Skip to main content

He aukati i te ara mimi mai i te whatukuhu? Me kōrero māmā noa iho.

He aukati i te ara mimi mai i te whatukuhu? Me kōrero māmā noa iho.

I te wā o tō tirotiro hapūtanga, i kī mai te tākuta he ahua pupuhi tetahi o ngā whatukuhu o tō pēpi? He maha rānei ngā mate mimi e pāngia ana e tō tamaiti? Kei te kōrero pea koe mō te mamae iti i te taha o tō puku? I tēnei rā, ka kōrero tātou mō tētahi āhuatanga ka puta ai tēnei, engari kāore i te tino kōrerohia. Ko te ingoa o tēnei ko te Ureteropelvic Junction Obstruction, ko te UPJ Obstruction rānei.

He aha te aukati o te UPJ?

Hei mārama ki tēnei, me titiro tuatahi tātou ki te mahi a ō tātou whatukuhu. Whakaarohia ō tātou whatukuhu he rite ki ngā tātari wai e rua. Ka tātarihia te toto i roto i tō tātou tinana, ā, ka kohia ngā para me te wai koretake i roto, ka hangaia hei mimi.

Ko te mimi e puta mai ana i tēnei ara ka kohia i roto i tētahi wāhanga rite ki te hāneanea i roto i te whatukuhu (te pelvis whatukuhu) . Kātahi ka haere te mimi i raro i tētahi ngongo angiangi (te ureter) e tīmata ana i tēnei hāneanea ka kohia ki roto i te pūkahukahu.

Ko te pūwāhi e hono ai te awa whatukuhu me te ureter e tīmata ana i reira ko te mea e kiia nei e tātou ko te Ureteropelvic Junction (UPJ).

Kua mārama kē koe, āe? Ko te aukati UPJ he aukati, he ārai rānei i taua hononga, arā, te wāhi e tūtaki ai te hāneanea me te ngongo. Pērā i te aukati i tētahi paipa i roto i te totohu, kāore e taea e te mimi te heke ki raro, ā, ka tīmata te whakakī ki roto i te whatukuhu. I roto i te kupu hauora, ka kiia tēnei ko (Hydronephrosis) ina whakakīia te whatukuhu e te mimi.

He whānau mai tēnei mate i te nuinga o te wā, ā, kotahi anake te whatukuhu e pāngia ana.

He kino tēnei āhuatanga?

Ae, he mate te UPJ Obstruction me tiaki. Nā te mea, ki te kore e rongoatia tika, ka pakaru te whatukuhu , ā, ka heke te mahi nā te mea ka whakakīia te mimi ki roto i te whatukuhu mō te wā roa. I ngā wā kino rawa atu, ka taea e te whatukuhu te kore mahi tika (te ngoikore o te whatukuhu).

Kaua e manukanuka. Ki te kitea wawetia, ā, ka rongoatia tika, ka taea te whakaora katoa. Ka taea e te nuinga o ngā tamariki te noho hauora me te kore he pānga roa.

He aha ngā tohu o tēnei mate?

Ka rerekē pea ngā tohu o te UPJ Obstruction i runga i te pakeketanga. I ētahi wā, kāore pea he tohu o te tamaiti nohinohi. Heoi anō, tera ētahi tohu noa ka kitea.

Tohu He whakamārama māmā
He pona i roto i te puku e mau ana i te ringa Ina pupuhi te whatukuhu nā te kī o te pūkahukahu, ka rite ki te puku kei te taha o te puku.
Ngā mate urutā mimi auau (UTI) Nā te mea ka noho te mimi ki te wāhi kotahi, ka ngāwari te puta o ngā mate kitakita, ka pāngia ai te kirika.
Mamae o te taha Tērā pea ka pāngia koe e te mamae o runga ake i te hope me te tuara, inā koa i muri i te inu nui i ngā wai, pērā i te wai.
Ngā kōhatu whatukuhu Nā te mea ka noho te mimi ki te wāhi kotahi, ka tūpono te whakawhanake i ngā kōhatu tākihi i roto i te wā.
Te toto i roto i te mimi (Hematuria) I ētahi wā ka huri te mimi ki te māwhero, ki te whero rānei.
Whakapairuaki me te ruaki Tērā pea ka pā te whakapairuaki me te ruaki, inā koa i te wā e mamae ana te puku.
Te whakaroa o te tipu Tērā pea ka raru te taumaha me te tipu o ngā tamariki nohinohi.

He aha te take o tēnei? He aha te take o tēnei?

Ngā take whānautanga

I te nuinga o te wā, neke atu i te 95% o ngā wā, he mate whānau mai te aukati UPJ.Ko te tikanga o tēnei, ka puta te aukati nā te mea kāore ngā whatukuhu me te ara mimi e hanga tika ana i te wā e tipu ana te pēpi i roto i te kōpū. Kāore anō kia kitea te tino take o tēnei. Ka puta noa mai.

Ko te mea nui, ehara tēnei i te mea nāu (nā ō mātua rānei). Kaua e whakaaro he mea tēnei nāu i kai, i inu, i mahi rānei i a koe e hapū ana.

I ētahi wā, ka puta pea tēnei aukati i te rerenga o tētahi oko toto e tuku toto ana ki te whatukuhu i te wāhi hē, arā, i runga tonu i te hononga UPJ.

Ngā take e puta ana i te pakeketanga

He tino onge tēnei āhuatanga i roto i ngā pakeke. Mēnā ka puta, tera pea nā:

  • Te aukati i te kōhatu whatukuhu
  • Ngā mate urutā o te ara mimi o runga
  • Ngā koha i muri i te pokanga i taua wāhi
  • Te pupuhi i te taha o runga o te pūnaha mimi

Me pēhea e kitea ai tēnei e koe, e Tākuta?

He maha ngā wā ka kitea tēnei mate i te wā e hapu ana, i mua i te whānautanga o te pēpi, i te wā o te matawai ultrasound . Mēnā ka kitea i te matawai kua pupuhi tetahi o ngā whatukuhu o te pēpi i tua atu i te rahi noa (hydronephrosis), ka whakapae ngā tākuta i tēnei.

I muri i te whānautanga o te pēpi, tera pea ka mahia ētahi atu whakamātautau hei whakaū i tēnei āhuatanga, hei tirotiro hoki i te nui o te kino kua pā ki ngā whatukuhu.

Whakamātautau He aha te mahi a tēnei?
Ngā whakamātautau toto me te mimi (Te tātaritanga mimi) Tirohia te mahi a ngā whatukuhu (BUN, Creatinine) me ngā mate pukupuku o te ara mimi.
Matawai Ultrasound Kia mārama te āhua o te rahi, te pupuhi, me te hanganga o ngā whatukuhu.
Matawai Whatukuhu (Matawai Whatukuhu / Matawai Nuclear)Koinei tonu tā rātou mahi. Ka werohia e rātou he iti noa te rauemi irahiko ki roto i te uaua, ka mātaki i te tere o tōna haerenga mā roto i ngā whatukuhu me tōna rere ki raro. He tino puhoi te rere o te mimi i te taha kei reira te aukati.
Matawai CT, MRI rānei I ētahi wā ka whakamahia ēnei hei tiki whakaahua taipitopito ake o te whatukuhu me ngā wāhi e karapoti ana.

He aha ngā maimoatanga mō tēnei?

Ka whakatauhia te tikanga maimoatanga e te maha o ngā mea, pērā i te kaha o te aukati, te mahi a te whatukuhu, me te tau o te tamaiti.

1. Te Tatari Mataara

Kaua e miharo, ko te nuinga o ngā pēpi i whānau mai me tēnei mate ka ata tirohia i te tuatahi, kāore he pokanga. Nā te mea he nui te tūponotanga ka memeha haere te aukati i a ia anō i te tipu o te tamaiti. Ka taea tēnei te tupu i roto i ngā marama 18 tuatahi o te oranga o te tamaiti.

I tēnei wā, ka whakahaerehia e te tākuta he matawai ultrasound i ngā wā auau hei tirotiro mēnā he pupuhi kei roto i te whatukuhu. Tērā pea ka haere tonu tana hoatu i ngā paturopi iti hei ārai i ngā mate mimi.

2. Pokanga

Mena ka piki ake te pupuhi o te whatukuhu i te wā e tirotirohia ana, ki te heke te mahi a te whatukuhu, ki te maha ngā mamae o te tamaiti, ki te kore rānei te pupuhi e pai ake i muri i te 18 marama, ka tūtohu te tākuta kia pokangahia.

Ko te pokanga matua e mahia ana mō tēnei ko te Pyeloplasty .

  • Pyeloplasty: Ko te tikanga o tēnei he tapahi i te wāhanga kua āraia, kua whaiti o te ureter, ka hono anō i te ureter hauora ki te whatukuhu. Mā tēnei ka whānui ake te ara mō te rere o te mimi. He tino angitu tēnei pokanga (neke atu i te 95% te angitu).
  • Ka taea te mahi i tēnei pokanga hei pokanga tuwhera noa, mā roto rānei i ngā tapahi iti, pērā i te pokanga laparoscopic.

Ko tētahi atu tikanga maimoatanga ko te Endopyelotomy . I roto i tēnei, me te kore he tapahi, ka tukuna he kāmera iti (endoscope) i te taha o te urethra, ā, ka tapahia te mea aukati mai i roto, ka whakawhanuitia. Heoi, he iti ake te angitu o tēnei i te Pyeloplasty.

He aha te mea ka tupu i muri i te maimoatanga?

E rua ki te whā wiki te roa hei whakaora katoa i te pokanga. Engari he rerekē i ia tangata, i ia tangata. Mā tō tākuta tēnei e whakamārama taipitopito atu ki a koe.

Ki te kitea wawetia, ā, ki te rongoatia tika, he tino pai te tirohanga mō tēnei mate . Ka taea e te nuinga o ngā tamariki te noho noa i te ao, me te kore he raruraru roa.

Āhea koe me toro atu ki te tākuta?

Mena kei a koe, kei tāu tamaiti rānei ēnei tohu e whai ake nei, me toro atu ki te tākuta tonu.

  • Mena he toto kei roto i te mimi
  • Mena he pona kei roto i tō puku e kore e taea e koe te hopu
  • Mena he mamae tōu i te puku o runga, i te tuara rānei
  • Mena he kirika tōu (ina koa he mate mimi)
  • Mena kāore te tamaiti e piki ana te taumaha, ā, te āhua nei kua puhoi tana tipu

He mea tino nui: Ki te mea kei roto koe i tētahi āhuatanga e kore ai e taea e koe te mimi, arā, kua purua rawatia tō mimi, haere tonu ki te rūma ohorere o te hōhipera (ETU) e tata ana.

He mea noa te mataku me te manukanuka ina rongo koe i tēnei mate, inā koa mō te whaea e hapu ana. Tērā pea koe e whakaaro ana, "I hē taku mahi?" Engari kia maumahara, ehara tēnei i te he o tetahi. Ka tupu noa iho. Ko te mea nui, he tino whai hua ngā maimoatanga mō tēnei. Kōrerohia tēnei ki tō tākuta me te kore e kōrero noa. Pātai atu ki a ia i ō pātai katoa.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • Ko te aukati UPJ he aukati e puta ana i te hononga o te whatukuhu me te ureter.
  • He mate whānau tonu tēnei i te nuinga o te wā, ehara i te he o ngā mātua.
  • Ka taea te kite tuatahi i tēnei āhuatanga mā te matawai i te wā e hapū ana.
  • He nui te tūponotanga ka memeha noa iho tēnei āhuatanga i roto i ngā pēpi nohinohi i roto i te wā, me te kore he maimoatanga.
  • Ki te kore e ora, ki te kino rānei te āhua, ka taea te rongoā angitu i te pokanga e kīia nei ko te Pyeloplasty.
  • Mena kei a koe ngā tohu o te mate mimi pērā i te toto i roto i tō mimi, te mamae o te taha, te kirika rānei, me toro atu ki tō tākuta tonu atu.

Te aukati i te UPJ, te aukati i te hononga ureteropelvic, te mate tākihi, te pupuri mimi, ngā tamariki, te hydronephrosis, te pyeloplasty, te pupuhi tākihi, te mate mimi
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 7 + 5 =
He aukati i te ara mimi mai i te whatukuhu? Me kōrero māmā noa iho.
Ngā pokanga7 Hūrae 2026

He aukati i te ara mimi mai i te whatukuhu? Me kōrero māmā noa iho.

I te wā o tō tirotiro hapūtanga, i kī mai te tākuta he ahua pupuhi tetahi o ngā whatukuhu o tō pēpi? He maha rānei ngā mate mimi e pāngia ana e tō tamaiti? Kei te kōrero pea koe mō te mamae iti i te taha o tō puku? I tēnei rā, ka kōrero tātou mō tētahi āhuatanga ka puta ai tēnei, engari kāore i te tino kōrerohia. Ko te ingoa o tēnei ko te Ureteropelvic Junction Obstruction, ko te UPJ Obstruction rānei.

He aha te aukati o te UPJ?

Hei mārama ki tēnei, me titiro tuatahi tātou ki te mahi a ō tātou whatukuhu. Whakaarohia ō tātou whatukuhu he rite ki ngā tātari wai e rua. Ka tātarihia te toto i roto i tō tātou tinana, ā, ka kohia ngā para me te wai koretake i roto, ka hangaia hei mimi.

Ko te mimi e puta mai ana i tēnei ara ka kohia i roto i tētahi wāhanga rite ki te hāneanea i roto i te whatukuhu (te pelvis whatukuhu) . Kātahi ka haere te mimi i raro i tētahi ngongo angiangi (te ureter) e tīmata ana i tēnei hāneanea ka kohia ki roto i te pūkahukahu.

Ko te pūwāhi e hono ai te awa whatukuhu me te ureter e tīmata ana i reira ko te mea e kiia nei e tātou ko te Ureteropelvic Junction (UPJ).

Kua mārama kē koe, āe? Ko te aukati UPJ he aukati, he ārai rānei i taua hononga, arā, te wāhi e tūtaki ai te hāneanea me te ngongo. Pērā i te aukati i tētahi paipa i roto i te totohu, kāore e taea e te mimi te heke ki raro, ā, ka tīmata te whakakī ki roto i te whatukuhu. I roto i te kupu hauora, ka kiia tēnei ko (Hydronephrosis) ina whakakīia te whatukuhu e te mimi.

He whānau mai tēnei mate i te nuinga o te wā, ā, kotahi anake te whatukuhu e pāngia ana.

He kino tēnei āhuatanga?

Ae, he mate te UPJ Obstruction me tiaki. Nā te mea, ki te kore e rongoatia tika, ka pakaru te whatukuhu , ā, ka heke te mahi nā te mea ka whakakīia te mimi ki roto i te whatukuhu mō te wā roa. I ngā wā kino rawa atu, ka taea e te whatukuhu te kore mahi tika (te ngoikore o te whatukuhu).

Kaua e manukanuka. Ki te kitea wawetia, ā, ka rongoatia tika, ka taea te whakaora katoa. Ka taea e te nuinga o ngā tamariki te noho hauora me te kore he pānga roa.

He aha ngā tohu o tēnei mate?

Ka rerekē pea ngā tohu o te UPJ Obstruction i runga i te pakeketanga. I ētahi wā, kāore pea he tohu o te tamaiti nohinohi. Heoi anō, tera ētahi tohu noa ka kitea.

Tohu He whakamārama māmā
He pona i roto i te puku e mau ana i te ringa Ina pupuhi te whatukuhu nā te kī o te pūkahukahu, ka rite ki te puku kei te taha o te puku.
Ngā mate urutā mimi auau (UTI) Nā te mea ka noho te mimi ki te wāhi kotahi, ka ngāwari te puta o ngā mate kitakita, ka pāngia ai te kirika.
Mamae o te taha Tērā pea ka pāngia koe e te mamae o runga ake i te hope me te tuara, inā koa i muri i te inu nui i ngā wai, pērā i te wai.
Ngā kōhatu whatukuhu Nā te mea ka noho te mimi ki te wāhi kotahi, ka tūpono te whakawhanake i ngā kōhatu tākihi i roto i te wā.
Te toto i roto i te mimi (Hematuria) I ētahi wā ka huri te mimi ki te māwhero, ki te whero rānei.
Whakapairuaki me te ruaki Tērā pea ka pā te whakapairuaki me te ruaki, inā koa i te wā e mamae ana te puku.
Te whakaroa o te tipu Tērā pea ka raru te taumaha me te tipu o ngā tamariki nohinohi.

He aha te take o tēnei? He aha te take o tēnei?

Ngā take whānautanga

I te nuinga o te wā, neke atu i te 95% o ngā wā, he mate whānau mai te aukati UPJ.Ko te tikanga o tēnei, ka puta te aukati nā te mea kāore ngā whatukuhu me te ara mimi e hanga tika ana i te wā e tipu ana te pēpi i roto i te kōpū. Kāore anō kia kitea te tino take o tēnei. Ka puta noa mai.

Ko te mea nui, ehara tēnei i te mea nāu (nā ō mātua rānei). Kaua e whakaaro he mea tēnei nāu i kai, i inu, i mahi rānei i a koe e hapū ana.

I ētahi wā, ka puta pea tēnei aukati i te rerenga o tētahi oko toto e tuku toto ana ki te whatukuhu i te wāhi hē, arā, i runga tonu i te hononga UPJ.

Ngā take e puta ana i te pakeketanga

He tino onge tēnei āhuatanga i roto i ngā pakeke. Mēnā ka puta, tera pea nā:

  • Te aukati i te kōhatu whatukuhu
  • Ngā mate urutā o te ara mimi o runga
  • Ngā koha i muri i te pokanga i taua wāhi
  • Te pupuhi i te taha o runga o te pūnaha mimi

Me pēhea e kitea ai tēnei e koe, e Tākuta?

He maha ngā wā ka kitea tēnei mate i te wā e hapu ana, i mua i te whānautanga o te pēpi, i te wā o te matawai ultrasound . Mēnā ka kitea i te matawai kua pupuhi tetahi o ngā whatukuhu o te pēpi i tua atu i te rahi noa (hydronephrosis), ka whakapae ngā tākuta i tēnei.

I muri i te whānautanga o te pēpi, tera pea ka mahia ētahi atu whakamātautau hei whakaū i tēnei āhuatanga, hei tirotiro hoki i te nui o te kino kua pā ki ngā whatukuhu.

Whakamātautau He aha te mahi a tēnei?
Ngā whakamātautau toto me te mimi (Te tātaritanga mimi) Tirohia te mahi a ngā whatukuhu (BUN, Creatinine) me ngā mate pukupuku o te ara mimi.
Matawai Ultrasound Kia mārama te āhua o te rahi, te pupuhi, me te hanganga o ngā whatukuhu.
Matawai Whatukuhu (Matawai Whatukuhu / Matawai Nuclear)Koinei tonu tā rātou mahi. Ka werohia e rātou he iti noa te rauemi irahiko ki roto i te uaua, ka mātaki i te tere o tōna haerenga mā roto i ngā whatukuhu me tōna rere ki raro. He tino puhoi te rere o te mimi i te taha kei reira te aukati.
Matawai CT, MRI rānei I ētahi wā ka whakamahia ēnei hei tiki whakaahua taipitopito ake o te whatukuhu me ngā wāhi e karapoti ana.

He aha ngā maimoatanga mō tēnei?

Ka whakatauhia te tikanga maimoatanga e te maha o ngā mea, pērā i te kaha o te aukati, te mahi a te whatukuhu, me te tau o te tamaiti.

1. Te Tatari Mataara

Kaua e miharo, ko te nuinga o ngā pēpi i whānau mai me tēnei mate ka ata tirohia i te tuatahi, kāore he pokanga. Nā te mea he nui te tūponotanga ka memeha haere te aukati i a ia anō i te tipu o te tamaiti. Ka taea tēnei te tupu i roto i ngā marama 18 tuatahi o te oranga o te tamaiti.

I tēnei wā, ka whakahaerehia e te tākuta he matawai ultrasound i ngā wā auau hei tirotiro mēnā he pupuhi kei roto i te whatukuhu. Tērā pea ka haere tonu tana hoatu i ngā paturopi iti hei ārai i ngā mate mimi.

2. Pokanga

Mena ka piki ake te pupuhi o te whatukuhu i te wā e tirotirohia ana, ki te heke te mahi a te whatukuhu, ki te maha ngā mamae o te tamaiti, ki te kore rānei te pupuhi e pai ake i muri i te 18 marama, ka tūtohu te tākuta kia pokangahia.

Ko te pokanga matua e mahia ana mō tēnei ko te Pyeloplasty .

  • Pyeloplasty: Ko te tikanga o tēnei he tapahi i te wāhanga kua āraia, kua whaiti o te ureter, ka hono anō i te ureter hauora ki te whatukuhu. Mā tēnei ka whānui ake te ara mō te rere o te mimi. He tino angitu tēnei pokanga (neke atu i te 95% te angitu).
  • Ka taea te mahi i tēnei pokanga hei pokanga tuwhera noa, mā roto rānei i ngā tapahi iti, pērā i te pokanga laparoscopic.

Ko tētahi atu tikanga maimoatanga ko te Endopyelotomy . I roto i tēnei, me te kore he tapahi, ka tukuna he kāmera iti (endoscope) i te taha o te urethra, ā, ka tapahia te mea aukati mai i roto, ka whakawhanuitia. Heoi, he iti ake te angitu o tēnei i te Pyeloplasty.

He aha te mea ka tupu i muri i te maimoatanga?

E rua ki te whā wiki te roa hei whakaora katoa i te pokanga. Engari he rerekē i ia tangata, i ia tangata. Mā tō tākuta tēnei e whakamārama taipitopito atu ki a koe.

Ki te kitea wawetia, ā, ki te rongoatia tika, he tino pai te tirohanga mō tēnei mate . Ka taea e te nuinga o ngā tamariki te noho noa i te ao, me te kore he raruraru roa.

Āhea koe me toro atu ki te tākuta?

Mena kei a koe, kei tāu tamaiti rānei ēnei tohu e whai ake nei, me toro atu ki te tākuta tonu.

  • Mena he toto kei roto i te mimi
  • Mena he pona kei roto i tō puku e kore e taea e koe te hopu
  • Mena he mamae tōu i te puku o runga, i te tuara rānei
  • Mena he kirika tōu (ina koa he mate mimi)
  • Mena kāore te tamaiti e piki ana te taumaha, ā, te āhua nei kua puhoi tana tipu

He mea tino nui: Ki te mea kei roto koe i tētahi āhuatanga e kore ai e taea e koe te mimi, arā, kua purua rawatia tō mimi, haere tonu ki te rūma ohorere o te hōhipera (ETU) e tata ana.

He mea noa te mataku me te manukanuka ina rongo koe i tēnei mate, inā koa mō te whaea e hapu ana. Tērā pea koe e whakaaro ana, "I hē taku mahi?" Engari kia maumahara, ehara tēnei i te he o tetahi. Ka tupu noa iho. Ko te mea nui, he tino whai hua ngā maimoatanga mō tēnei. Kōrerohia tēnei ki tō tākuta me te kore e kōrero noa. Pātai atu ki a ia i ō pātai katoa.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • Ko te aukati UPJ he aukati e puta ana i te hononga o te whatukuhu me te ureter.
  • He mate whānau tonu tēnei i te nuinga o te wā, ehara i te he o ngā mātua.
  • Ka taea te kite tuatahi i tēnei āhuatanga mā te matawai i te wā e hapū ana.
  • He nui te tūponotanga ka memeha noa iho tēnei āhuatanga i roto i ngā pēpi nohinohi i roto i te wā, me te kore he maimoatanga.
  • Ki te kore e ora, ki te kino rānei te āhua, ka taea te rongoā angitu i te pokanga e kīia nei ko te Pyeloplasty.
  • Mena kei a koe ngā tohu o te mate mimi pērā i te toto i roto i tō mimi, te mamae o te taha, te kirika rānei, me toro atu ki tō tākuta tonu atu.

Te aukati i te UPJ, te aukati i te hononga ureteropelvic, te mate tākihi, te pupuri mimi, ngā tamariki, te hydronephrosis, te pyeloplasty, te pupuhi tākihi, te mate mimi
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 7 + 5 =