Xi tfisser li tfejjaq marda kompletament? (Tfejjaq) Ejja niskopru eżattament xi tfisser din!

Hemm xi kliem li nużaw fil-mediċina li jista’ jikkawża problemi kbar jekk ma nafux eżatt xi jfissru. Kelma waħda bħal din hija ‘Fejqan’. Fi kliem sempliċi, marda tkun fieqet meta tkun fieqet kompletament u ma terġax lura. Għal ħafna nies, ‘fejqan’ tfisser aktar minn hekk. Tfisser li tkun ħieles mill-mard, mhux imwaħħal fi pjan ta’ kura, li ma jkollokx għalfejn tara tabib il-ħin kollu, u li tkun fil-paċi miegħek innifsek. Dan huwa saħansitra aktar serju fil-każ ta’ mard bħall-Marda ta’ Alzheimer, il-Marda ta’ Parkinson, mard sever tal-qalb, u l-kanċer. It-tama ta’ fejqan hija li tkun tista’ tgħix mingħajr il-biża’ tal-mewt, mingħajr il-piż li jkollok tbiddel ħajtek minħabba dijanjosi li ma tistax tikkontrolla. Iżda hawnhekk il-kelma ‘Fejqan’ tista’ ssir xi ftit konfuża. Mhijiex soluzzjoni maġika li tipprovdi saħħa tajba u s-serħan tal-moħħ li tiġi magħha. Pereżempju, ħafna nies b’mard inkurabbli, bħal xi tipi ta’ kanċer, jgħixu ħajjiet sħaħ mingħajr sintomi. Għalhekk, il-fehim ta' x'inhi 'kura' u x'mhijiex jista' jgħinek tippjana għall-futur jekk tirrikonoxxi li għandek kundizzjoni inkurabbli.

X'inhi d-differenza bejn "Kura" u "Trattament"?

Kura tirreferi għall-mediċini, proċeduri mediċi, u terapiji li jingħataw biex itejbu saħħtek u l-benesseri tiegħek. Kura hija biss riżultat wieħed ta’ kura li jista’ jwassal għal dan it-titjib. Riżultati oħra ta’ kura jistgħu wkoll iżommuk b’saħħtek u jippermettulek tgħix il-ħajja li tixtieq. Hawn huma xi riżultati ta’ kura:

• Kura: Il-marda jew l-infern tiegħek tkun marret għalkollox. Mhux se terġa' lura. Pereżempju, l-antibijotiċi għal infezzjonijiet batteriċi joqtlu l-batterji li huma preżenti bħalissa u jfejqu l-marda. Madankollu, ma jistgħux jipprevjenu espożizzjoni ġdida għall-batterji milli terġa' lura. Iżda jistgħu joqtlu l-batterji speċifiċi li kkawżaw l-infezzjoni attwali tiegħek.
• Prevenzjoni : Tipproteġi lilek innifsek minn marda jew kundizzjoni qabel ma tiżviluppa. Pereżempju, it -tilqima kontra l-HPV tista’ tipproteġik minn ċerti tipi tal- papillomavirus uman (HPV) li jistgħu jikkawżaw il-kanċer. Dawn il-kanċers jinkludu kanċers tal-anus, taċ-ċerviċi , tal-pene, u tal-gerżuma .
• Ġestjoni tal-Mard:Tnaqqas is-severità tal-marda waqt li tkun għadha preżenti u ttejjeb il-kundizzjoni ġenerali tiegħek. Pereżempju, jekk għandek dijabete tat-Tip 1, l-użu tal-insulina biex tikkontrolla l-livelli taz-zokkor fid-demm tiegħek. Għalkemm id-dijabete għadha mhix kompletament kurabbli, hija marda li tista' tgħix biha billi tieħu l-mediċina t-tajba u tissorvelja regolarment il-livelli taz-zokkor fid-demm tiegħek.
• Kura palljattiva: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja għal xi ħadd li jgħix b'marda jew diżabilità, u t-tnaqqis tas-sintomi u l-effetti sekondarji tat-trattament. Pereżempju, jekk ma tistax tqum mis-sodda, ħaddiem tal-kura tas-saħħa jista' jgħinek tevita l-feriti tas-sodda billi jdawwarek, u tista' tħossok ikkonsolat bil-mess ta' persuna oħra. Il-kura palljattiva ma tistax tfejjaq il-kundizzjoni tiegħek jew tnaqqas is-severità tal-marda tiegħek. Madankollu, tista' tagħmel ħajtek aħjar milli kienet tkun mingħajrha.

Id-differenza bejn "Fejqan" u "Irkupru"

Ħafna nies jużaw il-kelmiet 'fejqan' u 'rkupru' minflok xulxin, għax it-tnejn iwasslu l-idea li wieħed jitjieb u li jkun mimli tama. Madankollu, l-irkupru jista' jseħħ mingħajr fejqan sħiħ. Pereżempju, xi ħadd b'disturb fl-użu ta' sustanzi jista' jkun fi 'rkupru'. Dan ifisser li saħħtu qed titjieb u m'għadhiex tuża drogi rikreattivi jew alkoħol. Madankollu, l-irkupru ma jfissirx li qatt mhu se jkollu x-xewqa li jerġa' juża dawk is-sustanzi. Pjuttost, ifisser li għażel li jimpenja ruħu għal ħajja ħielsa mid-drogi għal dejjem.

Id-differenza bejn "Fejqan" u "Remissjoni"

It-tobba li jikkuraw il-kanċer, jew l-onkoloġisti, spiss ikejlu s-suċċess tat-trattament billi jgħidu jekk il-kanċer huwiex f’“remissjoni”. Filwaqt li “fejqan” tfisser li l-marda tkun sparixxiet kompletament, “remissjoni” ma tiggarantix dan. Ir-remissjoni tista’ tkun kompleta jew parzjali:

• Remissjoni kompleta: It-tabib tiegħek ma jista’ jsib l-ebda sinjal ta’ kanċer, u m’għandekx sintomi. Madankollu, iċ-ċelloli tal-kanċer jistgħu jkunu moħbija fit-tessuti, u ma jistgħux jiġu skoperti minn testijiet jew immaġini. Tista’ wkoll tkun 100% ħieles mill-kanċer.
• Remissjoni parzjali: Għad għandek ċelluli tal-kanċer f'ġismek, iżda hemm inqas minn qabel. It-tumuri setgħu naqsu, jew l-għadd ta' ċelluli tal-kanċer fid-demm tiegħek seta' naqas.

Ir-remissjoni tista’ tkun daqsxejn konfuża għax m’għandhiex perjodu ta’ żmien stabbilit. Il-kanċer tiegħek seta’ kien f’remissjoni għall-bqija ta’ ħajtek. Meta finalment tmut, jista’ jkun minn kawża mhux relatata mal-kanċer. Jew, il-kanċer tiegħek seta’ kien f’remissjoni għal ġimgħat, xhur, jew snin qabel ma t-tabib tiegħek isib sinjali ta’ kanċer mill-ġdid. Meta jiġri dan, il-kanċer tiegħek ikun irritorna (irċieva). Kanċer li jkun irritorna jista’ jeħtieġ trattamenti ġodda, li jistgħu jpoġġu l-kanċer lura f’remissjoni. Li tkun taf li l-kanċer tiegħek jinsab f’remissjoni hija aħbar tajba. Iżda jista’ jkun ukoll diżappuntanti meta trid serħan il-moħħ li l-kanċer ikun mar għal dejjem.

Jista' l-kanċer jiġi kkurat?

It-tweġiba qasira hija le. Il-kanċer, għall-inqas mhux s'issa, ma jistax jiġi kkurat kompletament. Iżda t-tweġiba twila hija ħafna aktar ikkumplikata. Filwaqt li l-kanċer ma jistax jiġi kkurat, it-trattamenti għal xi tipi ta' kanċer jistgħu jgħinu biex jeliminawh kompletament minn ġismek. Din hija t-tweġiba li ħafna nies iridu jkunu jafu. Aħseb dwarha b'dan il-mod. Filwaqt li l-kelma "kanċer" tista' tinstema' bħal marda waħda, mhijiex. Hemm aktar minn 100 tip differenti ta' kanċer. Kollha għandhom modi differenti kif jaffettwaw ġismek, gradi differenti ta' severità, trattamenti differenti meħtieġa, u modi differenti ta' kif jirrispondu għal dawn it-trattamenti. Raġuni waħda għaliex it-trattament tal-kanċer huwa daqshekk ta' suċċess hija li r-riċerkaturi studjaw tipi speċifiċi ta' kanċer u fasslu trattamenti għalihom. B'riżultat ta' dan, in-nies issa qed jgħixu kanċers li kienu jkunu fatali ftit deċennji ilu biss. Uħud minn dawn il-kanċers jidħlu f'remissjoni kompleta wara t-trattament, biex qatt ma jerġgħu lura. Minħabba s-suċċess ta' dawn it-trattamenti, xi onkoloġisti qed isejħu ċerti kanċers 'kkurabbli' jekk jiġu ttrattati fil-ħin it-tajjeb (ġeneralment kmieni, qabel ma l-kanċer ikun infirex). F'dan il-każ, 'kurabbli' tfisser li jekk tirċievi kura malajr u kif suppost, it-tabib tiegħek jista' jfejjaq il-kanċer. Onkoloġisti oħra qatt ma jużaw il-kliem 'fejqan' jew 'kurabbli' meta jitkellmu dwar ir-riżultati tat-trattament tal-kanċer. Għalkemm iċ-ċans li l-kanċer jerġa' lura huwa baxx, m'hemm l-ebda garanzija ta' 100% li ċellula tal-kanċer li ma nstabitx f'xi żmien mhux se terġa' tikkawża kanċer fil-futur.

Liema kanċers għandhom l-ogħla rati ta' sopravivenza ("fejqan")?

Xi onkoloġisti jistgħu jgħidu li l-kanċer tiegħek huwa 'mfejjaq' jekk ilek f'remissjoni għal ħames snin jew aktar. Huma aktar probabbli li jużaw il-kelma 'mfejjaq' jekk għandek kanċer li huwa assoċjat ma' rata għolja ta' sopravivenza tal-kanċer ta' ħames snin.

X'inhuma r-Rati ta' Sopravivenza mill-Kanċer?

Ir-rati ta’ sopravivenza tal-kanċer huma kejl ta’ liema perċentwal ta’ nies dijanjostikati b’tip partikolari ta’ kanċer għadhom ħajjin wara ċertu perjodu ta’ żmien (ġeneralment ħames snin). Il-marka ta’ ħames snin hija pass importanti għaliex ħafna mill-kanċers li jerġgħu lura jagħmlu dan fi żmien ħames snin. Skont it-tip ta’ kanċer tiegħek, jekk il-kanċer ma jkunx reġa’ lura sa dakinhar, hemm ċans tajjeb li ma jerġax lura. Wieħed mill-aktar numri importanti li jużaw l-onkoloġisti biex ibassru r-riżultat tat-trattament tiegħek hija r-rata ta’ sopravivenza relattiva ta’ ħames snin. Din tgħidlek kemm nies b’tip partikolari ta’ kanċer huma ħajjin ħames snin wara d-dijanjosi, meta mqabbla ma’ nies li m’għandhomx l-istess tip ta’ kanċer. Filwaqt li dawn in-numri ma jistgħux ibassru l-esperjenza unika tiegħek, jistgħu jagħtuk idea ġenerali ta’ x’għandek tistenna bbażata fuq l-esperjenzi ta’ oħrajn. Ħafna kanċers li jiġu skoperti u ttrattati kmieni għandhom rata ta’ sopravivenza relattiva ta’ ħames snin ta’ aktar minn 90%. Dan ifisser li 90 minn kull 100 persuna jkunu ħajjin wara ħames snin, meta mqabbla ma’ dawk li mhumiex dijanjostikati bil-kanċer. Ħafna nies b'dawn il-kanċers, li jiġu kkurati, jgħixu għal żmien twil, ħafna drabi mingħajr ebda sintomi ta' kanċer. Ejja nagħtu ħarsa lejn xi wħud minn dawn it-tipi ta' kanċer:

Kanċer tas-Sider

Il-kanċer tas-sider jista' jiżviluppa f'sider wieħed (l-aktar spiss) jew fiż-żewġ sider.

• Rata ta’ sopravivenza relattiva ta’ ħames snin: Madwar 99% tan-nies b’kanċer tas-sider li ma nfirex lil hinn mit-tessut tas-sider għadhom ħajjin wara ħames snin. Kważi kulħadd b’kanċer tas-sider mhux invażiv jew fl-istadju 0 (Ductal Carcinoma In Situ) għadu ħaj wara ħames snin. Is-sitwazzjoni mhijiex daqshekk tajba għall-kanċer li nfirex.
• Għaliex is-sitwazzjoni hija tajba? L-iskrinjar għall-kanċer tas-sider jista’ jiskopri l-kanċer kmieni, u għalhekk il-kura tista’ tibda aktar kmieni. Dan iżid iċ-ċansijiet li wieħed jibqa’ ħieles mill-kanċer. Bis-saħħa tar-riċerka dwar il-kanċer, ix-xjentisti żviluppaw trattamenti li jimmiraw lejn tipi speċifiċi ta’ kanċer tas-sider u jistgħu jeliminawhom.

Kanċer Ċervikali

Il-kanċer ċervikali jiżviluppa fiċ-ċerviċi tiegħek, il-kanal li jgħaqqad il-vaġina u l-utru tiegħek.

• Rata ta’ sopravivenza relattiva ta’ ħames snin: Madwar 92% tan-nies b’kanċer ċervikali li ma nfirex lil hinn miċ-ċerviċi jew mill-utru għadhom ħajjin wara ħames snin. Ir-rati ta’ sopravivenza huma wkoll għoljin wara t-trattament għad-displażja ċervikali, tkabbir anormali taċ-ċelloli li jista’ jiżviluppa f’kanċer ċervikali. Il-kanċer ċervikali li nfirex għall-limfonodi jew partijiet oħra tal-ġisem huwa ħafna aktar diffiċli biex jiġi ttrattat.
• Għaliex is-sitwazzjoni hija tajba?Il-kanċer ċervikali jikber bil-mod. Pap smears regolari jistgħu jgħinu biex jinstab il-kanċer fi stadju bikri, meta t-trattament ikun l-aktar effettiv.

Limfoma ta' Hodgkin

Il-limfoma ta' Hodgkin hija tip ta' kanċer li jiżviluppa fiċ-ċelluli bojod tad-demm imsejħa limfoċiti.

• Rata ta' sopravivenza relattiva ta' ħames snin: Madwar 92% tan-nies b'limfoma mhux ta' Hodgkin li ma nfirxietx għal organi ewlenin, il-mudullun, jew il-limfonodi 'l fuq u taħt id-dijaframma għadhom ħajjin wara ħames snin.
• Għaliex il-prospett huwa tajjeb? Il-limfoma ta' Hodgkin tirrispondi tajjeb għal trattamenti għall-kanċer bħar-radjuterapija u l-kimoterapija.

Melanoma

Il-melanoma hija tip ta’ kanċer tal-ġilda.

• Rata relattiva ta’ sopravivenza ta’ ħames snin: Madwar 99% tan-nies b’melanoma li ma nfirxetx lil hinn mill-wiċċ tal-ġilda għadhom ħajjin wara ħames snin. Is-sitwazzjoni tkun agħar jekk il-kanċer ikun infirex għas-saffi ta’ taħt.
• Għaliex is-sitwazzjoni hija tajba? Il-bidliet fil-ġilda huma aktar faċli biex wieħed jarahom u jinqabadhom kmieni. Il-kirurġija spiss tneħħi l-melanoma, li tiżviluppa fis-saff ta’ fuq tal-ġilda. Avvanzi ġodda fi trattamenti bħat-terapija mmirata u l-immunoterapija għamluha possibbli li wieħed jibqa’ ħieles mill-kanċer għal aktar minn 10 snin.

Kanċer tal-Prostata

Il-kanċer tal-prostata jiżviluppa fil-glandola tal-prostata tiegħek.

• Rata ta' sopravivenza relattiva ta' ħames snin: Madwar 99% tal-irġiel dijanjostikati b'kanċer tal-prostata li ma nfirex barra l-glandola għadhom ħajjin ħames snin wara d-dijanjosi.
• Għaliex il-prospett huwa tajjeb? Il-kanċer tal-prostata jikber bil-mod u ġeneralment jiġi skopert u ttrattat kmieni, qabel ma jinfirex. Huwa diffiċli ħafna li tfejjaq il-kanċer tal-prostata li jkun infirex (metastatizza).

Kanċer Testikolari

Il-kanċer testikulari jiżviluppa f'testikolu wieħed (l-aktar spiss) jew fiż-żewġ testikoli.

• Rata ta’ sopravivenza relattiva ta’ ħames snin: Madwar 99% tan-nies iddijanjostikati b’kanċer testikulari li ma nfirex barra mit-testikoli għadhom ħajjin ħames snin wara d-dijanjosi. It-trattamenti għall-kanċer testikulari huma effettivi ħafna, u ħafna nies (73%) b’kanċer metastatiku għadhom ħajjin ħames snin wara d-dijanjosi.
• Għaliex is-sitwazzjoni hija tajba? Kirurġija biex jitneħħa t-testikolu kanċeruż ħafna drabi tfejjaq il-kanċer. Dan il-kanċer jirrispondi tajjeb ukoll għall-kimoterapija.

Kanċer tat-Tirojde

Il-kanċer tat-tirojde jiżviluppa fil-glandola tat-tirojde tiegħek, glandola forma ta’ farfett fil-bażi ta’ għonqok.

• Rata ta’ sopravivenza relattiva ta’ ħames snin: Kważi kulħadd b’kanċer tat-tirojde li ma nfirex lil hinn mill-glandola tat-tirojde għadu ħaj wara ħames snin. Il-pronjosi hija agħar għal tip rari ta’ kanċer tat-tirojde msejjaħ kanċer tat-tirojde anaplastiku.
• Għaliex il-pronjosi hija tajba? Dan it-tip ta’ kanċer jikber bil-mod. Kirurġija biex titneħħa l-glandola tat-tirojde ħafna drabi telimina l-kanċer.

Meta t-tabib tiegħek juża termini bħal 'kura', 'riżultati tat-trattament', 'rati ta' sopravivenza', jew 'remissjoni', staqsi għal aktar dettalji. Kull wieħed minn dawn it-termini jwassal informazzjoni importanti li tgħinek tifhem id-dijanjosi tiegħek u tippjana għall-futur. Huwa importanti li int u t-tabib tiegħek taqblu dwar l-għanijiet tat-trattament tagħkom.

L-aħħar ħaġa li ħafna nies iridu meta jippruvaw jifhmu xi tfisser dijanjosi għal ħajjithom hija li jitħabtu fil-lingwaġġ. Sfortunatament, kliem bħal "kura", speċjalment meta niġu għal dijanjosi bħall-kanċer, jista' jkun ikkumplikat. Jekk għandek il-kanċer, it-tabib tiegħek jista' jaħsibha darbtejn qabel ma juża l-kelma "kura", anke jekk m'intix kanċer u ċ-ċansijiet li jerġa' lura huma baxxi.

Messaġġ finali li jista' jittieħed id-dar

Tippanikkjax meta ssir taf li l-kundizzjoni tiegħek mhix kurabbli. Minflok, staqsi mistoqsijiet ibbażati fuq dak li hu importanti għalik. Tista’ tistaqsi:

• "Liema trattamenti huma disponibbli biex itaffu s-sintomi tal-marda tiegħi?"
• "It-trattamenti se jgħinuni nerġa' lura għall-attivitajiet normali tiegħi?"
• "Liema drawwiet nista' niżviluppa biex nibqa' b'saħħti?"

Ikseb it-tweġibiet li għandek bżonn biex isserraħ moħħok. Ftakar, anke b'kundizzjoni inkurabbli, tista' żżomm kwalità ta' ħajja tajba b'immaniġġjar tajjeb u kura palljattiva.

---

` Kura, kanċer, trattament, soppressjoni tal-mard, rati ta' sopravivenza, saħħa, parir mediku`