Toyeba makambo mingi na ntina ya VIH mpe SIDA. (VIH na SIDA) Kobanga te, tosolola!

Mbala mosusu oyoká makambo ya VIH mpe sida. Mbala mosusu ozali mwa kobanga. Kasi komitungisa te. Likambo ya ntina mingi ezali ya koyeba malamu likambo yango. Lelo, toko lobela yango na pete, na ndenge oyo bokoki ko comprendre. Mpamba te koyeba makambo yango ezali na ntina mingi mpo na yo mpe balingami na yo.

VIH ezali nini? SIDA ezali nini? Tósosola yango na pɛtɛɛ nyonso!

Okey, liboso totala soki VIH ezali nini. VIH (Human Immunodeficiency Virus) ezali virus oyo ebundisaka système immunitaire na nzoto na biso. Kaka ndenge mampinga oyo ebatelaka mboka na biso, système immunitaire ya nzoto na biso pe ezalaka bongo. Système oyo nde ebatelaka biso na ba maladie. Virus ya VIH e attaquer directement système ya défense oyo.

Sikoyo tótala soki sida ezali nini. SIDA (Syndrome ya déficience immunitaire acquise) ezali eteni ya nsuka, ya makasi koleka ya bokono ya VIH. SIDA esalemaka soki virus ya VIH ebebisi système immunitaire banda kala mpe ezali très faible.

Likambo ya motuya mingi ezali ete na tango oyo nkisi ya VIH/SIDA ezali te. Kasi, na ba traitements ya lelo (`ba kisi`), mutu oyo azali na VIH akoki ko vivre vie molayi pe ya santé. Yango wana, koyeba yango nokinoki mpe kosalisa yango malamu ezali na ntina mingi.

Nini esalemaka mpenza ntango VIH ekɔti na nzoto?

Kanisá ete ebongiseli na biso oyo ebundisaka maladi ezali na etuluku moko ya basoda ya sipesiale. Babengaka yango ba cellules `CD4` . Bato mosusu babengaka yango mpe ba cellules ` T` . Ba cellules `CD4` oyo nde ebundisaka ba germes na ba infections oyo ekota na nzoto na biso, pe esalisaka pe kopekisa bokoli ya ba types mosusu ya ba cancers.

Virus ya VIH ezali na mayele mabe mingi. Ezali kokende mbala moko mpo na kobundisa ba cellules `CD4` oyo ya ntina mingi ya mampinga na biso ya bobateli. Virus yango ekɔtaka na baselile yango, ezwa bokonzi likoló na yango, mpe esalaka bankóto ya bakopi na yango moko. Na sima ebebisaka cellule `CD4` wana, pe ba virus oyo esalemi sika ekendeke ko attaquer ba cellules `CD4` misusu ya santé. Yango ndenge virus ya VIH epalanganaka na nzoto na biso.

Nini esalemaka ntango sida ekómi?

Na tango, virus ya VIH ebebisaka mokemoke motango monene ya ba cellules `CD4`. Na nsima, ebongiseli na biso ya kobundisa maladi ekómaka makasi te. Ezali lokola mboka oyo ezangi mampinga. Yango nde maladi oyo babengaka SIDA.

Ntango tokómi na eteni ya sida, likoki ya nzoto ya kobundisa maladi ekiti mpenza. Yango wana, ata bamaladi mikemike oyo mbala mingi etungisaka biso mingi te ekoki kokóma makasi. Ba infections ya makasi ndenge na ndenge mpe mikakatano ya santé ebandi kobima.

Bilembeteli nini ya bokono ya VIH ezali? Bazali ndenge moko mpo na moto nyonso?

Bilembeteli ya bokono ya VIH ezali ndenge moko te mpo na moto nyonso. Bakeseni mpe na kotalela eteni ya bokono.

Etape ya liboso: Bokono ya VIH aiguë

Oyo ezali mbala ya liboso moto azwa bokono ya virus.

• Mbala mingi bilembo ebandaka kati ya poso 2 mpe 4 sima ya virus kokota na nzoto.
• Bilembeteli yango ekoki koumela mwa mikolo kino mwa bapɔsɔ.
• Bizaleli yango ezali nini?
• Fievre
• Moto mpasi
• Pasi ya nzoto ( mpasi ya misisa ) .
• Ba glandes kovimba (ba glandes kovimba) .
• Eruption ya loposo
• Kasi bato mosusu bazwaka bilembo ya pɛtɛɛ mpenza , to bilembo ata moke te. Na yango ekoki kozala mpasi mpo na koyeba ete ozali na VIH na eteni oyo.

Etape elandi: Bokono ya VIH oyo eumelaka

Na ntango oyo, moto akoki kozala na bilembo ata moke te, to kaka bilembo ya pɛtɛɛ mpenza .

• Moto akoki kotikala kozanga bilembo na boumeli ya mbula 5 to 10 , kasi mikrobe yango ezali kokoba kobebisa na molende baselile ya CD4 oyo ezali na kati ya nzoto.
• Bato mosusu bakoki nokinoki kolongwa na eteni oyo kino na eteni oyo elandi ya makasi koleka, oyo ezali sida .

Likambo ya mabe koleka: SIDA

Oyo ezali eteni ya makasi mpe ya suka ya bokono ya VIH. Na ntango wana, ebongiseli ya nzoto oyo ebundisaka maladi ekómi makasi te.

• Kokoma minene mingi (kokita kilo noki mpenza - ` kokita kilo noki mpenza` ).
• Fièvre mbala na mbala.
• Komiyoka ete olɛmbi mpenza .
• Ba ganglions lymphatiques ezali kokoba kovimba.
• Infection ya makasi ya mimpululu ekoki kobima, oyo babengaka `Pneumocystis pneumonie` .
• Ba feces oyo ezali ko continuer ko lax (diarrhee).
• Bampota ekómaka na monɔkɔ, na libumu mpe zingazinga ya binama ya kobotela.
• Lolenge mosusu ya kanser ekoki kozwama.
• Mikakatano ndenge na ndenge ya loposo (e.g. éczema, ba éruptions) ekoki kobima.

Ndenge nini VIH ezwamaka uta na moto moko kino na moto mosusu? Tóluka koyeba mpenza likambo oyo!

VIH epesamaka na nzela ya mai ya nzoto oyo euti na moto oyo azali na bokono oyo ekɔtaka na nzoto ya moto oyo azali na nzoto kolɔngɔnɔ. Ba fluides oyo ezali mingi mingi:

• Makila
• Semen (`semen`) .
• Mai ya libumu ya libumu
• Mabɛ́lɛ ya mama

Tala banzela oyo bato mingi basalelaka mpo na kopesa VIH:

• Kobanda na kosangisa nzoto kozanga libateli: Mingimingi soki basaleli kapɔti te na ntango ya kosangisa nzoto na nzela ya libumu mpe kosangisa nzoto na nzela ya libumu.
• Na kokabolaka ba aiguilles:Ntango bato mingi basalelaka ntonga moko ntango bazali kokɔtisa bangi to kosala ba tatouages.
• Bato lokola basali ya bokolongono bakoki kozala na likama ya kotɔbɔlama na ntonga oyo ezali na makila oyo ezali na mikrobe .
• Mama na mwana: VIH ekoki kozwama uta na mama oyo azali na bokono ya VIH kino na mwana na ye na ntango ya zemi, kobota, to komelisa bana mabɛlɛ. Kasi, sikawa ezali na bankisi ya malamu mpo na kopekisa yango.

Nini ezali banzela ya koboya kozwa VIH? Yekolá likambo yango polele!

Bato mingi bazali na makanisi mabe na ntina na lolenge nini VIH ezwamaka. Yango ebimisaka bobangi oyo ezali na ntina te. VIH ekoki kopesama na nzela ya makambo oyo te :

• Urine (`pee`), poop (`poop`), spit (`spit`), kosanza (`throw-up`), suki (soki esangani na makila te).
• Kobanda na kosukosu mpe koswa.
• Na kosimbana na mabɔkɔ, na koyambana.
• Na koliaka na saani moko, na kosaleláká verre moko ya mai.
• Euti na banyama lokola ngungi.

Likambo ya ntina: VIH ekoki kozwama te na kofanda na moto oyo azali na VIH, kosala elongo na ye, to kosala elongo na ye. Na yango, ntina ya kosala bokeseni to kosala bokeseni na bato oyo bazali na bokono ya VIH ezali te.

Ndenge nini oyebaka na bosolo soki ozali na VIH?

Lolenge se moko ya koyeba soki ozali na VIH ezali ya kosala ekzamɛ ya makila. Okoki kozwa ekzamɛ oyo epai ya monganga.

• Soki test endimi ete virus ya VIH ezali na nzoto, balobaka ete moto wana azali "VIH positive" .
• Sikawa ezali na ba tests ya ndako oyo ekoki kozwama na ba pharmacies sans ordonnance. Kasi, soki ekzamɛ ya ndako ezongi ete ozali na maladi yango, osengeli mpenza kokende na lopitalo mpo na kosala ekzamɛ mosusu mpe koluka toli ya monganga.

Ndenge nini osalelaka moto oyo azali na VIH? Komitungisa te, traitement ya malamu ezali sikoyo!

Bato mingi oyo bazali na VIH bakoki sikoyo kozala na bomoi ya malamu, ya malamu na kosalelaka bankisi oyo babengi `Antirétrovirals` . Ba kisi oyo babengaka yango pe `ART` (Thérapie antirétrovirale).

• Nkisi oyo esalaka na kokitisa motango ya virus ya VIH na nzoto (yango babengaka yango `charge virale` ). Tango motango ya virus ekiti, ba cellules `CD4` oyo ebebi ebandi kokola lisusu, elingi koloba motango ya ba cellules `CD4` emati.
• Mokano monene ya lisalisi ezali ya kokitisa motango ya virus na nzoto kino na esika oyo ekoki komonana te na ekzamɛ ya makila. Yango babengaka yango niveau ya virus "indétectable" . Pona kozua niveau oyo , esengeli omela kisi mikolo nionso pendant au moins 3 à 6 mois.
• Soki ozali kokoba komela nkisi exactement ndenge elobami, okoki kobatela charge virale na niveau oyo `indetectable`. Kasi, soki otiki komɛla nkisi yango, motuya ya mikrobe ekomata lisusu nokinoki.Yango wana, ezali malamu te kotika komɛla bankisi tii ntango monganga akoyebisa yo.

Kobosana te, nkisi ya VIH ezali! Na yango, koyeba yango nokinoki mpe kosalisa yo nokinoki epesaka yo libaku malamu ya kozala na bomoi ya malamu mpe ya molai.

Tosengeli kosala nini mpo na komibatela na bokono ya VIH?

Mpo na komibatela na bokono ya VIH, biso banso tosengeli koyeba makambo oyo. Ezali na ntina mingi mpenza koteya bana mpe bilenge na biso likambo yango.

• Kosalela ata moke te ntonga oyo bato mosusu basalelaki mpo na ntina moko boye. Salelá kaka bisaleli ya sika oyo ekómi stérilisé ntango ozali kokɔtisa bangi, kosala ba tatoos to kotɔbɔla matoi.
• Kokabola biloko ya moto ye moko te oyo ekoki kokutana na makila, lokola ba rasoirs mpe ba brosses ya mino, na bato mosusu.
• Kosimba makila ya moto mosusu te (e.g., makila oyo euti na mpota). Soki osengeli, latá ba gants.
• Soki ozali kosangisa nzoto, sala makasi osalela malamu kapɔti ya latex na ntango nyonso ya kosangisa nzoto (na libumu, na monɔkɔ, to na libumu). Oyo ezali lolenge malamu ya kopekisa kopalangana ya VIH na kosangisa nzoto.

Moto oyo azali na VIH asengeli kosala nini mpo na kopekisa kopalanganisa yango epai ya bato mosusu?

Ezali na ntina mingi mpo na moto oyo azali na bokono ya VIH asala na ndenge ya mokumba. Talá mwa makambo oyo bakoki kosala:

• Komela nkisi ya `Antirétrovirals` oyo ekipi ya minganga epesi na bosikisiki, na tango, mpe na dose oyo epesameli. Yango ekobongisa kaka te bokolongono na yo, kasi ekosala mpe kokitisa mingi likama ya kozwa bokono na basusu.
• Kokabola ba aiguilles na yo oyo osaleli na bato mosusu te mpo na ntina moko boye.
• Kokabola biloko ya moto ye moko te oyo ekoki kozala na makila, na ndakisa ba rasoirs mpe ba brosses ya mino, na bato mosusu.
• Soki ozali na mpota to ekatamaki na nzoto na yo, zipa yango malamu na bandage.
• Soki ozali kosangisa nzoto:
• Solola na bosembo na baninga na yo ya kosangisa nzoto mpo na ezalela na yo ya VIH. Lendisá bango básala mpe ekzamɛ mpo na koyeba soki bazali na mikrobe ya sida.
• Ezali na nkisi moko ya sipesiale oyo okoki komela mokolo na mokolo mpo na kokitisa likama ya molongani na yo ya kozwa VIH. Ebengami `PrEP` (Prophylaxie avant exposition) . Okoki koyeba makambo mingi na ntina na likambo yango soki osololi na monganga.

Kobosana te likambo oyo: Soki ozali komela bankisi ya antirétroviraux malamu mpe ozali na charge virale oyo ekoki komonana te, mbala mosusu okoki te kopesa VIH na moto mosusu na nzela ya kosangisa nzoto. Oyo ezali nsango moko ya ntina mingi. Kasi, ekoki kozala na libaku moke mpenza ete ekoki kopalangana na nzela mosusu, na ndakisa komɛlisa bana mabɛlɛ to kokabola ntonga.

Nini mosusu tosengeli koyeba mpo na likambo yango?

VIH ezali likambo ya kobanga te, kasi ezali nde bokono oyo esengeli kokambama malamu.

• Soki ozali komɛla bankisi na yo malamu mpe ozali kolanda lisalisi ya monganga oyo ozali kozwa mbala na mbala, .Bato oyo bazali na mikrobe ya sida bakoki kozala na bomoi molai, ya nzoto kolɔngɔnɔ mpe ya esengo lokola bato mosusu nyonso.
• Koyeba ete mwana na yo azali na VIH to sida ekoki kokamwisa. Kasi, ezali na makambo mingi oyo okoki kosala mpo na kosalisa mwana na yo:
• Kobosana te komema mwana na yo epai ya monganga na mikolo oyo otye.
• Pesá mwana na yo bankisi nyonso oyo bakomeli yo na sikisiki, na ngonga oyo bakomeli yo, mpe ndenge bakomeli yo.
• Sala makasi osala ba tests nionso ya makila ya bolandi oyo esengeli na tango.
• Limbola mwana na yo na ndenge oyo akoka kososola soki VIH/SIDA ezali nini, ndenge nini ezwamaka, mpe ndenge nini ezwamaka te. Yanolá mituna nyonso oyo akoki kozala na yango.
• Salisá mwana na yo azala na nzoto kolɔngɔnɔ, alala malamu, mpe alya bilei oyo ezali na nzoto kolɔngɔnɔ .
• Kobosana te ete ozali yo moko te. Ekipi ya monganga ya mwana na yo ezali wana mpo na kosalisa yo mpe mwana na yo. Bakosalisa yo ozwa soin ya malamu koleka mpo na mwana na yo, mpe lisusu kopesa lisungi ya mayoki mpo na yo mpe libota na yo mobimba.

## To rappeler makambu tolobelaki na pema moko (Take-Home Message)

Okey, tosololaki mingi na VIH na SIDA lelo, boye te? Na mokuse:

• VIH ezali virus oyo ebundisaka système immunitaire. SIDA ezali lolenge na yango oyo eleki makasi.
• VIH epesamaka mingi mingi na nzela ya kosangisa nzoto kozanga libateli, kokabola ntonga oyo ezwami na bokono, mpe bopanzani uta na mama na mwana .
• VIH ezwamaka te na nzela ya boyokani ya mbalakaka, ya kokabola bilei mpe masanga, to uta na ngungi.
• Esengeli osala ekzamɛ ya makila mpo na koyeba VIH.
• Na ba traitements antirétroviraux ya lelo, bato oyo bazali na VIH bakoki kozala na bomoi ya nzoto kolɔngɔnɔ, ya bomoi molai. Likambo ya ntina mingi ezali ya komɛla nkisi yango malamu mpe ntango nyonso.
• Tango charge virale ekitisami na niveau ``indetectable'', likama ya kopesa VIH na kosangisa nzoto ezali pene na kozala te.
• Mpo na komibatela na VIH, makambo lokola kosalela ba condoms mpe kokabola ba aiguilles te ezali na ntina mingi.
• Pesa bolingo, boboto, mpe lisungi na biso na baye bazali na bokono ya VIH. Ko marginaliser bango te.

Soki olingi koyeba makambo mingi na ntina ya likambo oyo, okoki kotala ba site internet lokola HIVinfo.NIH.gov mpe CDC (The Centers for Disease Control and Prevention) . Lisusu, okoki kozwa toli mpe misala ya malamu na likambo oyo na ba cliniques ya bokono oyo ezwamaka na kosangisa nzoto (`ba cliniques ya STD`) na ba lopitalo ya leta na Sri Lanka.

Kobanga te, soki ozali na tembe, sala test. Zalá na makambo oyo eyebisami. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` VIH, SIDA, VIH, SIDA, lisalisi, bilembo, bopanzani