Toyebi maladi oyo ya mpema oyo babengaka MERS (Syndrome respiratoire du Moyen-Orient)?

Ekoki kozala ete oyoká liboso te nsango ya MERS. Kasi sikoyo, na nzela ya bokono ya COVID-19, biso banso tomeseni mingi na ba coronavirus. MERS ezali mpe na libota ya coronavirus, kasi ezali bokono ya pema oyo ekeseni mwa moke, tango mosusu ya makasi mingi. Na yango, ezali na ntina oyekola mwa moke na ntina na yango mpo na yo mpe libota na yo, boye te? Tólobela yango na pɛtɛɛ nyonso.

MERS ezali nini?

Na mokuse, MERS ezali maladi moko ya pɛtɛɛ, ya makasi mpe ya mpasi mpo na kopema, oyo ezwamaka na mimpululu na biso. Ewutaka na lolenge moko ya virus oyo babengi Coronavirus . Mpo na koloba na bosikisiki, virus yango babengaka yango `MERS-CoV` (Syndrome respiratoire ya Moyen-Orient Coronavirus). Maladi oyo ezwamaki mpo na mbala ya liboso na mokili mobimba na 2012 na Arabie Saoudite. Yango wana babengaka yango "Syndrome respiratoire ya Moyen-Orient".

Toyekola mua moke na ntina ya ba Coronavirus

Sikoyo bokoki komituna soki ba coronavirus oyo ezali nini pe pona nini ezali dangereux boye. Kutu, coronavirus ezali virus moko te, kasi groupe monene ya ba virus. Mbala mingi ezwamaka na bandɛkɛ, to banyama oyo ememaka mabɛlɛ lokola mbwa, mbwa, mpe ngombe. Kasi, ntango mosusu bavirisi yango ebongwanaka mpe ebongwanaka, mpe ezali na likoki ete ekoki mpe kozwa bato.

Ba scientifiques ba découvrir ba coronavirus oyo mpo na mbala ya liboso na kati ya ba années 1960. Banda wana, ba souches sambo ya coronavirus ezuami oyo ekoki kopesa bato maladi. Minei kati na yango epesaka bilembo ya pɛtɛɛ, oyo ekokani na malili oyo emonanaka mingi. Kasi, misato mosusu ezali makasi koleka mpe ntango mosusu ekoki kotya bomoi na likama. Misato oyo ezali:

• `SARS-CoV` (Syndrom respiratoire aiguë Coronavirus): Yango emonanaki na 2003. Bokoki komikundola ete na tango wana, panique ezalaki mingi na mokili mobimba.
• `MERS-CoV` (Syndrome respiratoire ya Moyen-Orient Coronavirus): Oyo ezali oyo tozali kolobela sikoyo. Eyebanaki na 2012.
• `SARS-CoV-2`: Oyo ezali virus oyo epesaki bokono ya `COVID-19` oyo biso banso tozali kobunda na yango kala mingi te.

MERS ezalaka mingi ndenge nini?

Na yango, bokono oyo babengaka yango MERS mingi boni? Engebene Organisation mondiale de la santé (OMS), kino na sanza ya yambo 2020, bobele bato 2.519 ya MERS nde ezwamaki na mokili mobimba uta 2012. Atako bato yango bazwamaki na mikili 27, 80% ya bato yango, elingi koloba mwambe kati na zomi, bauti na Arabie Saoudite. Lokola bato nyonso, likambo yango esili kozwama nsima ya kokende na mikili ya Péninsule arabe, elingi koloba mikili lokola Irak, Iran, Israël, Arabie Saoudite, mpe Syrie, to nsima ya kofanda kuna. Lokola mboka na biso ezali kokende na bikolo wana mpo na mosala, ezali na ntina toyeba likambo oyo. Ata na États-Unis, kaka bato mibale ya maladi ya MERS nde balobaki. Bango mibale bazali basali ya bokolongono, baye bakendaki na Arabie Saoudite.

Nani azali na likama mingi ya kozwa MERS?

Na yango, totala nani azali na likama mingi ya kozwa MERS. Tótalela makambo oyo:

• Mpo na baye bauti kosala mobembo na Péninsule arabe (e.g. Arabie Saoudite, Qatar, Emirats Arabes Unis).
• Mpo na baoyo basalaki mobembo na Péninsule arabe mpe bazalaki na boyokani makasi na moto oyo na nsima abɛlaki.
• Mpo na baye bazalaki na boyokani makasi na moto oyo ayebani ete azali na bokono ya `MERS-CoV`.
• Soki ozali mosali ya bokolongono , osalaki elongo na mobeli ya MERS mpe olandaki te ba mesures ya malamu ya kopekisa bokono.
• Mpo na baoyo bakutanaki mbala moko na bakamela, to oyo balyaki misuni ya kamela oyo balambi te, to oyo bamɛlaki miliki ya kamela oyo ekómi pasteurisé te. (Oyo ezali na ntina mingi te mpo na Sri Lanka, kasi ezali na ntina mpo na baye bazali kosala mobembo na Moyen-Orient).

Virus ya MERS ewuti wapi?

Kanisá esika oyo bavirisi yango eutaka. Balukiluki bakanisaka ete bokono lokola MERS, SARS, mpe COVID-19 ebandaki liboso na ba chauves-souris, sima epalanganaki na banyama mosusu, mpe na nsuka na bato.

• Sikawa bato bakanisaka ete mikrobe ya MERS-CoV epumbwaki longwa na ba chauves-souris kino na bakamela mpe longwa na bakamela kino na bato .
• Virus ya SARS-CoV eyaki na bato na nzela ya ba civets (mwa nyama oyo ememaka mabɛlɛ oyo ezwamaka na Afrika mpe na Azia).
• Bato ya mayele bayebi naino te na nyama nini virus ya COVID-19 ewutaki na bato.

Ndenge nini MERS epesamaka?

Lokola bamaladi mosusu oyo ezwamaka na bato mosusu, mikrobe ya MERS-CoV efandaka na nzela na biso ya mpema. Na yango, epesamaka mingimingi na nzela ya matangá ya mpema oyo ebimaka ntango moto moko azali kosukosu to azali koswa.

MERS ezali maladi oyo ezwamaka na bato mosusu. Kasi, epalanganaki noki te na mokili mobimba lokola COVID-19. MERS esengaka contact ya proche makasi po epanzana. Lokola kati na bato ya libota to ntango bazali kobatela mobɛli na lopitalo. Bakonzi ya bokolongono bamoni te kopalangana na lisanga mobimba.

Lisusu, bakamela ekoki kopesa MERS. Kamela na Arabie Saoudite mpe na mikili ya zingazinga ezali na ba souches ya MERS oyo ekokani na ba souches ya MERS oyo epesaka bokono na bato. Yango emonisi ete bakamela ezali kopesa MERS na bato na molende.

Bilembeteli nini ya MERS ezali?

Moto oyo azali na MERS akoki kozala na bilembo ata moke te. To, bakoki kozala na bilembo ya pɛtɛɛ oyo ekokani na malili oyo emonanaka mingi. Kasi, ntango mosusu ekoki kokóma na maladi moko ya makasi koleka, oyo ekoki koboma moto. Mbala mingi, MERS epesaka bilembo ya mpema lokola:

• Kosukosu
• Fièvre (ekoki kozala fièvre makasi) .
• Kopema mokuse

Bato mosusu balobi mpe bilembo lokola kozoka, kozoka, mpe kosanza. Mbala mingi bilembo ya MERS ebandaka na mikolo mibale to zomi na minei nsima ya kokutana na virus.

Mikakatano nini ya likama oyo ekoki kobima mpo na MERS?

Sikoyo totala ba complications nini ekoki kobima soki MERS ekomi makasi. Wana nde esika tosengeli kotya likebi mingi. Na makambo ya makasi, MERS ekoki kokóma na pneumonie , kozanga kopema, mpe kozala na mposa ya kokɔtisa mopɛpɛ na masini . Ekoki mpe komema na insuffisance rein.

Balobaka ete motango ya liwa mpo na MERS ezali pene na 35%. Yango elingi koloba ete soki moto moko kati na bato misato oyo bakozwa MERS akokufa. Kasi, yango ekoki kozala na nse mpenza. Motango oyo esangisi te ba maladi oyo bazali na bilembo ya pete, oyo bazwami te to bayebisami te.

Maladi oyo ekoki kozala makasi mingi epai ya bato oyo bazali na maladi mosusu ya nsé oyo elɛmbisaka ebongiseli ya nzoto oyo ebundisaka maladi. Na ndakisa:

• Kansere
• Maladi ya motema oyo eumelaka
• Maladi ya rein oyo eumelaka
• Maladi ya mimpululu oyo eumelaka (e.g. asthme, MPOC) .
• Diabète (`Bokono ya diabète`) .
• Mibange

Ndenge nini bazwaka MERS?

Soki ozali na bilembo ya mpema lokola fièvre, kosukosu, mpe mpasi ya kopema, monganga na yo akotuna yo na ntina ya histoire médicale na yo. Kobosana te koyebisa monganga na yo soki outi kokende esika moko boye, mingimingi na Moyen-Orient, to okutanaki na bato ya maladi to bakamela.

Ba tests spéciaux ya laboratoire ekoki kosalema pona koyeba soki ozali na infection ya MERS active to ya kala. Monganga na yo akoki kozwa ba échantillons ebele, na ndakisa:

• Échantillon ya ba voies respiratoires inférieures: Bakoki kosenga yo ozwa ba sputum (to phlegme) na kati ya récipient. Lolenge mosusu, monganga na yo akoki kokɔtisa tube moko ya mikemike mpe oyo ekoki kotɛngatɛnga (bronchoscope) na zolo na yo mpo na kozwa mwa ndambo ya mputulu na mimpululu na yo.
• Échantillon ya nzela ya mpema ya likoló: Yango esɛngaka kozwa échantillon na kati ya zolo to na zolo ya likoló na nzela ya swab.
• Échantillon ya sérum: Sérum ezali eteni ya mai ya makila na yo. Monganga azwaka makila na yo mpe abalusaka yango na masini oyo esalaka mbangu mingi (centrifuge). Na nsima, bakabolaka sérum na ba globules rouges, ba globules blancs mpe ba plaquettes. Na nsima, bamekaka sérum yango mpo na koyeba soki ezali na ba anticorps oyo basali mpo na kobundisa mikrobe yango.

Ba laboratoires nionso te nde epesami ndingisa ya kosala test ya MERS-CoV. Monganga na yo akoki kotinda échantillon na laboratoire ya departement ya santé ya l’Etat na yo to na esika ya spécialisé, lokola ba Centres ya contrôle et prévention ya maladie (CDC).

Ndenge nini basalisaka MERS?

Sikawa ezali na nkisi moko te ya sikisiki ya antiviral oyo endimami mpo na MERS. Elingi koloba ete nkisi moko te ya sikisiki oyo ekoki koboma mikrobe yango. Na yango, lisalisi ya monganga ezali lisalisi ya lisungi, oyo esalisaka mpo na kopekisa bilembo na yo ntango nzoto na yo ezali kobundisa bokono.

• Soki ozali na bilembo ya pɛtɛɛ , okoki kopema na ndako mpe komɛla bankisi lokola paracétamol mpo na mpasi mpe fiɛvrɛ.
• Kasi, soki maladi yango ezali makasi, ekoki kosɛnga okɔtisa yo lopitalo. Na likambo yango, okoki kosala makambo lokola:
• Pesa ba fluides IV (pekisa déshydratation).
• Kopesa oxygène ya kobakisa (mpo na mikakatano ya kopema).
• Soki kopema ekoki kosalema te, basalelaka mopɛpɛ oyo esalaka na masini.
• Soki ba reins elongi te, bakoki mpe kosala dialyse.

Ndenge nini okoki kopekisa MERS epalangana na basusu? (Soki ozali na MERS)

Soki oyebi to okanisi ete ozali na MERS, osengeli mpenza kosala makambo oyo mpo na kopekisa kopalanganisa yango epai ya bato mosusu:

• Tikala na ndako mbala moko. Vanda na shambre oyo ekabwani na bato mosusu. Soki likoki ezali, salelá salle de bain ekeseni.
• Sukola maboko mbala na mbala na sabuni mpe mai (na boumeli ya segɔnde ata 20). Soki osaleli sanitizer ya maboko, esengeli kozala na masanga ata 60%.
• Lata masque ya elongi tango ozali na chambre na batu misusu.
• Zipa monoko mpe zolo na yo na tissu ntango ozali kosukosu to koswa. Bwaka mbala moko tissu oyo osaleli na kati ya sanduku ya bosɔtɔ oyo ekangami mpe sukola lisusu mabɔkɔ.
• Benga monganga na yo yambo okende kotala bango mpe yebisa bango ete okoki kozala na MERS mpo ete bakoka kozwa bibongiseli oyo esengeli.
• Soki bilembo na yo ekómi makasi, na ndakisa, soki ozali na mokakatano mingi mpo na kopema, benga monganga na yo nokinoki.

Ntango nini misala ya momeseno ekoki kozongela?

Soki ozali koyoka malamu sikoyo, sololá na monganga na yo mpo na koyeba ntango nini okoki kozongela misala ya momeseno. Departema ya bokolongono ya esika ofandi to departema ya bokolongono ya etuka ekopesa yo bokambi mpo na ntango boni osengeli kotikala na ndako mpo na kopekisa kopalanganisa MERS na bato mosusu. Yango ezalaka mingi mingi kino bilembo na yo ekosila mpe okosala test négatif ya virus.

Ndenge nini okoki komibatela na MERS? (Méthodes ya prévention) .

Sikawa mangwele ya MERS ezali te. Lolenge ya komibatela na MERS ezali mingimingi ndenge moko na oyo ya bamaladi mosusu nyonso ya mpema:

• Sukolaka ntango nyonso mabɔkɔ malamu na sabuni. Kobosana te kosukola mabɔkɔ nsima ya kobima, liboso ya kolya mpe nsima ya kosalela twalɛti.
• Ntango ozali kosukosu to koswa, zipa monoko mpe zolo na yo na tissu to na kati ya coude na yo.
• Bokima kosimba miso, zolo mpe monoko na yo na maboko na yo soki likoki ezali.
• Boyá kokutana penepene na bato oyo bazali na maladi.
• Bomba bisika oyo osalelaka mingi (ba boutons, ba tables, ba téléphones) peto mpe salela nkisi ya koboma mikrobe.

Mpo na kopekisa bokono ya MERS, mingi mingi oyo euti na bakamela, sala makambo oyo elandi (mpo na baye bazali kosala mobembo na mikili lokola Moyen-Orient):

• Kobosana te kosukola mabɔkɔ nsima ya kosimba bakamela. Bokima kokutana na bakamela oyo ezali na maladi ata ndenge nini.
• Boyá kolya miliki ya kamela oyo esalemi na pasteur te mpe misuni ya kamela oyo balambi malamu te.
• Soki ozali na maladi ya monganga oyo eumelaka (e.g. diabète, maladi ya motema), to système immunitaire oyo elɛmbi, koboya kokende na bisika oyo bakamela ezali to oyo esalaka na bakamela.

Ndenge nini okoki komibatela ntango ozali kobatela moto oyo azali na MERS?

Soki ofandi na moto oyo azali na MERS to ozali kobatela ye, bakonzi ya bokolongono balobi ete osengeli kozwa bibongiseli oyo ya kobakisa:

• Kobosana te kolata masque ya elongi, robe, mpe ba gants tango ozali kokutana na mayi ya nzoto ya moto wana (e.g., mucus, saliva) to ba sécrétions.
• Lata ba gants ntango ozali kosukola basaani, basashe, bilamba ya mbeto mpe bilamba. Sukola yango na ndenge ekeseni na biloko ya bato mosusu. Sukola maboko malamu sima ya kolongola ba gants.

Nini ekosalema soki MERS esalemi? (Pronostic) .

Soki okendeki na Péninsule arabe te, to soki ozalaki kuna mpe ozalaki na contact ya penepene te na moto oyo azali na bilembo, mabaku na yo ya kozwa MERS ezali moke mpenza. Komitungisa te.

Kasi, soki ozwi MERS, ozali na likama monene ya kozwa maladi moko ya makasi, mingimingi soki ozali na mikakatano mosusu ya kolɔngɔnɔ ya nzoto oyo ezali na nsé na yango, ndenge tolobaki yango liboso. Monganga na yo akolandela yo malamu mpe akopesa yo lisalisi ya lisungi mpo na kosilisa bilembo na yo.

Ntango nini nasengeli kokende epai ya monganga?

Soki ozali na bilembo ya MERS (fièvre, kosukosu, mpasi ya kopema) mpe okanisi ete okoki kozala na virus ya MERS-CoV (e.g., outi kokende na Moyen-Orient, okutanaki na moto oyo azalaki na yango, akutanaki na bakamela), osengeli kokende epai ya monganga mbala moko.

Bilembeteli ya MERS ekoki kozala makasi mpenza mpe kotya bomoi na likama. Na yango, soki bilembo na yo ekómi makasi, benga monganga na yo to kende mbala moko na lopitalo kozanga koumela.

Makambo tosengeli komikundola uta na lisolo oyo (Take-Home Message) .

Okey, donc, ezali na mwa makambo oyo tosengeli mpenza komikundola uta na lisolo oyo molai:

• MERS ezali maladi oyo emonanaka mingi te kasi ekoki kozala makasi mpo na mpema. Ezali mbala mosusu te kozwama na bokono kozanga mobembo na Péninsule arabe to kokutana penepene na moto oyo azalaki kuna mpe azali na bilembo.
• Soki ozali kokana kokende kotala Péninsule arabe, kobosana te kosala bopɛto ya moboko. Sukolaka mabɔkɔ mbala na mbala, kosimba elongi te, mpe kebá zingazinga ya bakamela. Bokima miliki ya kamela ya mbindo mpe misuni ya kamela oyo balambi malamu te.
• Soki ozali kokanisa ete ozali na MERS, benga monganga mbala moko. Bakoki kosala ba test oyo esengeli mpe kopesa yo litambwisi mpo na ndenge ya kosilisa maladi yango mpe kopekisa yango epalangana epai ya bato mosusu.
• Conscience ezali défense ya malamu koleka. Koyeba bamaladi yango esalisaka biso tómibatela na yango.

Donc, nazali na espoir que information oyo ezali utile pona bino. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` MERS, coronavirus, syndrome respiratoire ya Moyen-Orient, maladie respiratoire, kamela, virus, bilembo