Ba transposer ba artéries minene ya motema ya bébé na yo? (Transposition ya ba Artéries Minene) - Tolobela likambo oyo!

Ezali mpasi mpo na koloba na maloba bobangi mpe mawa oyo ozali koyoka ntango oyoki ete mwana na yo oyo abotami sika azali na maladi ya motema, boye te? Kasi komitungisa te. Ntango mosusu bana mike bakoki kobongola misisa mibale ya minene ya makila na mitema na bango ntango babotami. Lelo tozali kolobela moko ya bokono ya boye, oyo babengi `(Transposition ya ba Artéries Minene)`. Yango ekoki komonana mwa mindɔndɔ, kasi tóbatela yango pɛtɛɛ.

Transposition ya ba Artéries Minene ezali nini?

Na pete, oyo ezali condition ``congénitale`` oyo esalemaka tango bébé abotami. Elingi koloba ete mokakatano yango esalemaka ntango mwana azali naino na libumu ya mama. Tozali na misisa mibale ya minene ya makila oyo ememaka makila longwa na motema na biso kino na nzoto na biso mobimba. Moko ezali misisa ya mimpululu, oyo ememaka makila na mimpululu , mpe mosusu ezali aorta, oyo ememaka makila na nzoto na biso mobimba . Oyo esalemaka na ezalela oyo ezali ete misisa mibale wana ya minene ya makila ekangisami na motema na bisika oyo ebongi te, kasi na bisika oyo ebongi te. Eza lokola ba tuyaux oyo ezo kende na ba réservoirs mibale ya mayi ezo commuter.

Ndenge nini makila etambolaka na momeseno? Nini esalemaka na likambo oyo?

Na momeseno, likambo oyo esalemaka: makila ya nzoto oyo ezangi oxygène (makila ya langi ya bule) ekendaka na motema, longwa kuna tii na mimpululu mpo na kozwa oxygène. Na nsima, makila ya sika, oyo ezali na oxygène mingi (makila motane) ezongaka na motema, longwa kuna tii na nzoto mobimba na nzela ya misisa minene. Kasi na condition oyo ya ``Transposition ya ba Artéries Grandes'', mpo misisa mibale ya makila ebongwani, makila oyo ezangi oxygène ezongaka na nzoto na esika ya kokende na ba poumons. Ndenge moko mpe, makila oyo ezali na oxygène mingi oyo euti na mimpululu ezongaka na mimpululu na esika ya kokende na nzoto. Kanisá soki oxygène yango ekokóma mingi te na binama ya mwana.

Ezali na mitindo ya likambo oyo?

Ee, ezali na mitindo mibale ya minene ya likambo oyo: 1. Levo-transposition (Levo-transposition to l-TGA): Na likambo oyo, aorta ya mwana ezali na ngámbo ya lobɔkɔ ya mwasi ya artérie pulmonaire. Na likambo yango, kaka misisa mibale ya makila te, kasi mpe bashambre ya nse ya motema ebongwanaka. Kasi, na lolenge oyo, makila oyo ezangi oxygène ekendaka na mimpululu mpe makila oyo ezali na oxygène ekendaka na nzoto, yango wana esalaka mabe mingi te. Yango ezali mwa moke mingi te. 2. Dextro-transposition (Dextro-transposition to d-TGA): Na likambo oyo, aorta ya mwana ezali na ngambo ya mobali ya artérie pulmonaire. Oyo ezali lolenge oyo emonanaka mingi, mpe ezali mpe lolenge oyo esengeli kotyelama likebi mingi. Tokolobela mingi na ntina ya `(d-TGA)` oyo na lisolo oyo.

Mpo na nini bokono oyo babengaka d-TGA likama mpo na bana mike?

Ndenge nalobaki liboso, na likambo ya `(d-TGA)`, nzoto ya bebe etondi na makila oyo ezali na oxygène mingi te. Yango elingi koloba ete binama nyonso ya ntina mingi ya mwana, na ndakisa bɔɔngɔ, rein mpe foie, ezwa oxygène oyo esengeli te. Yango ezali likama mingi mpo na bomoi ya bebe. Tango mosusu, tango bana oyo babotami, ekoki kozala na libulu kati ya ba chambre ya likolo ya motema `(Défaut septal auriculaire to ASD)` to libulu kati ya ba chambre ya se ya motema `(Défaut septal ventriculaire to VSD)`. Atako mabulu yango ezali mpenza makambo oyo ezalaka ya momeseno te, na makambo ya ndenge wana, mabulu yango ekoki kosalisa mingi te. Elingi koloba ete mabulu yango epesaka nzela na makila mosusu oyo ezali na oxygène mingi ete esangana na makila oyo ezali na oxygène te. Kasi, motuya ya oxygène oyo ezwami ekoki ata moke te. Yango wana, bebe asengeli mpenza kozwa lisalisi.

Komitungisa te, ezali na ba opérations mpo na condition oyo. Minganga bazali kosala lipaso yango malamu banda bambula mingi.

Bilembo mpe bilembo nini soki mwana na yo azali na bokono oyo? (Bilembo)

Bana oyo babotami sika oyo bazali na `(d-TGA)` bakoki kozwa bokono oyo babengi `(cyanose),` oyo ezali langi ya bleu/gris ya loposo mpo na bozangi ya oxygène. Bakoki mpe kozala na motema ya bolɛmbu. Bilembeteli ya ntina ya maladi yango ezali:

• Kozala na mokakatano ya kopema .
• Pulse ezali très faible.
• Elakisaka koboya mpe mokakatano ya komela miliki.
• Motema na ngai ezali koyoka lokola ezali kobeta makasi mingi, lokola ezali kobeta mbangu mingi.
• Loposo mpe mpɛmbɛ ya miso ekoki komonana bleu (na bana oyo bazali na loposo ya mpɛmbɛ) to mpɛmbɛ (na bana oyo bazali na loposo ya moindo).

Bilembeteli yango ebandaka ntango nini?

Mwana oyo azali na `(d-TGA)` akobanda kolakisa bilembo oyo na mbotama. Kasi, tango mosusu, mpo na makambo lokola `(ASD)`, mabulu mike mike na motema ya bebe ekoki kosala ete mwa makila oyo ezali na oxygène mingi ekende na nzoto, yango wana bilembo ekoki komonana mingi te. Lisusu, `(patent ductus arteriosus)`, misisa ya makila oyo mwana asalelaka ntango azali na libumu, ekoki kotikala polele mwa mikolo nsima ya kobotama, kosala ete makila esangana. Kasi, soki mabulu mpe ba tubes wana ya mwa ntango moke ekangami, bilembo yango ekoki kobakisama na mbalakaka. Na likambo yango, mwana asengeli kozwa lisalisi ya monganga nokinoki.

Mpo na nini likambo yango ezali kosalema? (Ntina)

Minganga bayebi naino te nini esalaka ete Transposition ya ba Artéries Grandes esalama. Lokola maladi mosusu ya motema oyo moto abotamaka na yango, bakanisaka ete eutaka na mbongwana ya ba gènes to na kokutana na biloko ya ngɛngɛ na ntango ya zemi. Makambo mosusu oyo ekoki kosala ete moto abɛla maladi yango ezali:

• Soki ozalaki na diabète ya zemi na tango ya zemi .
• Soki ozui bokono lokola rubéole na tango ya zemi.
• Soki okutanaki na bankisi mosusu ya koboma banyama to bankisi oyo ebomaka matiti.
• Soki osili komɛla bankisi mosusu mpo na maladi ya konyokwama na makanisi.

Kobanga te na makambo oyo. Moto nyonso te oyo akutanaki na moko ya makambo yango nde akokutana na likambo yango.

Ndenge nini minganga bayebaka likambo yango? (Diagnostic) .

Ntango mosusu, minganga bakoki koyeba maladi yango ntango ozali naino na zemi. Yango esalemaka na nzela ya baekzamɛ liboso ya kobota. Soki monganga na yo azali kokanisa ete likambo moko ezali mabe na ntango ya ultrasons ya mwana na yo, akoki kosɛnga yo osala échocardiogramme ya mwana oyo azali na libumu. Yango ekokani na ultrason, kasi etalaka motema ya bebe na bozindo mpenza. Yango ekoki ko confirmer soki ozali na d-TGA. Soki bamoni yango te na ntango ya zemi, mbala mingi bazwaka yango na pɔsɔ ya liboso nsima ya kobotama.

Ba tests nini esalemaka pona yango?

Ba test oyo minganga basalelaka mpo na kondimisa bokono oyo ezali :

• Échocardiogramme (Echo): Yango ezali mpe ultrasons ya motema.
• Électrocardiogramme (EKG): Ekzamɛ oyo etalelaka mosala ya kura ya motema.
• Dépistage ya oxymétrie pulsaire ya bana oyo babotami sika: Mbala mingi esalemaka yango na bana nyonso oyo babotami sika.
• Test ya rayons X ya ntolo.
• Cathéterisation cardiaque: Oyo ezali test moko ya compliqué mingi. Bakɔtisaka nsinga moko ya moke ( cathéter ) na nzela ya makolo to na lobɔkɔ na motema. Yango esalemaka soki ba test mosusu ezali polele te.
• CT scan ezali ekzamɛ.

Ndenge nini kosalisa likambo yango? Mwana na yo azali na mposa ya lisalisi nokinoki!

Mwana oyo abotami na `(d-TGA)` asengeli kosala lipaso mpo na kobika. Mbala mingi, lipaso yango esalemaka na boumeli ya pɔsɔ ya liboso nsima ya kobotama. Lipaso yango babengaka yango procédure ya changement artériel . Na mokuse, yango esɛngaka kokangisa lisusu misisa mibale ya makila oyo ebongwani (aorta mpe artérie pulmonaire) mpo na kozonga na bisika na yango oyo ebongi. Yango esalaka ete makila etambola malamu. Soki mwana na yo azali na libulu na motema na ye, lokola `(VSD)`, oyo pe ekobongisama na tango ya lipaso oyo.

Makambo ya mwa ntango moke oyo osengeli kosala liboso ya lipaso

Minganga basalelaka bankisi mingi mpo na mwa ntango mpo na kosala ete maladi ya mwana ezala malamu tii ntango bakoki kosala lipaso monene. Yango esangisi:

• Prostaglandine: Basalelaka nkisi yango mpo na kofungola ductus arteriosus, misisa ya makila oyo mwana azalaki na yango na libumu kasi ekangamaka nsima ya kobotama. Soki likambo yango efungwami, makila mosusu oyo ezali na oxygène ebandi kokɔta na nzoto.
• Procédure oyo babengaka Septostomie auriculaire Balloon:Na yango, basalelaka tube moko ya moke (cathéter) mpo na kokómisa esika oyo efungwami na ndenge ya bomoto kati na bashambre mibale ya likoló ya motema monene. Yango epesaka nzela na makila oyo ezali na oxygène mpe oyo ezali na oxygène te esangana, mpe yango epesaka nzoto mwa oxygène.

Ezalela yango ekoki kopekisa?

Moyen eyebani ya kopekisa Transposition ya ba Artéries Grandes ezali te. Kasi, ezali na ntina olanda misala malamu ya kolɔngɔnɔ ya nzoto ntango ozali na zemi. Zwá masasi na yo nyonso na ngonga, zwá multivitamine na yo, mpe zwá ba rendez-vous na yo ya monganga. Soki moto moko na libota na yo azali na maladi ya motema oyo abotamaka na yango, sololá na monganga na yo mpo na yango. Akoki kopesa toli ya kopesa toli ya ba gènes.

Nini esalemaka nsima ya lipaso? Ndenge nini kofanda na TGA

Atako lipaso "ebikisaka" bokono yango mobimba te, bato mingi oyo bazali na `(d-TGA)` bazalaka na bomoi ya mobimba, ya nzoto kolɔngɔnɔ. Kasi, baye bazali na bokono oyo ya `(congénital)` basengeli kozala na bokengeli ya monganga ya bomoi mobimba. Monganga ya motema akolandela mbala na mbala maladi ya mwana na yo mpe akopesa yo toli nyonso oyo esengeli. Taux ya survie sima ya lipaso ya `(commutation artérielle)` ezali koleka 95%. Balobaka ete motángo yango etikali ndenge moko ata nsima ya mbula 25.

Mwana na yo akoki kofanda malamu na TGA?

Ɛɛ, mpenza. Sima ya traitement ya état `(Transposition ya ba Artéries Grandes)`, mwana na yo akoki ko vivre vie normale. Kasi, esengeli kobatela motema na bomoi mobimba. Yango elingi koloba ete:

• Esengeli kozala na boyokani mbala na mbala na monganga ya motema oyo ayebi malamu lolenge ya maladi yango.
• Osengeli komɛla nkisi oyo bakomeli yo na bosikisiki.
• Ba tests oyo e vérifier fonctionnement ya motema, lokola `(EKG), `(Holter monitor), `(ba tests ya stress ya exercice), na `(échocardiogramme),' ekosenga esalama mbala na mbala.

Minganga mingi ya motema bapesaka toli te ya kosala masano ya momekano nsima ya lipaso ya `(d-TGA)`. Yango wana, yo ná mwana na yo, monganga na yo ya bana mpe monganga na yo ya motema, bosengeli kosala elongo mpo na kozwa ekateli oyo eleki malamu mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto ya mwana na yo. Basi mingi oyo basalaki lipaso ya `(d-TGA)` balongi kobota bana. Kasi, osengeli mpenza kosolola na monganga na yo mpe monganga oyo ayekolaka motema liboso ya kozwa zemi.

Na mikolo ezali koya, ekosɛnga básala bango lipaso mingi ya motema?

Ɛɛ, ekoki kosɛnga básala bango lipaso mingi na nsima. Mbala mingi, basengeli kobongisa mokakatano ya rythme cardiaque to kobongisa ba valves ya motema.

Likama ya kozwa endocardite ezali?

Endocardite ezali maladi oyo esalemaka ntango mikrobe ekɔti na motema. Bato oyo bazali na maladi ya motema lokola TGA bazalaka na likoki mingi ya kozwa likambo yango. Yango wana, bato oyo basalaki bango lipaso ya transposition ekoki kosɛnga bámɛla bankisi oyo ebomaka mikrobe liboso ya kozwa lisalisi ya mino.

Ekoki nde kozala na bopusi likoló na bokoli ya bɔɔngɔ?

Bana mosusu oyo bazwaki mbongwana ya misisa ya makila bakoki kozala na TDAH (trouble de déficit d’attention hyperactivité). To mpe bakoki kozala na mposa ya lisalisi ya sipesiale mpo na misala ya kelasi. Zalá mpe koyeba likambo yango.

Ntango nini nasengeli kokende epai ya monganga?

Soki bébé na yo azali na ba symptômes oyo...

• Soki ozali koyoka lokola ozali na mokakatano ya kopema.
• Soki pulse ezali très faible.
• Soki loposo oyo ezali zingazinga ya monɔkɔ ekómi bleu/blanc.

Soki omoni likambo ya boye, kende mbala moko epai ya monganga.

Soki ozalaki na lipaso oyo na bomwana...

Okozala na mposa ya kosala ba examens médicaux mbala na mbala mpe kolandela yo na bomoi na yo mobimba. Tala monganga ya motema oyo ayebi malamu maladi ya motema ya mikóló (ya kobotama).

Mituna nini osengeli kotuna monganga?

Soki mwana na yo azali na Transposition des Artéries Grandes, okoki kotuna monganga mituna oyo:

• Mwana na ngai asengeli kosala lipaso nokinoki?
• Nkisi nini eleki malamu?
• Lolenge nini ya bobateli ya bolandi mwana na ngai asengeli na yango?
• Ekosɛnga básala ye lipaso mosusu?
• Ezali na bipekiseli na misala na ye?
• Ndenge nini nasengeli kobatela mwana na ngai nsima ya lipaso?

Soki basalaki yo lipaso mpo na maladi yango ntango ozalaki mwana moke, okoki kotuna monganga na yo:

• Nakozala na mposa ya lipaso mosusu?
• Nazali na mposa ya bokengeli ya monganga ya ndenge nini?
• Ezali na bipekiseli na misala na ngai?
• Nakoki kobota mwana?

Na nsuka, likambo ya ntina mingi (Take-Home Message) .

Koyeba ete mwana na yo oyo abotami sika azali na maladi ya motema oyo abotamá na yango ezali likambo oyo moboti nyonso azelaka te. Ekoki kozokisa motema. Kasi, ozali yo moko te. Minganga ya bebe na yo bakoki kosalisa yo na mobembo oyo mpe kotambwisa yo na mikano oyo ozali kozwa.

Kobosana te ete minganga bazali kosalisa bana mike na TGA banda bambula mingi, mpe matomba na yango elongi mpenza. Zalá makasi mpo na mwana na yo. Kobanga te kotuna monganga na yo mituna mpo na likambo nyonso oyo ozali kososola te to ozali na ntembe na yango. Koyeba na yo ezali makasi monene ya mwana na yo mpo na avenire ya malamu.

Shunting cardiaque, maladie cardiaque congénitale, chirurgie ya commutation artérielle, cyanose, maladie cardiaque infantile, d-TGA, chirurgie cardiaque