya vie na yo.

Talá mwa mayele ya ntina ya kosalisa yango:

• Bisphosphonates: Ba kisi oyo (e.g., Pamidronate, acide zoledronique (Zometa®)) elendisaka mikuwa na yo, ekitisaka motango ya calcium na makila na yo, mpe ekitisaka likama ya kozwa hypercalcémie.
• Chimiothérapie to traitement hormonal: Monganga na yo akoki kopesa yo nkisi oyo soki ozali na bisika koleka moko ya baselile ya kanser oyo epalangani (métastases) na mikuwa na yo.
• Traitement ya anticorps monoclonaux: Bapesaka bankisi lokola Denosumab (Prolia® to Xgeva®) mpo na kokitisa likama ya kobukana ya mikuwa.
• Nkisi ya radiation: Soki ozali na mpasi mpo na tumor na moko ya mikuwa na yo, bakoki kopesa yo nkisi ya radiation mpo na kosalisa mpasi yango. Ekoki mpe kosalisa na mpasi oyo euti na kofinafina mokuwa ya mokɔngɔ. Monganga na yo akoki mpe kopesa yo ba corticostéroïdes elongo na nkisi ya radiation.
• Kyphoplastie: Oyo ezali nkisi mpo na kobukana ya compression ya mokuwa ya mokɔngɔ.
• Lipaso: Monganga na yo akoki kopesa yo lipaso mpo na kolendisa mikuwa oyo elɛmbi to kolongola tumor oyo ezali na kanser.

Kobosana te, monganga na yo akozwa ekateli ya nkisi oyo eleki malamu mpo na yo, yango wana sololá na ye na likebi mpenza mpo na likambo yango.

Nini esalemaka soki basalisi yango te?

Soki batiki ba métastases ya mikuwa te, ba complications lokola hypercalcémie ekoki kobima. Soki basalisi yango te, yango ekoki komema na kozala na coma. Lisusu, okoki kozala na makoki te ya kotambola to kosala mosala na yo mpo na kobukana ya mikuwa. Koyoka mpasi makasi na mikuwa ekoki kokitisa likoki na yo ya kosepela na bomoi. Likambo ya ntina mingi, kofinafina mokuwa ya mokɔngɔ ekoki komema na paralysie soki basalisi yango te. Na yango, koboya te bilembo oyo ezali komonana.

Nini okoki kozela soki ozali na ba métastases ya mikuwa?

Soki ozali na ba métastases ya mikuwa, elakisi ete kanser oyo euti na eteni mosusu ya nzoto na yo epalangani na mikuwa na yo. Yango ezali elembo ya kanser oyo esili kokende liboso . Na likambo oyo, okozala na mposa ya lisalisi ya monganga mpe lisungi mpo na kanser ya liboso mpe mpo na ba métastases ya mikuwa.

Ezali na ntina mingi kobanga te, kolanda toli ya monganga, mpe kozala na makanisi malamu.

Okoki kozala na bomoi na maladi yango ntango boni?

Ezali mpasi mpo na kopesa eyano moko na motuna oyo. Mpamba te etaleli makambo mingi. Eleko yango ekoki kokesana, mbala mingi ebandi na sanza motoba tii na mbula koleka minei. Makambo minene oyo esimbaka yango ezali:

• Lolenge ya kanser: Bolukiluki moko emonisi ete ntango oyo kanser ya mimpululu epalangani na mikuwa eumelaka soki sanza motoba to nsambo, nzokande mpo na kanser ya prostate oyo epalangani na mikuwa, ntango ya kobika ekoki kozala sanza soki 53.
• Etape ya kanser: Bato oyo bazali na kanser oyo ezwami na eteni I (Etape I) bazali na likoki mingi te ya kozwa ba métastases ya mikuwa koleka baye bazwami na eteni ya IV (Etape IV). Na ndakisa, balukiluki oyo balandaki motángo ya ba métastases ya mikuwa mbula 10 nsima ya kozwa kanser bamonaki ete 3% ya bato oyo bazalaki na stade I bazwaki maladi yango, nzokande 28% ya bato oyo bazalaki na stade IV bazwaki yango.

Nazalaki na kanser ya stade 1, oyo ezalaki na remission. Mpo na nini kanser na ngai epalanganaki?

Likambo ya mawa, ntango mosusu ata nsima ya kosalisa kanser mpe ezali na bosilisi , kanser oyo epanzani, oyo eyebani mpe na nkombo métastases ya mikuwa, ekoki kobima. ``Remission'' elakisi ete ozali na bilembo te mpe bilembo ya cancer ekoki kozwama te na ba tests. Soki ozali na ba métastases ya mikuwa, monganga na yo akoki mpe kobenga maladi yango kanser oyo ezongaka mbala na mbala mosika . Kanser oyo ezongaka mbala na mbala ezali tango cancer ezongaka sima ya traitement.

Ndenge nini namibatela?

Ba métastases ya mikuwa ekoki kozala na bopusi likoló na lolenge ya bomoi na yo. Kofanda na bilembo lokola mpasi mpe liyoki ete kanser ezali kopalangana ezali pete te. Kasi talá mwa makanisi oyo ekoki kosalisa yo:

• Lia malamu: Mikakatano oyo euti na ba métastases ya mikuwa ekoki kosala ete ozala na mposa ya kolya. Solola na monganga oyo ayekolaka bilei mpo na kosala mwango ya kolya malamu oyo ekosala mpo na yo.
• Kanisá na ntina na bibongiseli ya kobika na kanser: Ozali moto oyo abikaki na kanser banda mokolo oyo bazwaki yo. Sikoyo lokola ozali kosala na ba métastases ya mikuwa, ozali ndenge moko. Ekoki kozala na manaka mpe bituluku ya lisungi oyo esalisaka bato oyo bazali na ezalela moko na yo.
• Tuna na ntina ya soins palliatifs:Mbala mingi, elembo ya liboso ya ba métastases ya mikuwa ezali mpasi ya mikuwa. Pasi yango ekoki kozala makasi mpe ekoki kozala na bopusi likoló na lolenge ya bomoi na yo. Soins palliatifs ezali na ba kisi ya mpasi mpe lisungi mosusu ya kosilisa mpasi. Soins palliatifs ezali mpe na toli ya psychologique mpo na kosalisa yo o gérer mikakatano ya mayoki oyo eyaka na kozala na cancer ya koboma.
• Tala na ba épreuves cliniques: Balukiluki bazali koluka ndenge ya sika ya kosalisa ba métastases ya mikuwa oyo euti na mitindo ndenge na ndenge ya kanser. Tuna monganga na yo mpo na ba épreuves cliniques oyo ekoki kozala malamu mpo na yo.

Nasengeli nde kotalela ndenge ya kobatela bato na ndako ya bato oyo babɛlaka maladi?

Etaleli ezalela na yo. Soki monganga na yo akanisi ete kanser na yo ekoki kobikisama te soki ozali kokoba kozwa lisalisi, mpe ete ozali na sanza motoba to na nse ya bomoi soki batiki lisalisi yango, akoki kopesa yo toli ete básalisa yo na lopitalo . Soins ya hospice etali mingi confort na yo ya nzoto, bonsomi na mpasi, mpe ko gérer ba symptômes misusu.

Ntango nini nasengeli komona monganga na ngai?

Soki bilembo na yo ya ba métastases ya mikuwa ezali kobeba, na ndakisa, soki ozali na mpasi oyo okoki kopekisa te ata na nkisi oyo bakomeli yo, kende mbala moko monganga na yo. Kobosana te, osengeli te kozala na bomoi na mpasi makasi ya ba métastases ya mikuwa. Monganga na yo akopesa yo bankisi oyo ekitisaka mpasi mpe bankisi mosusu oyo ekozala na bopusi te na lolenge ya bomoi na yo, ata mpe makoki na yo ya kozala elongo na balingami na yo.

Ntango nini nasengeli kokende na Salle d’urgence?

Soki ozali na bilembo ya compression ya moelle épinière, esengeli obenga 911 to okende mbala moko na salle d’urgence. Bilembeteli yango ezali:

• Soki makolo na yo, makolo na yo, to nse ya libumu na yo ozali koyoka kolɛmba to kolɛmba.
• Soki ozali na mokakatano ya koningana na makolo.
• Soki okoki te ko contrôler urination to défecation na yo.
• Soki okoki ko uriner ata muke te.

Soki basalisi yango te, kofinafina mokuwa ya mokɔngɔ ekoki komema na paralysie, yango wana yebá mpenza bilembo yango.

Mituna nini nasengeli kotuna monganga na ngai?

Koyeba ete ozali na ba métastases ya mikuwa, ntango ozali deja kosala na cancer, ekoki kozala na bopusi lisusu likoló na lolenge ya bomoi na yo. Talá mwa mituna oyo okoki kotuna monganga na yo:

• Mikuwa na ngai oyo wapi etondi sikoyo na baselile ya kanser?
• Ndenge nini kozala na kanser ya mikuwa ezali na bopusi likoló na pronostic na ngai mobimba?
• Ba traitements nini to ba combinaisons ya ba traitements nini ekoki kosalisa ngai?
• Ba traitements ekoki kopekisa ba métastases ya mikuwa epalangana na mikuwa mosusu?
• Nini ezali ba options pona ko gérer pasi ya mikuwa na ngai?
• Ndenge nini nakoki kokitisa likama ya kobuka mikuwa?

Bokeseni nini ezali kati na Cancer ya mikuwa mpe Métastases ya mikuwa?

Oyo ezali likambo oyo ezali kobulunganisa bato mingi.

• Kanser ya mikuwa ezali lolenge moko ya kanser oyo ebandaka na mikuwa na yo, na ndakisa osteosarcome to sarcome ya Ewing .
• Métastases ya mikuwa ezali ntango kanser oyo ebandaki esika mosusu na nzoto na yo epalangani na nsima na mikuwa na yo.

Métastases ya mikuwa ezali elembo ya cancer oyo epanzani. Bakoki koyebisa yo ete ozali na ba métastases ya mikuwa, mbala ya liboso oyo oyebi ete kanser na yo epalangani uta esika ebandaki. Nsango yango ekoki kolɛmbisa nzoto mpe kotungisa. Lisusu, koyeba ete ba métastases ya mikuwa epesaka mpasi ntango nyonso mpe ebebisaka lolenge ya bomoi na yo ekoki kotungisa yo mingi koleka. Okoki komitungisa mpe kobanga mpo na nini okozela na nsima. Kasi kobosana te ete minganga na yo bazali wana mpo na koyoka yo mpe kososola mitungisi na yo. Bakoki kosalisa yo na makambo nyonso, banda na kosilisa mpasi na yo tii na kolimbola nini okoki kozela soki kanser na yo epalangani.

Na nsuka, nsango ya komema na ndako:

Atako métastases ya mikuwa ezali maladi makasi, ezali na ndenge ya kosilisa yango.

• Likambo ya ntina mingi ezali ya kobanga te mpe kolanda malako ya monganga na bokebi.
• Ezali na bankisi mpo na kopekisa mpasi mpe kobatela lolenge ya bomoi ya malamu.
• Ozali yo moko te. Ozali na libota, baninga, minganga, mpe bato ya mayele na makambo ya bokolongono mpo na kosalisa yo.
• Kotikala na makanisi malamu mpe makasi na makanisi ezali na ntina mingi na mobembo oyo.

Soki ozali na mituna mosusu na ntina na likambo oyo, kobanga te kotuna monganga na yo. Akolimbola yo makambo nyonso.

` Cancer, métastases ya mikuwa, mpasi ya mikuwa, kopalangana ya cancer, traitement ya cancer, bomati ya calcium, compression ya mokuwa ya mokɔngɔ