Mikakatano ya mimpululu esimbaka mpe ngámbo ya mobali ya motema na yo? (Cor Pulmonale / Insuffisance cardiaque côté droit) Tolobela likambo oyo!

Ntango mosusu ozali koyoka mwa mpasi ya mpema, to ozali koyoka likambo moko ya kokamwa na ntolo? Mbala mosusu kutu okanisaka yango te, problème na mimpululu na yo ekoki pe ko affecter motema na yo. Yango nde tokoloba lelo. Yango babengaka yango `Cor Pulmonale` to `Insuffisance cardiaque ya côté droit`. Komitungisa te, toko lobela likambo oyo na pete.

`Cor Pulmonale` ezali nini?

Na bopete, `Cor Pulmonale` ezali bokono na mimpululu na yo oyo esalaka ete ngambo ya mobali ya motema na yo, ventricule ya mobali , ekoma monene mpe ekoka kosala malamu te, mokemoke kolembisa motema na yo. Oyo ezali vraiment lolenge ya `Insuffisance cardiaque ya côté droit` .

Sikoyo, tala, oyo nde esalemaka normalement. Ventricule droit ya motema na yo ememaka makila na mimpululu mpo na kozwa oxygène. Makila yango elekaka na nzela ya misisa ya makila oyo babengaka artérie pulmonaire . Kasi, mpo na bamaladi mosusu ya mimpululu, tansiɔ oyo ezali na kati ya misisa yango ya mimpululu ekómaka mingi. Ezali lokola pipe ya mayi oyo ekangami. Na nsima, ventricule droite esengeli kosala makasi mpo na kokɔtisa makila na mimpululu.

Kanisá, ozali koluka kofungola porte ya motuka na mokolo oyo mopɛpɛ ezali makasi. Osengeli kosala makasi mingi mpo na kotindika porte na mopɛpɛ, boye te? Yango nde esalemaka na ventricule droit. Artérie pulmonaire, oyo mbala mingi ezalaka na pression ya nse, esengeli ko pomper makila na pression makasi. Wana ezali kokoba kosala makasi boye, ventricule droit ekómaka mokemoke monene, misisa na yango ekómaka kolɛmba, mpe nsukansuka ekoki kosala malamu te. Yango nde tobengi `Cor Pulmonale`. Ozali kososola?

Ezali na mitindo minene ya `Cor Pulmonale`?

Ee, ezali na mitindo mibale ya minene ya `Cor Pulmonale`:

• `Cor Pulmonale` ya mbalakaka (`Acute Cor Pulmonale`): Oyo ezali bokono ya ntango mokuse, ya mbalakaka. Ndakisa, ekoki kouta na eloko lokola kokangama ya makila na mimpululu (`Embolie pulmonaire`).
• Chronic Cor Pulmonale: Oyo ezali lolenge oyo emonanaka mingi. Ekolaka malembe malembe na boumeli ya ntango molai mpo na bokono ya mimpululu.

`Cor Pulmonale` ezali mingi ndenge nini?

Engebene na mituya ya mikili lokola Etats-Unis, balobaka ete kati na 6% mpe 7% ya bokono ya motema ewutaka na `Cor Pulmonale`. Tosengeli komitungisa mpo na likambo oyo na mboka na biso mpe.

Ba symptômes ya `Cor Pulmonale` ezali nini?

Na ebandeli, okoki kozala na bilembo moko te. Kasi, bilembo ekobanda komonana ntango maladi yango ezali se kokola. Kobosana te, bilembo oyo ezali en plus ya bilembo ya bokono ya mimpululu oyo epesaki Cor Pulmonale.

Bilembeteli ya minene oyo ekoki komonana ezali:

• Mokakatano ya kopema:Kaka te ntango olɛmbi mwa moke, kasi ntango mosusu ata soki otɛlɛmi kaka esika moko, okoki koyoka lokola mpema esili.
• Misisa ya nkingo oyo ezali kopumbwapumbwa: Yango ekoki komonana mingimingi ntango olali na motó na yo etomboli mwa moke.
• Kovimba ya makolo to ya libumu: Makolo mpe makolo ekoki kovimba. Ntango mosusu libumu ekoki mpe kovimba lokola nde etondi na mai.
• Koyoka kolɛmba mingi (`Kolɛmba`): Okoki koyoka kolɛmba mpe kolɛmba mingi na boye ete okoki kosala eloko te.
• Koyoka mpasi na ntolo: Bato mosusu bakoki kokangama na ntolo to mpasi.
• Biteni ya kosila mayele: Atako esalemaka mingi te, bato mosusu bakoki kolɛmba nzoto mpe kokwea.

Nini ezali bantina ya `Cor Pulmonale`?

Ntina monene ya `Cor Pulmonale` ezali bokono ndenge na ndenge ya mimpululu oyo epesaka tansiɔ na mimpululu (`Hypertension pulmonaire`). Elingi koloba ete maladi yango ekoki kouta na maladi nyonso ya mimpululu oyo ebakisaka pression na kati ya misisa ya makila ya mimpululu.

Talá mwa bantina minene:

• MPOC (`Bokono ya mimpululu oyo ekangamaka ntango molai`): Oyo ezali ntina monene ya `Cor Pulmonale chronique`. MPOC, na mokuse, ezali maladi oyo mimpululu ebebaka na boumeli ya ntango mpe mokemoke ekómaka mpasi mpo na kopema. Emonanaka mingi epai ya bato oyo bamɛlaka likaya.
• Embolie pulmonaire: Kokangama ya makila oyo esalemaka na misisa ya makila na mimpululu. Yango ezali ntina ya kokangama ya motema na mbalakaka.
• Lipaso ya kolongola misisa ya mimpululu to makama: Soki esengeli kolongola eteni moko ya mimpululu mpo na lipaso to likama.
• Bebisi oyo euti na ventilation mécanique: Tango mosusu ba malades oyo bazali na unité ya soins intensifs bakoki kokutana na ba conditions oyo.
• Scléroderme: Maladi oyo esalaka ete loposo mpe misisa oyo ekangisaka nzoto ekóma makasi.
• Fibrose Cystique: Maladi oyo euti na ba gènes mpe esalaka ete mucus ya nzoto ekóma minene.
• Ba troubles neuromusculaires oyo ezo affecter pema: Difficulté ya ko pema pona ba maladies oyo ezo lembisa ba muscles.
• Kokangama ya misisa na kati ya mimpululu.
• Fibrose pulmonaire: Kozala na ba cicatrices na mimpululu.
• Apnée obstructive ya pongi: Bato mingi oyo ba ronfler bakoki kozala na problème oyo. Ntango ozali kopema malamu te, mpasi oyo ezali na mimpululu na yo ekómaka mingi.
• Kyphose: Kogumbama liboso ya mokuwa ya mokɔngɔ oyo epekisaka mimpululu epanzana malamu.

Nini ezali ba facteurs ya risque pona `Cor Pulmonale`?

Ezali na makambo mingi oyo ebakisaka likama ya kozwa maladi yango:

• Kosalela biloko ya makaya (lokola komela likaya, kotafuna betel): Yango nde likambo monene oyo ekoki kobimisa likama.
• Kopema mopɛpɛ oyo ezali na milinga mpe oyo ebebisami: Bosɔtɔ ya ezingelo ezali mpe na bopusi.
• Kozala na bokono ya mimpululu oyo epesaka hypertension pulmonaire.

Nini ezali ba complications possibles ya `Cor Pulmonale`?

Soki bokono ya `Cor Pulmonale` esalemi malamu te, ba complications ya makasi ekoki kobima. Yango elingi koloba ete mabaku ya kozwa bamaladi mosusu ezali mingi.

• Ba rythmes ya motema oyo ezali normal te.
• Insuffisance cardiaque droite.
• Bokiti ya niveau ya oxygène na nzoto (`Hypoxie`).
• Kobungisa makanisi mbala na mbala.
• Maladi ya rein.
• Maladi ya foie.
• Likambo ya mawa, ata liwa ekoki kosalema.

Yango wana, esengeli te kozua condition `Cor Pulmonale` na pete. Soki ozali na bilembo, ezali na ntina koluka toli ya monganga nokinoki.

Ndenge nini koyeba `Cor Pulmonale`?

Ntango okokende epai ya monganga, akotuna yo bilembo na yo mpe akotala yo. Akoki koyoka ntolo na yo na stéthoscope mpe koyoka makɛlɛlɛ ya motema oyo ezali malamu te. Na sima akopesa mitindo ya ba tests ebele mpo na ko confirmer diagnostic ya `Cor Pulmonale`.

Ba tests ya diagnostic ezali nini?

• Échocardiogramme: Yango ezali lokola échographie ya motema. Ekoki komonisa ndenge oyo bashambre ya motema ezali minene, ndenge bifelo ya motema ezali minene, mpe ndenge oyo motema ekɔtisaka makila malamu. Ekoki mpe kolakisa soki ventricule droit ekómi monene.
• Rayons X ya ntolo: Yango ekoki kopesa likanisi ya moke mpo na ezalela ya mimpululu mpe bonene ya motema.
• Électrocardiogramme (ECG): Yango emekaka ndenge kura esalaka na motema. Soki ventricule droit ekómi monene, mbongwana ekoki komonana na ECG.
• Kozwa bililingi na nkisi ya nikleere: Yango ekoki kopesa makambo ya sikisiki na ntina na ndenge makila ezali koleka na motema mpe na mimpululu.
• Angiogramme CT : Yango ezali na ntina mingi mpo na kotala soki makila ekangami na misisa ya makila ya mimpululu (Embolie pulmonaire).
• IRM ya motema: Bato bakoki kozwa elilingi ya polele ya ndenge oyo motema esalaka mpe ndenge oyo esalaka.
• VQ scan: Ekzamɛ oyo etalelaka boyokani oyo ezali kati na mopɛpɛ mpe makila oyo ezali koleka na mimpululu.
• Cathéterisation ya motema ya droite: Oyo ezali test moko ya mwa mindondo mingi. Balekisaka tube moko ya moke (cathéter) na nzela ya misisa ya makila tii na ngámbo ya mobali ya motema mpe bamekaka pression oyo ezali kuna. Yango esalisaka mpo na koyeba soki ozali na hypertension pulmonaire mpe ndenge nini ezali makasi.

Ndenge nini basalisaka `Cor Pulmonale`?

Likambo ya ntina ya lisalisi ya `Cor Pulmonale` ezali kosalisa bokono ya mimpululu oyo esalaki bokono.Pamba te, kaka soki problème wana esilisami liboso nde impact na motema ekoki kokita.

Mikano minene ya lisalisi ezali:

• Kopesa oxygène oyo esengeli na ba tissus ya nzoto na yo.
• Kosalisa ventricule droit ya motema na yo esalaka malamu.
• Kopekisa kokangama na ntina te ya misisa ya makila na mimpululu mpe kopesa nzela na makila ekende kozanga mpasi.

Ezali na ntina mingi kobanda lisalisi liboso liboso ete motema ebeba mpo na libela.

Basalelaka bankisi to bankisi nini ya sikisiki?

Ezali na ba traitements ebele pona `Cor Pulmonale`:

• Nkisi ya oxygène: Soki oxygène ezali moke na nzoto, oxygène epesami na nzela ya tube oyo batyaka na zolo to na nzela ya maskɛ ya monɔkɔ.
• Bronchodilateurs: Nkisi yango ekómisaka banzela ya mopɛpɛ oyo ekómi moke na mimpululu monene, mpe esalaka ete moto apema na pɛtɛɛ nyonso. Basalelaka yango mpo na kosalisa maladi lokola asthme mpe MPOC.
• Corticostéroïdes: Nkisi yango esalisaka mpo na kokitisa kovimba na mimpululu.
• Ba diurétiques (pilili ya mayi): Ba kisi oyo esalisaka na kolongola mayi oyo eleki na nzoto na nzela ya makila. Basalelaka yango mpo na kosalisa maladi lokola makolo oyo evimbaki mpe kovimba.
• Anticoagulants (biloko oyo ekitisaka makila): Bapesaka bankisi yango mpo makila ekangama te to mpo na kosilisa ba coagulation oyo ezali. Yango ezali na ntina mingi na ba conditions lokola Embolie Pulmonaire.
• Cardiac rehab: Programme oyo esangisi ngalasisi, mateya, mpe toli. Yango esalisaka mpo na kobongisa kolɔngɔnɔ ya motema.
• Embolectomie: Na likambo ya embolie pulmonaire, ntango mosusu esɛngaka lipaso mpo na kolongola esika monene ya makila oyo ekɔti na mimpululu.
• Ba vasodilateurs pulmonaires: Yango ezali bankisi ya sipesiale oyo esalisaka mpo na kopekisa hypertension pulmonaire na koyeisa misisa ya makila na mimpululu monene.
• Kozongisama ya mimpululu to ya motema na mimpululu: Etalelami na ba cas ya makasi mingi esika nkisi mosusu ezali malamu te.

Ezali na mikakatano to ba effets secondaires ya traitement?

Lokola na lisalisi nyonso ya monganga, ezali na ba effets secondaires to ba complications oyo ekoki kobima na tango ya traitement ya `Cor Pulmonale`. Nkisi oyo bakopesa yo ekokesana na kotalela lisalisi oyo ozali kozwa. Monganga na yo akolimbwela yo makambo yango. Soki omoni likambo moko oyo ezangi momeseno, osengeli koyebisa monganga na yo mbala moko.

Bomoi ya ndenge nini moto oyo azali na `Cor Pulmonale` akoki kozela?

Kutu, bato mingi oyo bazali na `Cor Pulmonale` bakoki kokutana na mwa kokitisa lolenge ya bomoi. Mpamba te makambo lokola kozanga mpema mpe kolɛmba ekoki kosala ete ezala mpasi mpo na kosala misala ya mokolo na mokolo. Ata soki basalisi yango, mbala mosusu bilembo yango ekozonga.

`Cor Pulmonale` eumelaka ntango boni?

Mbala mingi, Cor Pulmonale ezalaka maladi oyo eumelaka mingi. Kasi, cor pulmonale aiguë, oyo euti na kobebisama ya ventilateur to likambo ya mbalakaka lokola embolie pulmonaire, ekoki kozala ya ntango mokuse, elingi koloba ete ekoki kobikisama soki basalisi ntina ya nsé.

Perspective ya `Cor Pulmonale` ezali nini?

Perspective (to pronostic) mpo na moto oyo azali na cor pulmonale etali bokono ya poumons oyo ezali na se. Elingi koloba, ndenge oyo maladi ya mimpululu oyo ezwamaki na ebandeli ezali makasi mpe ndenge oyo basalisaka yango malamu.

Ndakisa, soki MPOC epesaka `Cor Pulmonale`, botali ezali malamu mingi te soki bokono ya mimpululu ekambami malamu te. Engebene na mituya, kaka 30% ya bato oyo bazwaka `Cor Pulmonale` mpo na MPOC nde bakobika mibu mitano mosusu. Yango wana, ezali na ntina mingi kosalisa maladi ya ebandeli malamu.

`Cor Pulmonale` ekoki kopekisa?

Oui, na koboya bokono ya poumons oyo epesaka `Cor Pulmonale`, okoki pe kopekisa `Cor Pulmonale`. Okoki kokitisa likama na yo soki:

• Bokima mpenza biloko ya makaya mpe makaya. Ezali mpe malamu te kozala na bisika oyo bato mosusu bamɛlaka likaya.
• Bokima kobebisa mopɛpɛ. Tikala na bisika oyo mopɛpɛ ezali pɛto soki likoki ezali.
• Bokima makambo oyo epesaka hypertension pulmonaire.
• Soki ozali na maladi ya mimpululu, salá ete básalisa yango nokinoki mpe na ndenge oyo ebongi. Melá nkisi na yo mpenza ndenge monganga ayebisi yo, mpe landá malako na ye.

Ndenge nini nasengeli komibatela?

Soki ozali na `Cor Pulmonale`, ezali na ntina mingi ete omibatela.

• Komela nkisi oyo monganga akomeli yo na bosikisiki mpe na ngonga. Kozanga ata mokolo moko te.
• Bomba ba rendez-vous nionso ya bolandi na monganga na yo. Kobanga te kotuna mituna soki ozali na yango.
• Soki osalelaka biloko ya makaya, tiká sikoyo. Sɛngá monganga na yo asalisa yo.
• Ngalasisi. Kasi, tuná monganga na yo ngalasisi nini ebongi mpo na yo mpe ntango boni osengeli kosala yango.
• Zwá mangwele oyo ekoki kopekisa grippe to bokono mosusu oyo ezwamaka na mimpululu.

Ezali na biloko oyo okoki kolia to komela te tango ozali na `Cor Pulmonale`?

Monganga na yo akoki kolinga ete osengeli kopekisa mungwa mpe mai oyo ozali komɛla (na ndakisa mai, tii, kafe, mpe jus ya mbuma). Ezali bongo mpamba te mungwa mpe mai mingi ekoki kosala ete nzoto na yo ekangama na mai mpe ebakisaka kovimba. Na yango, landá mpenza malako ya monganga na yo.

Ntango nini nasengeli komona monganga na ngai?

Soki osili kokɔtisama na lopitalo mpo na `Cor Pulmonale`, ekosɛnga okende epai ya `Monganga ya motema` mpe `Monganga ya mimpululu`. Bakoki kosɛnga yo ozonga nsima ya pɔsɔ moko to mibale. Soki mbongwana esalemi na bilembo na yo, na ndakisa, soki ozali na mokakatano mingi mpo na kopema, soki ozali kovimba mingi na makolo, to soki ozali koyoka mpasi na ntolo, kende mbala moko epai ya monganga.

Mituna nini nasengeli kotuna monganga na ngai?

Tuna monganga na yo mituna to mitungisi nyonso oyo okoki kozala na yango mpo na `Cor Pulmonale`. Na ndakisa:

• Nini esalaka que nazala na `Cor Pulmonale`?
• Traitement nini ezali malamu mpo na ngai?
• Perspective ya état na ngai ezali nini?
• Nakoki kosala ngalasisi tii wapi mpe ya ndenge nini?
• Ezali na bituluku ya lisungi oyo esalisaka bato na lolenge ya likambo oyo?

Na nsuka, makambo ya kobosana te (Take-Home Message) .

`Cor Pulmonale` ezali bokono ya mimpululu oyo ventricule droit ya motema ekomaka monene mpe ya bolembu. Ezali likambo ya malamu koyoka mawa mpe kozanga bosepeli ntango ozali na maladi oyo ezali kosala ete ezala mpasi mpo na kosala misala ya mokolo na mokolo. Na bantango motindo wana, kokakatana te kosɛnga lisalisi epai ya libota mpe baninga.

Monganga na yo akolimbola yo mayele ya kosalisa oyo ebongi mpo na yo. Soki ezali na likambo moko oyo ozali kososola te na ntina ya `Cor Pulmonale`, kobanga te kotuna. Soki ozwi maladi yango nokinoki, osalisi yo malamu, mpe obongoli lolenge ya bomoi, okoki kozala na bomoi ya malamu mpenza na maladi yango. Lolenge malamu ya kopekisa `Cor Pulmonale` ezali ya kotika komela likaya mobimba mpe kozwa lisalisi ya liboso mpo na bokono ya mimpululu.

` Cor Pulmonale, Insuffisance cardiaque ya côté droit, Maladi ya poumons, Maladie ya motema, Difficulté ya kopema, MPOC, Hypertension pulmonaire, Hypertension pulmonaire