Osilá koyoka likambo ya boye na mabɛ́lɛ na yo? (Carcinome ductal en Situ - DCIS) Tolobela likambo oyo!

Osi oyoka kombo `DCIS`? Mbala mosusu monganga alobelaki yango na ntango ya ekzamɛ na yo ya mabɛ́lɛ `(Mammogramme).` Oyo ezali mpenza bokono ya kanser oyo esalemaka na kati ya ba conduites ya miliki ya mabele, mpe ekoki komonana na ebandeli mpenza. Komitungisa te, koyeba likambo yango ekopesa yo libɔndisi mingi.

DCIS (Carcinome ductal in Situ) ezali nini?

Na mokuse, DCIS ezali kanser oyo ekómaka na banzela ya miliki oyo ezali na mabɛ́lɛ na yo. Ba conduites wana nde ememaka miliki na mabele na yo tii na mabele ya mama na yo tango ozali komelisa mabele. Liloba "in situ" elakisi "na esika." Yango elingi koloba ete baselile ya kanser ekoli libanda ya ba conduites mpe epalangani naino te na bisika mosusu ya mabɛ́lɛ.

Minganga babengaka yango ntango mosusu kanser ya mabɛ́lɛ oyo ekɔtaka te to oyo ekɔtaka liboso . Yango elingi koloba ete baselile ya kanser ekoli te koleka bifelo ya banzela ya miliki. Mbala mingi DCIS epalanganaka (e métastases) te na biteni mosusu ya nzoto, lokola ba cancers ya makasi mingi, oyo ekɔtaka na nzoto.

Kasi, atako DCIS epalanganaka na libándá ya mabɛ́lɛ te, na bantango mosusu ekoki kokóma carcinome ductal invasive . Elingi koloba ete ekoki kopalangana libanda ya libele. Yango wana ezali na ntina mingi kosolola na monganga mpo na likambo yango. Na nsima, okoki kolobela ndenge ya kosalisa oyo ekoki kokitisa likama yango.

DCIS ezali mingi ndenge nini?

DCIS ezali mpenza lolenge ya kanser ya mabɛ́lɛ oyo emonanaka mingi epai na basi. Ezali na 20% kino 25% ya ba cancers ya mabele oyo ezwami sika. Mibali bakoki mpe kozwa DCIS, kasi esalemaka mingi te (na nse ya 0,1% ya ba diagnostics ya cancer).

Sikawa, motango ya ba cas oyo elobami ya DCIS emati mwa moke. Kasi bato ya mayele balobi ete ezali bongo te mpo motángo ya bato oyo bazali na maladi ya DCIS ebakisami, kasi mpo bato mingi bazali kozwa maladi yango mpe kosalisa bango . Elingi koloba ete baekzamɛ lokola ba mammogrammes epesi nzela ya koyeba maladi yango liboso.

Bilembeteli nini ya DCIS ezali?

Mbala mingi, DCIS elakisaka bilembo ya sikisiki te . Mbala mosusu okomona ata eloko moko te. Kasi, bato moke mpenza bakoki komona makambo lokola oyo:

• Koyoka lokola libulu na libele.
• Kolɛmba na loposo ya mabɛ́lɛ.
• Kobima (e.g., makila) oyo euti na mabele ya mama.

Soki omoni likambo ya boye, esengeli okende epai ya monganga kozanga koumela, boye te?

Nini esalaka ete DCIS ezala?

DCIS esalemaka ntango baselile oyo ezali malamu na kati ya ba conduites na yo ya miliki ebongwani., elingi koloba ete lolenge na bango ebongwanaki mpe bazali kokola nokinoki mpe bazali lisusu na bokonzi te. Kaka ndenge molona ya moke ekolaka kozanga bokonzi lokola matiti mabe. Kasi bato ya mayele bayebi naino mpenza te mpo na nini baselile yango ebongwanaka na mbalakaka, to mpo na nini DCIS ya bato mosusu ekómaka kanser ya makasi nzokande basusu ebongwanaka te.

Nini ezali makambo ya likama mpo na kozwa DCIS?

Ezali na mwa makambo oyo ekoki kobakisa likama na yo, to likoki, ya kozwa DCIS. Tótala naino soki bazali nini:

• Soki bandeko na yo ya makila (mama, ndeko mwasi, mwana mwasi) bazwaki cancer ya mabele.
• Soki ozalaki liboso na kanser ya mabɛ́lɛ , to soki ozali na maladi oyo baselile ya mabɛ́lɛ ekolaka na ndenge oyo ebongi te, na ndakisa hyperplasie atypique .
• Ozali mwasi (yango emonanaka mingi na basi).
• Kozala na mbula koleka 30 . Likama yango ekómaka mwa moke ntango moto akómi mokóló.
• Soki obandaki komona sanza liboso ya mbula 12 .
• Soki obotaki mwana na yo ya liboso nsima ya mbula 30 .
• Soki tissus ya mabele na yo ezali dense mingi, okoki kozala na ``tissus ya mabele dense'' . Yango ekoki komonana kaka na nzela ya mammogramme.
• Soki ozali na ba mutations mosusu ya ba gènes (e.g., ba gènes ya BRCA1 mpe BRCA2) oyo ematisaka likama na yo ya kozwa cancer.
• Soki ozwaki liboso traitement ya radiation na mabele to na ntolo (mpo na bokono mosusu).
• Soki ozwaki zemi te to omelisa mwana mabɛlɛ te.
• Soki kotika komona sanza ebandi nsima ya mbula 55 .

Kasi, kozala na moko to mingi ya makambo oyo ya likama elingi koloba te ete okozwa DCIS, boye te? Ndakisa, kozala na lisolo ya libota ya cancer ya mabele ezali likambo ya likama mpo na DCIS, kasi bato mingi oyo bazali na DCIS bazali na lisolo ya libota ya cancer ya mabele te. Makambo oyo ekoki kosala ete moto akóma na likama ebakisaka kaka likoki ya kozwa maladi yango. Yango wana ezali na ntina ozala conscient na bango.

Mikakatano nini ekoki kozala na DCIS?

Likambo ya ntina ezali ete soki osalisi DCIS te, ekoki kobongwana na carcinome ductal invasif . Yango elingi koloba ete kanser yango ekoki kobima na nzela ya miliki mpe kopalangana na misisa mosusu ya mabɛ́lɛ. Na yango, soki bamoni ete ozali na DCIS, ezali na ntina mingi kozwa lisalisi nokinoki.

Longola yango, nsima ya kozwa lisalisi ya DCIS, ozali na likama ya kozwa maladi mosusu ya kolɔngɔnɔ ya nzoto ntango ozali kokóma mobange. Na ndakisa:

• Osteoporose (kokóma minene ya mikuwa) .
• Tansiɔ́ makasi
• Maladi ya motema

Mpo na kokitisa likama ya mikakatano yango, ezali malamu kotuna monganga na yo mbala boni osengeli kokende mpo na kosala baekzamɛ mpe kolandela ye.

Ndenge nini bazwaka DCIS?

Minganga bamoni koleka 90% ya ba cas ya DCIS na nzela ya ba mammogrammes . Elingi koloba, kosala rayon X ya mabɛ́lɛ na yo. Soki ba résultats ya mammogramme na yo elakisaka eloko moko ya suspect, lokola ba dépôts ya calcium ya mike (microcalcifications), bakosala biopsie pona ko confirmer.

• Mammogramme: Longola ekzamɛ ya mabɛ́lɛ mbala na mbala (mammogramme ya dépistage), monganga na yo akoki kosɛnga ete básala yo mammogramme spécial (mammogramme ya diagnostic). Yango ekoki kozwa bililingi ya sikisiki ya misisa ya mabɛ́lɛ na yo na ba angles ndenge na ndenge. Yango esɛngaka mwa ntango molai koleka mammogramme ya mbala na mbala.
• Biopsie ya mabele: Minganga basalaka ekzamɛ yango mpo na koyeba soki baselile ya kanser ezali te na mabɛ́lɛ na yo. Na momekano yango, bazwaka mwa eteni ya misisa mpe batalaka yango na mikroskope.

Ba notes ya DCIS ezali?

Ee, minganga bakabolaka DCIS na ba kelasi misato. Ba notes yango ezwamaka na ndenge baselile ya kanser emonanaka na ndenge ya mabe na microscope mpe ndenge oyo ekoki kokola nokinoki.

• Grade ya nse (ekoli malɛmbɛmalɛmbɛ): Ba cellules ya cancer ekokani mpenza na ba cellules ya mabele oyo ezali na nzoto kolɔngɔnɔ. Bakolaka malɛmbɛmalɛmbɛ.
• Grade intermédiaire (ekola noki): Ba cellules abnormales emonanaka mua moke lokola ba cellules ya mabele ya santé, kasi ekeseni mwa moke na grade ya se.
• Grade ya likolo (kokola noki mpe kozanga kopekisa): Ba cellules ya cancer emonanaka totalement différente na ba cellules ya mabele oyo ezali na nzoto kolɔngɔnɔ. Yango ezali kanser oyo ekolaka nokinoki mpe ekoki kokóma kanser ya makasi.

Ba étapes ya DCIS ezali nini?

DCIS ezali cancer ya mabele ya stade 0 . Mingimingi ekoki kosalisa yango mpe ekoki kobikisama. Minganga bakabolaka ba cancers kobanda na stade 0 tii IV (4). Etape 0 elakisi ete cancer ezali na esika moko esika ebandaki mpe epalangani te. Atako DCIS ezalaka ntango nyonso na eteni ya 0, tumor ekoki kozala na bonene nyonso mpe ekoki kozala na ba conduites ya miliki ebele na kati ya mabele.

Ba traitements nini ya DCIS ezali?

Atako DCIS ezali kanser ya makasi te, ezali na ntina mingi kozwa lisalisi . To salá ete monganga alandela maladi na yo mbala na mbala. Yango ezali mpo ete mitindo mosusu ya DCIS, mingimingi oyo ya grade ya likolo, ekoki kokoma invasive soki etiki yango te. Yango elingi koloba ete kanser ekoki kopalangana koleka banzela na yo ya miliki mpe na kati ya misisa ya mabele oyo ezali zingazinga.

Ba traitements oyo esalelamaka mingi pona DCIS ezali :

• Lipaso ya kobatela mabɛ́lɛ (BCS) to Lumpectomie: Yango esɛngaka kolongola kaka esika oyo baselile ya kanser ezali, elongo na mwa ndambo moke ya mabɛ́lɛ oyo ezali malamu zingazinga ya kanser. Yango elongolaka mwa ndambo ya misisa oyo ezali malamu (marge) mpo na kosala ete baselile moko te oyo ezali malamu te etikali. Monganga na yo akotika mingi ya mabɛ́lɛ na yo lokola.
• Traitement ya radiation: Mbala mingi, bapesaka traitement oyo sima ya lipaso ya BCS. Esalelamaka mpo na koboma baselile nyonso ya kanser oyo etikali mpe kokitisa likama ya kozonga ya kanser. Bato mosusu bazali na mposa ya lisalisi yango mpo na mwa mikolo, basusu mpo na mwa bapɔsɔ. Monganga na yo akosolola na yo mpo na mwango na yo ya lisalisi ya moto na moto.
• Mastectomie: Yango esɛngaka kolongola mabɛ́lɛ mobimba oyo ezwami, to ntango mosusu mabɛ́lɛ nyonso mibale (mastectomie double). Soki ozali na makoki ya kozwa BCS te (ndakisa, soki DCIS epalangani na mabele mobimba, tumeur ezali monene mingi, to olingi te traitement ya radiation), ekoki kosenga osala mastectomie.

Soki basali yo mastectomie, okoki kotalela kotonga lisusu mabɛ́lɛ . Oyo ezali lipaso mpo na kobongisa lisusu mabele na yo. Yango ekoki kosalema na ntango moko na to nsima ya kolongolama ya mastectomie na yo. Soki ozali na BCS, mbala mingi esengeli te kotonga lisusu mabɛ́lɛ. Solola na monganga na yo mpo na lolenge nini olingi ete mabɛ́lɛ na yo ezala nsima ya lisalisi.

Nini esalemaka sima ya lipaso ya DCIS?

Nsima ya lipaso, monganga na yo akoki kopesa yo nkisi mpo na kopekisa ete DCIS ezongaka lisusu te, mingimingi soki DCIS na yo ezali sensibles na ba hormones (ER-positif). Nkisi oyo bato mingi basalelaka ezali:

• Tamoxifène (Tamoxifène - Nolvadex®) Ezali ndenge moko na ba .
• Ba inhibiteurs ya aromatase ( e.g. anastrozole, letrozole) .

Nkisi yango babengaka yango nkisi ya hormone . Nkisi yango esalaka na ndenge epekisaka hormone estrogène esalisa baselile ya kanser ekola. Mbala mingi, eleko mobimba ya lisalisi esɛngaka mbula soki mitano.

DCIS ekoki kopekisa?

Makambo mingi ya likama mpo na DCIS (e.g., histoire ya libota, génétique) ezali mpenza te eloko oyo tokoki kopekisa to kopekisa. Kasi, soki bamoni yango liboso , DCIS ekoki kobikisama mingi. Yango wana ba mammogrammes ezali na ntina mingi.

• Basi mingi basengeli kobanda kosala ba mammogrammes mbula na mbula (to nsima ya mbula mibale, na kotalela toli ya monganga na bango) nsima ya kokokisa mbula 40 .
• Soki ozali na likama mingi ya kozwa kanser ya mabɛ́lɛ (na ndakisa, soki moto moko na libota na yo azali na yango), monganga na yo akoki kopesa yo toli ete obanda kosala ekzamɛ liboso kutu.

Ezali malamu kosolola na monganga na yo mpo na mbala boni osengeli kosala mammogramme na kotalela makambo oyo ekoki kobimisa likama.

Bomoi ya bomoi na DCIS ezali nini?

Oyo ezali nsango ya malamu koleka! Taux ya survie ya batu oyo bazali na DCIS ezali très élevé . Engebene Société américaine ya cancer, pene na moto nyonso oyo azali na DCIS (mpe oyo azali kozwa lisalisi) akoki kobikisama . Yango elingi koloba ete motango ya kobika ya mibu 10 ezali pene na 98-99%.

Mbala mingi, matomba oyo ezwamaka nsima ya lisalisi ezalaka malamu mingi. DCIS ezongaka mbala mingi te. Ata soki esali yango (na mabɛ́lɛ moko to na mabɛ́lɛ mosusu, mbala mosusu lokola kanser ya makasi), mbala mingi ekoki kosalisa mpe kobikisama. Yango wana, DCIS ezali na likama ya bomoi te, soki basalisi yango malamu.

Ndenge nini nasengeli komibatela?

Na DCIS, ekosenga okoba kozala na nse ya bokengeli ya monganga sima ya lisalisi.

• Mbala mingi, ekosɛnga okende epai ya monganga mpo na kosala ekzamɛ ya nzoto nsima ya sanza 6 tii 12 , na boumeli ya ata mbula mitano, mpe na nsima mbala moko na mbula.
• Lisusu, mbala mosusu ekosɛnga básala yo mammogramme mbula na mbula.
• Soki ozali komɛla nkisi ya hormone, osengeli komɛla yango mpenza ndenge monganga na yo ayebisi yo.

Kasi, ezalela ya moto nyonso ekeseni. Salá elongo na monganga na yo mpo na koyeba mwango na yo ya kosalisa yo nsima ya lisalisi. Ezali na ntina kolanda malamu malako ya monganga na yo.

Ntango nini nasengeli kokende epai ya monganga?

Kozanga te ba examens na yo mpe ba mammogrammes ndenge monganga na yo akomeli yo. Na ntango yango, kebá mabɛ́lɛ na yo.

• Soki omoni libulu ya sika na libele na yo.
• Soki omoni mbongwana na loposo ya mabele na yo (kokóma motane, kozala na mabulu, kolɛmba, to komonana lokola nsuki ya orange).
• Soki omoni mbongwana na mabele ya mama na yo (indentation, rougeur, flaking ya loposo, décharge).
• Soki ozali na mpasi oyo eumelaka na mabɛ́lɛ to na mabɛ́lɛ na yo.

Soki omoni mbongwana oyo ekoki kozala bilembo ya kanser ya mabɛ́lɛ , kobanga te to kozela te, kasi kende epai ya monganga nokinoki.

Mituna nini osengeli kotuna monganga na yo?

Tango oyebi que oza na DCIS, eza normal ozala na ba questions ebele. Tuna monganga na yo mpo na yango nyonso. Talá mwa bandakisa:

• Nazali na grade nini ya DCIS?
• Nazali na mposa ya lisalisi ya ndenge nini? Lipaso? Thérapie ya radiation? Traitement ya hormone?
• Nini ezali ba effets secondaires ya ba traitements wana?
• Traitement ezuaka tango boni?
• Nakokoka kosala ntango nazali kozwa lisalisi?
• Chance nini ezali que DCIS ezongela?
• Mbala boni ekosengela naya mpo na bolandi?
• Mbala boni ekosɛnga nasala ngai mammogramme?
• Libota na ngai ezali na likama? Basengeli kosala nini?

Koyeba ete ozali na kanser ezali likambo oyo ebongoli bomoi na yo. Ezali likambo ya bomoto koyoka kobanga mpe komitungisa mpo oyebi te nini okoki kozela. Monganga na yo azali awa mpo na kosalisa yo. DCIS ezali lolenge ya cancer oyo ezali na chance mingi ya kobika . Monganga na yo akoki kosala plan ya traitement personnalisé oyo ebongi na yo.

Eloko ya motuya mingi pona yo omikundola (Take-Home Message)

Okey, donc awa ezali na mwa makambo oyo esengeli omikundola na ntina ya `DCIS` (Ductal Carcinome in Situ) oyo tolobelaki:

• DCIS ezali cancer ya stade très début (Stage 0) oyo ekangami na ba conduites ya miliki ya mabele. Yango elingi koloba ete epalangani naino libanda ya libele te.
• Mbala mingi, emonisaka bilembo ya sikisiki te . Mbala mingi, bazwaka yango na nzela ya mammogramme .
• Lokola DCIS ezali na likoki ya kokóma kanser oyo ekɔtaka na nzoto, ezali na ntina mingi koyeba mpe kosalisa yango nokinoki .
• Mbala mingi, lisalisi yango ezalaka lipaso (lumpectomie to mastectomie) . Bakoki mpe kopesa nkisi ya radiation mpe nkisi ya hormone.
• DCIS ezali maladi oyo ekoki kobikisama mingi . Na yango, kobanga te mpe kokutana na lisalisi yango na mpiko.
• Kobosana te kosala ba examens mpe kosala ba mammogrammes na ba heures oyo ebongisami ndenge monganga na yo apesi yo toli .

Likambo ya ntina mingi ezali ete ozali yo moko te. Monganga na yo, libota na yo mpe baninga na yo bazali elongo na yo. Solola na monganga na yo mpo na mituna to mitungisi nyonso oyo okoki kozala na yango mpo na likambo oyo. Kobatela kolɔngɔnɔ ya nzoto na yo ezali lisalisi monene oyo okoki kosala.

` DCIS, Carcinome ductal in Situ, Cancer ya mabele, Cancer ya ductal ya miliki, Mammogramme, Biopsie, Lumpectomie, Mastectomie, Santé ya mabele