Meta jkollok il-kanċer, tkun għaddejt minn kura diffiċli, u issa taħseb li kollox spiċċa, li kollox sew... probabbilment m'hemm xejn aktar ta' qsim il-qalb milli tiskopri li l-istess kanċer irritorna. Din hija tassew sfida inkonċepibbli li ħafna nies jiffaċċjaw. Allura, xi jfisser li l-kanċer jerġa' lura, jew 'jirritorna'? Għaliex jiġri? X'għandna bżonn inkunu nafu f'sitwazzjoni bħal din? Ejja nifhmu dan kollu sempliċement, bħallikieku qed nitkellmu ma' ħabib tal-qalb.
Fi kliem sempliċi, xi tfisser ir-rikorrenza tal-kanċer?
Ir-rikorrenza tal-kanċer hija meta l-kanċer li kellek qabel jerġa' lura wara li tkun ġejt ikkurat. Dan jista' jiġri fi żmien ftit xhur jew saħansitra snin wara l-kura.
Xi kultant it-tabib tiegħek jista’ jgħidlek li inti f’‘remissjoni’ . Dan ifisser li m’għandekx sintomi ta’ kanċer u l-ebda ċelluli tal-kanċer ma jistgħu jinstabu fit-testijiet. Madankollu, anke f’remissjoni, il-kanċer xorta jista’ jerġa’ lura.
Imma ftakar, rikorrenza tal-kanċer ma tfissirx li spiċċa kollox. Bit-trattamenti avvanzati tal-lum, ħafna nies irnexxielhom jikkontrollaw ir-rikorrenza tagħhom u jgħixu tajjeb għal snin sħaħ.
X'inhuma l-modi kif il-kanċer jista' jerġa' jidher?
It-tobba jikklassifikaw il-modi kif il-kanċer jerġa’ jseħħ, abbażi ta’ fejn jerġa’ jseħħ. Jista’ jseħħ fi tliet modi ewlenin.
| Tip ta' wiċċ mill-ġdid | Spjegazzjoni sempliċi |
|---|---|
| Rikorrenza Lokali | Dan ifisser li l-kanċer jerġa’ lura fl-istess post jew qrib l-istess post fejn kien qabel . Pereżempju, wara kirurġija biex jitneħħa l-kanċer tal-prostata, iċ-ċelloli tal-kanċer jistgħu jerġgħu jikbru fl-istess post minn fejn tneħħew. |
| Rikorrenza Reġjonali | Dan iseħħ meta l-kanċer jerġa’ lura fil-limfonodi jew fit-tessuti qrib fejn kien qabel. Xi tipi ta’ kanċer, pereżempju, ċerti sottotipi ta’ kanċer tas-sider (kanċer tas-sider triplu negattiv), huma aktar probabbli li jerġgħu lura b’dan il-mod. |
| Rikorrenza 'l Bogħod | Dan jiġri meta l-kanċer jinfirex għal organu jew tessut ieħor 'il bogħod minn fejn instab l-ewwel. Pereżempju, xi ħadd b'kanċer tal-pulmun jista' jkollu l-istess kanċer mifrux għall-moħħ u jerġa' jidher. |
Liema tipi ta' kanċer huma l-aktar probabbli li jerġgħu jidhru?
Fil-fatt, kwalunkwe tip ta’ kanċer jista’ jerġa’ jseħħ. Għalhekk, mhux possibbli li jingħad fiċ-ċert li l-kanċer tal-pulmun biss jerġa’ jseħħ. Madankollu, ir-riċerka sabet li xi tipi ta’ kanċer huma aktar probabbli li jerġgħu jseħħu. Dawn jinkludu:
- Kanċer tal-ovarji
- Kanċer tal-ġilda li nfirex għal partijiet oħra tal-ġisem fil-ħin tad-dijanjosi (Melanoma Metastatika)
- Limfoma periferali taċ-ċelluli T (PTCL), tip ta' kanċer imsejjaħ limfoma mhux ta' Hodgkin
Madankollu, huwa importanti li tiftakar li dawn il-perċentwali huma biss stimi , irrispettivament minn x'tip ta' kanċer kellek. Dan ir-riskju jvarja skont ħafna affarijiet, bħat-tip ta' kanċer li kellek, l-istadju li kien fih meta ġie skopert għall-ewwel darba, u l-kura inizjali li rċevejt. Għalhekk, it-tabib tiegħek biss jista' jagħtik l-aħjar informazzjoni dwar dan.
X'inhuma s-sintomi ta' meta l-kanċer jerġa' lura?
Xi kultant, is-sintomi ta’ kanċer li jerġa’ lura jistgħu jkunu simili għal dawk ta’ mard komuni ieħor. Huwa għalhekk li huwa importanti li tagħti attenzjoni lil ġismek wara t-trattament. Kellem lit-tabib tiegħek dwar liema sintomi tista’ tesperjenza jekk it-tip ta’ kanċer tiegħek jerġa’ lura. Jekk għandek xi wieħed mis-sintomi t’hawn taħt, għid lit-tabib tiegħek minnufih.
| Sintomi li għandek toqgħod attent għalihom |
|---|
| - L-istess sintomi li kienu preżenti meta l-kanċer kien preżenti għall-ewwel darba jerġgħu jidhru (pereżempju, tidher nefħa jew tumur ġdid fejn kien il-kanċer) |
| - Uġigħ kostanti li ma jonqosx. |
| - Sogħla persistenti li ma titjiebx. |
| - Telf ta' piż mingħajr raġuni. |
| - Tbenġil aktar mis-soltu jew fsada mhux normali. |
| - Deni li ma jonqosx. |
| - Uġigħ ta' ras frekwenti. |
| - Diffikultà biex tieħu n-nifs (Dispnea). |
| - Fsada bl-ippurgar jew bl-awrina . |
| - Dardir u rimettar . |
| - Diffikultà biex tibla’ (Disfaġja). |
Għaliex il-kanċer jerġa' jseħħ?
Dan huwa daqsxejn diffiċli biex tifhmu. Aħseb fiċ-ċelloli tal-kanċer bħala għedewwa moħbija. It-trattamenti li nagħtu (bħal kirurġija, kimoterapija, radjazzjoni) jeqirdu kull ċellola tal-kanċer li nistgħu naraw u nsibu.
Madankollu, xi kultant, ftit ċelluli żgħar ħafna tal-kanċer li ma jinstabux jistgħu jibqgħu x'imkien fil-ġisem. Pereżempju, meta tumur kanċeruż jitneħħa waqt kirurġija, jista' jkun hemm ftit ċelluli madwaru li jkunu inviżibbli għall-għajn u diffiċli biex jinstabu, anke taħt mikroskopju.
Dawn iċ-ċelloli li jifdal, li jibqgħu rieqda għal perjodu ta’ żmien, jerġgħu jibdew jikbru wara xhur jew snin. Dak huwa meta ngħidu li l-kanċer reġa’ tfaċċa.
Kif tiskopri kanċer li jkun reġa' tfaċċa?
Biex isiru jafu jekk il-kanċer irritornax, it-tobba jużaw l-istess tipi ta’ testijiet li ntużaw biex jiddijanjostikaw il-kanċer fl-ewwel lok.
Testijiet tad-Demm
- Għadd Komplet tad-Demm (CBC): Dan ikejjel in-numru ta’ ċelluli ħomor, ċelluli bojod, u plejtlits fid-demm tiegħek. Dan jista’ jagħtik idea tas-saħħa ġenerali tiegħek u jekk il-kanċer irritornax.
- Testijiet tal-Markaturi tat-Tumur: Dawn it-testijiet ifittxu ċerti sustanzi (markaturi tat-tumur) fid-demm li huma prodotti minn ċelloli tal-kanċer jew ċelloli oħra fil-ġisem b'reazzjoni għall-kanċer. Jekk dawn il-livelli jiżdiedu, jista' jkun sinjal li l-kanċer reġa' lura.
- Bijopsija Likwida: Din hija teknika ġdida. Test li jfittex frammenti ta’ ċelluli tal-kanċer jew DNA tal-kanċer li akkumulaw fid-demm tiegħek.
Testijiet tal-Immaġini
- Skenn bit-Tomografija Kompjuterizzata (CT): Din tieħu ritratti dettaljati ta’ ġewwa l-ġisem biex issir taf jekk hemmx xi tumuri kanċerużi ġodda, kemm huma kbar, u fejn jinsabu.
- Immaġini bir-Reżonanza Manjetika (MRI): Din tista’ tipproduċi wkoll stampi ċari ħafna tal-intern tal-ġisem. Dan huwa speċjalment utli biex jinstabu tumuri f’żoni bħall-moħħ u l-korda spinali.
- Skennjar bit-Tomografija bl-Emissjoni tal-Pożitroni (PET): Dan jinvolvi l-injezzjoni ta’ tip speċjali ta’ zokkor fil-ġisem. Iċ-ċelloli tal-kanċer jassorbu dan iz-zokkor aktar malajr miċ-ċelloli normali, għalhekk l-iskennjar jista’ faċilment jidentifika żoni ta’ kanċer.
Bijopsiji
L-aktar test importanti biex tkun 100% ċert jekk il-kanċer irritornax huwa bijopsija. Dan jinvolvi li tieħu biċċa żgħira ta’ tessut miż-żona suspettuża u teżaminaha taħt mikroskopju biex tara jekk hemmx xi ċelluli tal-kanċer.
X'inhuma t-trattamenti għall-kanċer rikorrenti?
Il-kura għall-kanċer li jkun irritorna tvarja ħafna skont is-sitwazzjoni tiegħek. It-tabib tiegħek jista’ jiddeċiedi li jagħmel affarijiet bħal:
- Ir-ripetizzjoni tal-istess trattament (eż. kimoterapija) bħall-ewwel wieħed.
- Tneħħija kirurġika ta' tumuri kanċerużi li għadhom kif iffurmaw.
- L-użu ta' drogi differenti tal-kimoterapija jew kombinazzjonijiet ta' drogi.
- Tipprova tip differenti ta' trattament, bħal trattamenti mmirati jew immunoterapija.
Meta niddeċiedu dwar il-kura, nikkunsidraw ukoll il-fatturi li ġejjin:
- It-tip ta’ kanċer li għandek: Mhux il-kanċers kollha huma l-istess.
- Meta l-kanċer reġa’ lura: Jekk il-kanċer reġa’ lura ftit wara t-trattament, jista’ jkun aktar diffiċli biex jiġi kkurat.
- Fejn irritorna l-kanċer: Il-kura ta’ kanċer li jkun irritorna fl-istess post fejn kien oriġinarjament tista’ tkun aktar faċli milli l-kura ta’ kanċer li jkun infirex għal organu ’l bogħod.
- L-istat ġenerali tas-saħħa tiegħek:Ġismek jeħtieġ li jkun b'saħħtu biżżejjed biex jiflaħ l-effetti sekondarji ta' trattamenti ġodda.
Flimkien ma’ dawn il-kura, huwa importanti li tikkunsidra l-kura palljattiva . Din ma tfejjaqx il-kanċer, iżda pjuttost tgħinek tibqa’ kemm jista’ jkun komdu billi timmaniġġja sintomi bħal uġigħ, dardir, u għeja kkawżati mill-kanċer u l-effetti sekondarji tal-kura.
Ngħixu b'rikaduta tal-kanċer
Qisu memorja antika li terġa’ lura biex titturmentak. Wara li tiġġieled il-kanċer darba u taħseb li rbaħt, trid terġa’ tibda l-istess battalja. Huwa normali li tħossok frustrat, imbeżża’, u bla tama f’dan il-punt. Dawk is-sentimenti huma reali, u huma importanti.
Hekk kif issir taf li l-kanċer tiegħek irritorna, agħti lilek innifsek ftit ħin biex taħseb dwaru u tifhem is-sitwazzjoni. Imbagħad, ibda aħseb dwar x'tista' tagħmel biex tgħix miegħu bl-aħjar mod possibbli.
- Kul dieta nutrittiva u bilanċjata. L-aħjar li tfittex l-għajnuna ta' nutrizzjonista biex toħloq pjan ta' ikliet li jkun tajjeb għalik.
- Agħmel ftit eżerċizzju. Anke xi ħaġa sempliċi bħall-mixi tista’ tgħin biex tnaqqas l-istress u żżid is-saħħa fiżika. Madankollu, kun żgur li tikkonsulta mat-tabib tiegħek qabel tibda xi kors ta’ eżerċizzju.
- Jekk tpejjep jew tixrob l-alkoħol, ipprova tieqaf tagħmel dawk l-affarijiet.
- Orqod tajjeb. Il-mistrieħ huwa essenzjali għall-ġisem.
Kif niddeċiedi jekk irridx nerġa' nirċievi kura jew le?
Din mhix deċiżjoni faċli. Hawn huma xi passi li jistgħu jgħinuk f'dan iż-żmien:
1. Ifhem l-għażliet ta’ kura tiegħek u l-effetti sekondarji tagħhom: Kellem lill-onkologu u lit-tim mediku tiegħek. Staqsi kwalunkwe mistoqsija li għandek bżonn tkun taf.
2. Tkellem mal-familja u l-maħbubin tiegħek dwar dan: L-appoġġ tagħhom se jsaħħaħek fi kwalunkwe deċiżjoni li tieħu.
3. Ikkunsidra li tikseb opinjoni oħra mingħand speċjalista ieħor: Jista’ jkun hemm għażliet ta’ trattament differenti li huma tajbin għalik fi sptar ieħor.
4. Staqsi lit-tabib tiegħek jekk tistax tipparteċipa fi provi kliniċi: Dawn huma studji li jinvestigaw is-sigurtà u l-effikaċja ta’ trattamenti ġodda.
Fl-aħħar mill-aħħar, id-deċiżjoni jekk tfittexx kura jew le hija tiegħek. It-tabib tiegħek, il-familja tiegħek, u kulħadd għandu jikkunsidra l-opinjonijiet tiegħek, iżda d-deċiżjoni finali hija tiegħek. Kulħadd huwa obbligat li jirrispetta dik id-deċiżjoni.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Ir-rikorrenza tal-kanċer hija r-ritorn tal-istess kanċer wara t-trattament.
- Dan jista' jkun fl-istess post fejn kien il-kanċer qabel (lokali), fil-qrib (reġjonali), jew 'il bogħod ('il bogħod) fil-ġisem.
- Oqgħod attent għal sintomi bħal telf ta’ piż mhux spjegat, uġigħ jew sogħla persistenti, u nefħiet ġodda. Jekk għandek xi tħassib, ara lit-tabib tiegħek immedjatament.
- Hemm għażliet ta’ kura għall-kanċer li rkada. Taqtax qalbek.
- Id-deċiżjoni jekk tfittexx kura jew le hija tiegħek. Ikseb l-informazzjoni kollha li għandek bżonn, tkellem mal-ħbieb tiegħek, u ħu d-deċiżjoni li tħoss li hija tajba għalik.
- Tgħaddix minn dan il-vjaġġ waħdek. Ikseb l-appoġġ mit-tim mediku tiegħek, mill-familja u mill-ħbieb.




💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment