Syndrome ya Wernicke-Korsakoff ezali nini? Tolobela yango!

Osilá koyoka maladi moko ya kokamwa oyo ebebisaka bɔɔngɔ mpe na bokundoli? Tango mosusu, toyebaka kutu te que tango nzoto na biso ezangi ba vitamines mosusu, surtout vitamine B1 oyo babengaka ``Thiamine``, cerveau na biso ekoki kobeba makasi. Moko ya bokono ya makasi boye ezali ` `Syndrome ya Wernicke-Korsakoff`` (``WKS``) . Oyo ezali maladi oyo esɛngaka mpenza lisalisi ya nokinoki. Tokolobela likambo yango na pɛtɛɛ nyonso, na ndenge oyo okoki kokanga ntina na yango?

Syndrome ya Wernicke-Korsakoff (`WKS`) ezali mpenza nini?

Na mokuse, oyo ezali maladi oyo ebebisaka bɔɔngɔ na biso mpe ebungisaka makanisi na biso. Ntina monene ya likambo oyo ezali ete nzoto na biso ezali na bokiti monene ya ‘Thiamine’ (`Thiamine`) to vitamini B1 . Kanisá naino, nzoto na biso ezali lokola motuka. Moteur ya motuka oyo ezali cerveau. Moteur esengeli na essence mpo etambola. Ndenge moko mpe, vitamini oyo babengi 'Thiamine` (`Thiamine`) ezali na ntina mingi mpo bɔɔngɔ mpe système nerveux na biso esalaka. Vitamine yango nde ebongolaka bilei oyo tolyaka na nguya. Donc tango 'Thiamine` (`Thiamine`) oyo ekitisami, cerveau ezuaka énergie oyo esengeli te, et puis ba cellules ya cerveau ebandi kobeba.

Ezali na ba étapes mibale ya minene na `WKS` oyo:

1. Encéphalopathie Wernicke: Oyo ezali mpasi ya liboso, ya mbalakaka, ya makasi ya bɔɔngɔ. Esɛngaka lisalisi ya nokinoki.

2. Syndrome ya Korsakoff: Yango ezali maladi oyo eumelaka mingi mpe ebebisaka mpenza bokundoli.

Ezwaki nkombo ya Carl Wernicke, monganga ya Allemagne oyo ayekolaka misisa ya bɔɔngɔ mpe Sergei Korsakoff, monganga ya misisa ya bɔɔngɔ ya Russie, oyo bayebaki mpo na mbala ya liboso maladi yango.

Boyokani nini ezali kati na ‘encéphalopathie ya Wernicke’ mpe ‘syndrome ya Korsakoff’?

Bango mibale bazali na boyokani. Mpo na kozala na bosikisiki, bokono oyo babengi ``encéphalopathie ya Wernicke``, soki esalisami na tango te, ezali oyo ekoli mokemoke na problème ya mémoire makasi oyo babengi ``syndrome ya Korsakoff``.

Mbala mingi ezalaka na bilembo misato ya minene ya encéphalopathie ya Wernicke:

• Mobulungano: Kobungisa makanisi, kobungisa esika mpe ntango.
• Kobungisa équilibre mpe incapacité ya ko contrôler ba mouvements (`Ataxie`): Kotambola ekomi instable mpe maboko ekomi difficile ya ko contrôler.
• Mbongwana ya komona mpe mikakatano ya miso: Koningana ya miso oyo ezali malamu te, na ndakisa komona mbala mibale.

Longola yango, ntango mosusu ata misisa ekoki kolɛmba.

Soki bilembo yango eumeli ntango molai, kobebisama ya libela na bɔɔngɔ mpe na baselile ya misisa. Yango ezali ntango oyo bobungisi makasi ya bokundoli esalemaka mpe basuvenire ya sika ekoki komikundola te. Yango babengaka yango ``syndrome ya Korsakoff``.

Syndrome ya Wernicke-Korsakoff (WKS) ezali maladi oyo ekoki kobeba mokemoke na boumeli ya ntango mpe ekoki kutu kotya bomoi na likama. Yango wana, ezali na ntina mingi kozwa lisalisi ya nokinoki na thiamine. Kosala bongo ekoki kosalisa mpo na kosilisa bilembo mpe kopekisa kobebisa libela na bokundoli mpe misala mosusu ya bɔɔngɔ.

Soki yo to moto moko ya penepene na yo azali na bilembo oyo, esengeli okende mbala moko epai ya monganga to okende na lopitalo oyo ezali penepene.

Nani azali kotungisama mingi na likambo yango?

Syndrome ya Wernicke-Korsakoff (WKS) emonanaka mingi epai ya mibali koleka basi. Mbala mingi esalemaka na bato ya mibu kati na 30 mpe 70. Bato mingi oyo bazwaka WKS mpo na komela masanga ezali mibali oyo baleki mibu 40. Kasi, basi mpe bilenge bakoki mpe kozwa bokono boye mpo na bantina mosusu longola se masanga. Elobamaka mingi te epai ya bana mike.

Nani azali na likama mingi ya kozwa maladi ya Wernicke-Korsakoff?

Encéphalopathie ya Wernicke ezali bokono oyo emonanaka mingi na bato oyo basalelaka masanga mingi (trouble ya usage ya masanga). Soki moto amɛli masanga ntango molai, ebebisaka libumu mpe ebongiseli ya kolya. Ezali mpe kopekisa nzoto ezwa vitamini (malabsorption). Balobaka ete soki 80% ya bato oyo bamɛlaka masanga bakoki te kozwa to kobatela thiamine oyo ekoki.

En plus, bato oyo bakoki ko absorber biloko ya kolia malamu te pona ba conditions médicales mosusu bakoki pe kozala na `WKS`. Ndakisa, ekoki kosalema sima ya lipaso ya kokita kilo (`lipaso ya bariatrique`) to lokola effet secondaire ya `chimiothérapie` mpo na cancer.

Talá mwa makambo mosusu oyo ekoki kobimisa likama:

• Maladi ya misɔpɔ, na ndakisa, maladi ya misɔpɔ oyo evimbaka to gastropathie.
• Cancer (mingimingi na ba cas ya makasi).
• Niveau ya hormone thyroïde eleki mingi (thyrotoxicose).
• Ba mutations mosusu ya ba gènes.
• Kosalela nkisi ya diurétique mpo na insuffisance cardiaque na boumeli ya ntango molai.
• Maladi ya bozangi ya thiamine lokola VIH/SIDA.
• Insuffisance rein, po traitement ya dialyse ya longue durée ekitisaka makoki ya nzoto ya ko absorber thiamine.
• Kozanga nzela ya kozwa bisika ya minganga to bilei oyo ezali na nzoto kolɔngɔnɔ.
• Kosanza mingi mpe kozoka na tango ya zemi (hyperemesis gravidarum).

Nini ezali bantina ya ‘syndrome ya Wernicke-Korsakoff’?

Ntina monene ya likambo oyo ezali bozangi ya ``Thiamine``. Vitamine wana ya ntina mingi nde ebongolaka sukali oyo tolyaka na nguya. Donc tango tozali na ``Thiamine`` ekoki te, cerveau na biso ezuaka énergie oyo esengeli te po e fonctionner bien.

Ntina monene ya bozangi ya thiamine ezaliKomela masanga mingi na boumeli ya ntango molai. Masanga esalaka ete nzoto ezala mpasi mpo na kozwa thiamine mpe kobomba yango na foie. Masanga epekisaka mpe kosalela vitamini B1 mpo na misala mosusu ya ntina.

Ezali mpe na bantina mosusu:

• Kolya malamu te: Kolya bilei oyo ezali na bokatikati te.
• Ba troubles ya kolia : lokola anorexie na bulimie.
• Ba infections oyo eumelaka.
• Lipaso: Mingimingi lipaso lokola lipaso ya bypass gastrique mpo na kokita kilo.
• Kozoka ya bɔɔngɔ oyo epesaka mpasi: Kasi likambo yango esalemaka mwa moke.

Bilembeteli nini ya ‘Syndrome ya Wernicke-Korsakoff’ ezali?

Yango ekoki komonana na bilembo ndenge na ndenge. Moko ya bilembo oyo emonanaka mingi na ba cas ya makasi ezali ‘confabulation’ . Elingi koloba kosala masolo na makanisi mpo na kozipa makambo oyo ozali komikundola te. Kanisa, moto amikundoli te likambo moko asalaki lobi, kasi alobi lokuta mpo na kozipa yango, kasi akosaka te mpo bakanisaka ete esalemaki mpenza. Bandimaka lisolo yango.

Mbala mingi, bato oyo bazali na maladi yango bakoki koyoka mobulungano to kobulungana. Mobulungano wana esalaka ete ezala mpasi mpo na koyeba ete likambo moko ezali kotungisa bango mpe koluka lisalisi.

Bilembeteli oyo emonanaka mingi ya encéphalopathie ya Wernicke:

• Kobungisa équilibre to incapacité ya ko contrôler ba mouvements (ataxie).
• 'Koloba maloba ya nkuku'.
• Mobulungano, délirium.
• Mokakatano ya kotambola, kotambola kozanga kotɛngatɛnga.
• Kolala mpɔngi.
• Température ya nzoto ya nse na ndenge ya abnormal (hypothermie).
• Mikakatano ya motema : komata ya rythme cardiaque (tachycardie) to basse tansion (hypotension).
• Kobungisa coordination ya misisa (ataxie).

Mikakatano ya miso emonanaka mpe mingi:

• Koningana ya miso oyo ezali malamu te (nystagme).
• Komona mbala mibale.
• Kokita ya paupière ya likolo (ptose).
• Kosala malamu te ya misisa ya miso to kolɛmba (ophtalmoplegie).

Soki batiki encéphalopathie Wernicke te, ekoki kokóma na syndrome ya Korsakoff, maladi oyo eumelaka mingi mpo na kobosana makambo. Bilembeteli na yango ezali:

• Kobungisa mobimba ya bokundoli (`Amnésie`) to kozanga makoki ya komikundola eloko ya sika.
• Mbongwana ya bizaleli: kosilika, kosilika nokinoki.
• 'Koloba maloba ya nkuku'.
• Délirium mpe désorientation.
• Kolɛmba to kolɛmba nzoto.
• Ba hallucinations, mingimingi ntango ozali kotika masanga.
• Kozanga likoki ya kotya makanisi na makambo nyonso.
• Botamboli ya kozanga kotɛngatɛnga.

Bilembeteli mosusu ebongi mpenza te ata soki basalisi yango. Na ba cas ya makasi, kobungisa conscience (`coma`) ekoki kosalema. Soki yo to moto oyo azali pene na yo abungisi makanisi, to soki ozali na bilembo ya `Syndrome ya Wernicke-Korsakoff`, kende kotala monganga to kende mbala moko na salle d’urgence.

Ndenge nini bazwaka ‘syndrome ya Wernicke-Korsakoff’?

Koyeba noki bokono oyo ya `WKS` ezali na ntina mingi mpo na traitement ya malonga. Minganga bayebaka yango na kosaláká ekzamɛ ya nzoto, kotunaka bilembo na yo, mpe kotunaka masolo ya libota na yo. Kasi, ekoki kozala mpasi mpo na koyeba maladi yango ntango moto azali kobulungana to azali kobosana makambo te.

Monganga akotala mpenzampenza soki ezali na makambo oyo:

• Ezali na mikakatano ya kosalela masanga (`Mobulu ya kosalela masanga`)?
• Malnutrition ezali?
• Ezali na bozangi ya thiamine?

Ba test nini esalisaka mpo na koyeba maladi ya Wernicke-Korsakoff?

Monganga na yo akopesa mitindo ete básala yo ekzamɛ ya makila mpo na koyeba soki sukali ezali na makila mpe thiamine. Bakoki mpe kopesa mitindo ete básala ekzamɛ ya masanga na makila mpo na koyeba soki moto azali komɛla masanga mpe ekzamɛ ya mosala ya foie mpo na koyeba ndenge foie esalaka, mpamba te yango ekoki komonisa ete foie ebebi.

Bakoki kosala baekzamɛ mosusu mpo na koyeba soki ezali na bantina mosusu:

• Momekano ya ‘Gaz ya makila ya misisa’ (ABG) etalaka nivo ya gaz carbonique mpe oxygène na makila.
• 'Motango mobimba ya makila' (`Motango mobimba ya makila - CBC`).
• Dépistage ya toxicologie.

Ekoki mpe kosɛnga osala baekzamɛ ya bililingi lokola oyo:

• 'CT scan'.
• 'MRI' (`MRI`) oyo ezali na kati.
• 'Electrocardiogramme' (`Electrocardiogramme - EKG`).

Syndrome ya Wernicke-Korsakoff ekoki kobikisama? Basalelaka yango ndenge nini?

Kutu, ekoki kobikisama mobimba te. Kasi, soki babandi lisalisi liboso, bilembo yango ekoki kosila mpe mosusu na yango ekoki kozongisama nsima. Yango elakisi ete bokono ya ``encéphalopathie ya Wernicke`` ekoki kopekisa kobeba kino na ``syndrome ya Korsakoff``.

Mbala mingi, nkisi ekoki kopekisa to kobongisa bilembo lokola mobulungano, mikakatano ya miso, mpe kozanga bokatikati. Monganga na yo akosala mwango ya lisalisi oyo ebongi mpo na yo.

Mbala mingi, basalaka makambo oyo elandi lokola nkisi:

• Kopesa vitamini B1 na nzela ya ba pilili to ba injections.
• Soki nzoto ezali na mayi te, pesa saline na nzela ya ``fluides IV``.
• Kosalisa mikakatano oyo etali komɛla masanga.
• Kopesa lisungi ya bilei.
• Pesá ye bankisi mosusu soki esengeli.

Ndenge nini okoki kokitisa likama ya kozwa maladi yango?

Mbala mingi, kotika to kopekisa komɛla masanga ezali likambo ya ntina mingi oyo okoki kosala mpo na kokitisa likama na yo ya kozwa maladi ya Wernicke-Korsakoff. Lisusu, kozwa bilei malamu mpe, soki esengeli, komɛla biloko oyo ebakisaka thiamine na lolenge ya bankisi to bankisi ekoki kosalisa yo okitisa likama na yo, mingimingi mpo na baoyo bazali baombo ya masanga.

Pronostic ezali nini mpo na moto oyo azali na syndrome ya Wernicke-Korsakoff?

Soki yo to moto oyo azali pene na yo azali na bokono oyo, pronostic etali ndenge bilembo ezali makasi mpe noki bokono oyo ezwami mpe esalisami. Kosalisa yango nokinoki ekoki kozongisa bilembo nsima mpe kopekisa mikakatano oyo eumelaka. Nzokande, soki basalisi yango te, ekoki komema ebɔsɔnɔ mpe ata liwa.

Ntango nini osengeli koluka toli ya monganga mpo na maladi yango?

Soki yo to moto oyo oyebi azali na bilembo ya maladi ya Wernicke-Korsakoff, kende nokinoki epai ya monganga. Ekoki kozala ete osengeli kobenga monganga na yo to kokende na salle d’urgence ya lopitalo oyo ezali pene mpo na kozwa lisalisi ya nokinoki.

Ndenge nini namibatela?

Kozwa diagnostic ya syndrome ya Wernicke-Korsakoff ezali mosala ya pete te. Ekoki kozala ete osengeli kokɔta lopitalo mpe kozwa lisalisi ya monganga. Likambo ya ntina mingi ezali kolanda toli ya monganga na yo, na ndakisa kopekisa komɛla masanga (to kokata yango mobimba) mpe kolya bilei oyo ezali na biloko oyo etongaka nzoto. Makambo yango ekosunga mingi mpo ozonga nzoto kolɔngɔnɔ.

Landa malamu malako ya monganga na yo mpo na kosilisa mikakatano mpe kosalisa bilembo. Akosala mwango ya bobateli oyo ebongi na yo mpe ekosalisa yo ozonga na bokolongono na yo.

Syndrome ya Wernicke-Korsakoff ezali maladi oyo emonanaka mingi te kasi ya makasi mpo na kobosana makambo. Esengaka lisalisi ya nokinoki mpo na kosilisa bilembo mpe kopekisa mikakatano. Wana maladi yango ezali kokola, bilembo ya misisa ya bɔɔngɔ, na ndakisa kobulungana makasi mpe kobulunganisa makanisi, emonanaka. Bilembeteli yango ekoki kosala ete yo to moto oyo azali penepene na yo ayeba maladi na yo ezala mpasi. Yango wana, ezali na ntina koyeba maladi yango liboso. Monganga na yo akopesa yo toli ya mwango ya lisalisi oyo ebongisami na bamposa na yo.

Makambo ya ntina mingi oyo osengeli kobosana te (Take-Home Message) .

Okey, donc awa ezali makambo ya minene ya kobosana te na oyo etali `Syndrome ya Wernicke-Korsakoff` oyo tolobelaki:

• Oyo ezali bokono ya makasi oyo ezo affecter cerveau na mémoire mpo na déficience ya thiamine (vitamine B1).
• Likambo monene oyo ekoki kobimisa likama ezali komɛla masanga mingi.
• Etape ya liboso ezali encéphalopathie ya Wernicke, oyo soki basalisi yango te, ekoki komema na mokakatano ya kobosana makambo oyo eumelaka mingi oyo babengaka syndrome ya Korsakoff.
• Mobulungano, mpasi ya kotambola, mikakatano ya komona, mpe kobungisa bokundoli ekoki kozala bilembo minene.
• Koyeba maladi nokinoki mpe lisalisi ya nokinoki na thiamine ezali na ntina mingi.
• Atako ekoki kobikisama mobimba te, lisalisi ya nokinoki ekoki kopekisa bilembo mpe kopekisa kobebisama ya libela.
• Soki yo to moto oyo oyebi azali komonisa bilembo yango, luká mbala moko toli ya monganga.

Nazali na elikya ete sango oyo ezali na ntina mpo na bino. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` Syndrome ya Wernicke-Korsakoff, bozangi ya thiamine, vitamini B1, komela masanga, kozanga bokundoli, bokono ya bɔɔngɔ́, bokono ya misisa