ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯗ꯭ꯔꯥꯏ ꯄꯥꯎꯗꯔ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔ (ꯗꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ®ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯤꯡꯊꯤꯅꯥ ꯈꯉꯂꯁꯤ!

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯈꯔꯥ ꯏꯅꯍꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ? ꯌꯥꯏ, ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯌꯧꯍꯅꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌ ꯑꯃꯕꯨ ꯁꯨꯡꯕꯥ ꯄꯥꯎꯗꯔ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔ ꯅꯠꯔꯒꯥ `(Dry Powder Inhaler)` ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯅꯥ `(DPI)` ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯄꯨꯁꯤꯜꯂꯛꯇꯦ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯏꯅꯍꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯇꯥꯏ꯫ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ `Twisthaler®` ꯀꯧꯕꯥ `(DPI)` ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯗ꯭ꯔꯥꯏ ꯄꯥꯎꯗꯔ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔ (DPI) ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯗꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯄꯥꯎꯗꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯈꯨꯠꯅꯥ ꯁꯥꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯊꯝꯂꯒꯥ ꯐꯣꯔꯁ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦꯖꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯆꯪꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯇꯔ-ꯗꯣꯖ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔꯁꯤꯡ (ꯑꯦꯝ.ꯗꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯁꯤꯡ)ꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯦꯂꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯆꯨꯃꯗ꯭ꯔꯤꯡꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯕꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯟꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ `Twisthaler® DPI`ꯅꯣ?

ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯈꯤꯕꯥ ꯗꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯣꯃꯦꯇꯥꯁꯣꯟ ꯀꯧꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗ ꯅꯦꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁ꯭ꯃꯥꯅꯦꯛꯁ® ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯇꯥꯕꯤꯔꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯅꯤꯗꯥ ꯂꯥꯀꯏ: ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯱꯱꯰ (ꯑꯦꯝ.ꯁꯤ.ꯖꯤ.)ꯒꯤ ꯑꯉꯧꯕꯥ ꯄꯤꯜ ꯑꯃꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯲꯲꯰ (ꯑꯦꯝ.ꯁꯤ.ꯖꯤ.)ꯒꯤ ꯄꯤꯉ꯭ꯛ ꯄꯤꯜ ꯑꯃꯥ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯐꯣꯏꯜ ꯄꯦꯀꯦꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯥꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯧꯈꯤꯕꯥ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯞ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ 45ꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ``ꯗꯣꯖ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ'' ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯈꯔꯥ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ "0" ꯌꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯂꯣꯏꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ `Twisthaler®`ꯒꯤ ꯀꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ, ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯃꯥ ꯍꯟꯊꯔꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯗꯣꯖ ꯀꯌꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ "00" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯇꯥꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯗꯨ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯧ꯫

ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕꯒꯦ?

ꯑꯣꯀꯦ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯨꯃꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯆꯥꯅꯥ ꯏꯅꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

1. ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ, ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥꯗꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫

2. ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯧꯕꯥ ꯀꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ (ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ-ꯀ꯭ꯂꯣꯀꯋꯥꯏꯖ) ꯊꯝꯃꯨ꯫

3. ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕꯥ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯎꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯗꯣꯖ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦ꯫

ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯏꯅꯍꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ . ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯅꯥ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯤꯡꯊꯤꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ?

1. ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ, ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯇꯒꯤ ꯈꯔꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯀꯨꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯒꯥ "ꯐꯨ..." ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫

2. ꯃꯊꯪꯗꯥ, Twisthaler® ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯔꯥꯏꯖꯣꯟꯇꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫ ꯃꯥꯎꯊꯄꯤꯁ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯊꯝꯃꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯨ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯚꯦꯟꯇꯤꯂꯦꯁꯅꯒꯤ ꯍꯣꯜ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯅꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

3. ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ: ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯊꯨꯒꯥꯌꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯨꯝ꯫

4. ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯈ꯭ꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ 10 ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯨ꯫ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯋꯥꯈꯂꯗꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯇꯔꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯌꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯆꯨꯃꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫

5. ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

6. ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ, ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯐꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯤꯁꯨ ꯑꯃꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ꯫

7. ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯨꯞꯅꯥ ꯊꯃꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯣꯀꯋꯥꯏꯗ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯎ꯫ "ꯀ꯭ꯂꯤꯛ" ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯗꯣꯖ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯒꯅꯤ꯫

8. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯛꯂꯕꯗꯤ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯄꯐꯝ ꯀꯌꯥ) ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯖ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯗꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

9. ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ, ꯒꯥꯔꯒꯜ ꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯒꯥꯌꯌꯨ꯫ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯀꯄꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯒꯗꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯐꯉ꯭ꯒꯦꯜ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯃꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯝꯕꯥ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯅꯈ꯭ꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯗꯣꯖ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯩꯒꯤ ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯗꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯅꯤ?

ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯐꯖꯅꯥ ꯁꯦꯟꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

• ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ Twisthaler® ꯑꯗꯨ ꯔꯨꯝ ꯇꯦꯝꯄꯦꯔꯦꯆꯔꯗꯥ, ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫ ꯏꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯕꯥꯊꯔꯨꯃꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯃꯒꯅꯨ꯫
• ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯝꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯔꯨ ꯇꯅꯥꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯣꯏ꯫
• Twisthaler® ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯏꯅꯍꯦꯂꯔ ꯃꯈꯜ ꯈꯔꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯔ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯣꯜꯗꯤꯡ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ®ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯔ ꯑꯃꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯉꯥꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯗꯣꯖ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ꯫

ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ `Twisthaler®`ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯈ꯭ꯔꯦ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯁꯤ꯫

• ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯁꯤ ꯗ꯭ꯔꯥꯏ ꯄꯥꯎꯗꯔ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔ (ꯗꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ.) ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯌꯧꯍꯜꯂꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯧꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯞ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯌꯨ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ 45ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯑꯗꯨ "0" ꯌꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ꯫
• ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ 10 ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯨ꯫
• ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯎ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ® ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯪꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯝꯃꯨ, ꯃꯗꯨ ꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯨꯄꯊꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯪꯕꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯉꯥꯛꯂꯕꯗꯤ, Twisthaler® ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ!

` ꯑꯅꯥꯕꯥ, ꯗꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯏ., ꯇ꯭ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯔ, ꯗ꯭ꯔꯥꯏ ꯄꯥꯎꯗꯔ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔ, ꯃꯣꯃꯦꯇꯥꯁꯣꯟ, ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ꯫