ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯈꯉꯂꯁꯤ!

ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏ, ꯃꯁꯤ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯅꯥ ꯊꯃꯁꯤ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯉꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯉꯒꯗꯕꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ, ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯇꯧꯔꯤꯕꯅꯣ, ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯅꯣ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ...

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ (ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯀꯊꯛꯇꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕꯥ ꯇꯤꯎꯕ) ꯑꯗꯨ ꯀꯨꯞꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯜ ꯇꯨꯕ ( ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ) ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯛ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯇꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ, ꯂꯥꯌꯅꯥꯒꯤ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯊꯗ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯒꯤ ꯇꯤꯁꯨꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ (ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨ ꯁꯦꯝꯄꯜ/ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ) ꯂꯧꯕꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯄꯨꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯈꯉꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯈꯉꯕꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕꯅꯣ?

ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯔꯃꯒꯅꯤ, ‘ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯑꯩꯍꯥꯀꯄꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ?’ ꯍꯣꯌ, ꯃꯗꯨ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ:

• ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯥ ꯊꯤꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯄꯤꯖꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯛꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ (Dysphagia): ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯔꯕꯗꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯥ ꯐꯥꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯊꯣꯡ-ꯊꯥꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯝꯂꯥꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯄꯔꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯍꯥꯔꯇꯕꯔꯟ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ "ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤꯕꯥ ꯄꯔꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯍꯥꯔꯇꯕꯔꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ , ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯊꯨꯒꯥꯌꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯣꯏꯟ, ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯕꯦꯠꯇꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇꯦ?), ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯨꯒꯥꯌꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯗꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ . ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯈꯨꯗꯝ ꯈꯔꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯕꯦꯔꯦꯇꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ (Barret’s esophagus): ꯃꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫
• ꯗꯤꯁꯐꯦꯖꯤꯌꯥ: ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯁꯤ ꯈꯉꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫
• ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ ꯀꯦꯟꯁꯔ: ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯇꯣꯌꯅꯥ ꯈꯉꯗꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ.(ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯣꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯑꯦꯜ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯗꯤꯖꯤꯖ): ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯁꯨꯞꯅꯒꯤ "ꯒꯦꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯗꯨ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• LPR (Laryngopharyngeal Reflux): ꯃꯁꯤ GERDꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯑꯦꯁꯤꯗ ꯑꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯀꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯣꯏꯁ ꯕꯣꯛꯁꯇꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯆꯦꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ, ꯈꯣꯟꯖꯦꯂꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ꯫ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫

1. ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯑꯣꯔꯦꯜ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ (transoral esophagoscopy): ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯀꯧꯕꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯊꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯃꯦꯊꯗꯅꯤ꯫

2. ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯅꯦꯁꯦꯜ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯊꯗ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯏ . ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯒꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯊꯗ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯌꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯣꯔꯦꯜ ꯃꯦꯊꯗꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯃꯦꯊꯗ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯇꯨꯕꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯈꯔꯗꯤ ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯜ ꯑꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ, ꯙꯥꯇꯨꯒꯤ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡꯅꯤ (ꯔꯤꯖꯤꯗ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ)꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯀꯅꯤ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯒꯗꯒꯦ?

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯍꯟꯗꯅꯕꯥ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯟꯊꯒꯗꯕꯅꯤ:

• ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ: ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥ (ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯥꯔꯁꯤꯑꯦꯜ)ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯚꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯂꯣꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯆꯠꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫
• ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕꯥ: ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ 8 ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯆꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯂꯦꯄꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯪꯅꯥ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ ꯀꯟꯇꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯊꯤꯅꯔꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯐꯦꯔꯤꯅꯒꯨꯝꯕꯥ), ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯔꯕꯦꯜ ꯁꯞꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯀꯏ?

ꯑꯣꯀꯦ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯇꯁꯦꯡꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯀꯄꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ, ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯍꯅꯒꯅꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯁꯦꯗ꯭ꯌꯨꯜ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯒꯨꯝꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ:

• ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯛ ꯁ꯭ꯞꯔꯦ ꯑꯃꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯊꯥꯏ꯫ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯊꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯏꯅꯈꯠꯂꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯁꯨ ꯁꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯒꯅꯤ꯫
• ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ, ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯠ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯊꯥꯏ꯫
• ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗꯨꯅꯥ, ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ (duodenum) ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯇꯨꯕꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯗꯒꯤ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯌꯦꯡꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯃꯦꯖꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯣꯇꯣ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯄꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯎꯔꯕꯗꯤ – ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ, ꯇꯤꯎꯃꯔ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯕꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯇꯤꯁꯨ ꯑꯃꯥ – ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯄꯦꯊꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯧꯏ , ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯅꯕꯒꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯅꯤ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯂꯧꯒꯗꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯦꯠꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯈꯛꯇꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯅꯦꯁꯦꯜ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯅꯠ 10-15ꯗꯥ ꯂꯣꯌꯁꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯑꯣꯔꯦꯜ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯆꯪꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔꯁꯤꯡ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯗꯨ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ ꯄꯥꯀꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ) ꯌꯥꯎꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯅꯠ 20ꯗꯒꯤ ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥ ꯂꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ?

ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯍꯪꯂꯤꯕꯥ ꯋꯥꯍꯪꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯕꯨ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯅꯠꯇꯦ, ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯇꯁꯦꯡꯕꯗꯤ. ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥ (ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ) ꯄꯤꯔꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯥꯎꯔꯣꯏ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯂꯣꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯅꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯥꯎꯇꯄꯦꯁꯦꯟꯇ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥ ꯄꯤꯔꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯌꯁꯤꯜꯂꯛꯠꯔꯤꯕꯐꯥꯎꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯔꯤꯀꯣꯚꯔꯤ ꯔꯨꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ ꯆꯪꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁ꯭ꯇꯥꯐꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯟꯊꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯛꯅꯕꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯥꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯔꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯥꯏꯁꯛꯔꯤꯃꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯏꯪꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯆꯥꯕꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯕꯈꯛꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ:

• ꯕꯦꯔꯦꯇꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ , ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ. , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯣꯐꯦꯖꯤꯌꯜ ꯑꯂꯁꯔꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯀꯦꯟꯁꯔ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯍꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ, ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ) ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ, ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯐꯃꯁꯤꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ: ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯈꯔꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯂꯦꯄꯆꯩ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ: ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯂꯅꯤ꯫
• ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ: ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟ: ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯦꯅꯥꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
• ꯄꯣꯔꯐꯣꯔꯦꯁꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯇꯤꯌꯥꯔ (perforation or tear): ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯤꯌꯦꯟꯁ ꯂꯩ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ꯫

"ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯔꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯦꯜꯂꯤ꯫"

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯂꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯒꯤ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯔꯤꯖꯜꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯈꯔꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ GERD ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯇꯥꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ (ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯁꯟ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ (ꯂꯥꯏꯐꯁ꯭ꯇꯥꯏꯜ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ, ꯗꯥꯏꯠ) ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯦꯔꯦꯇꯀꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯊꯪꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ (dysphagia) , ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁꯇꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯍꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯈꯪꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯈꯉꯒꯅꯤ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯇꯤꯁ꯭ꯌꯨ ꯁꯦꯝꯄꯂꯁꯤꯡ (ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ) ꯂꯧꯔꯒꯥ ꯂꯦꯕꯇꯥ ꯊꯥꯔꯛꯂꯕꯗꯤ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯗꯨ ꯍꯜꯂꯀꯄꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯆꯪꯂꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯐꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯧꯔꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯎꯅꯒꯗꯒꯦ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯆꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯍꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯤꯌꯨ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯏ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯂꯦꯄꯈ꯭ꯔꯕꯗꯤ (ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯔꯕꯗꯤ)꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ , ꯊꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯔꯕꯗꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ (ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ 100.4°F ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ 38°Cꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ) ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯦꯛ, ꯇꯦꯔꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯂꯁꯤꯡ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ꯫(ꯃꯁꯤ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯜ ꯕ꯭ꯂꯤꯗꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ)꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯣꯐꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗꯒꯨꯝꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ꯫
• ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯛ (stomach pain) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ (bloating)꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯊꯦꯡꯊꯕꯥ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ . ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯀꯄꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯆꯠꯄꯤꯌꯨ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯅꯤ . ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯨꯕ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯇꯣꯉꯥꯜꯂꯤ꯫

ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ , ꯐꯨꯗ ꯄꯥꯏꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯣꯃꯥꯀꯀꯤ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯏ꯫

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯀꯤꯑꯣ (windpipe) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ (airways) ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ . ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯀꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯂꯩ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ꯫

ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯦ꯫ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯔꯇꯀꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯋꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯗꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ꯫ ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯒꯅꯨ꯫

` ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ, ꯏꯁꯣꯐꯦꯒꯁ, ꯑꯦꯟꯗꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ, ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ, ꯖꯤ.ꯏ.ꯑꯥꯔ.ꯗꯤ., ꯕꯥꯏꯑꯣꯞꯁꯤ꯫