Diffiċli tesprimi bil-kliem is-serħan li tħoss meta t-tabib tiegħek jgħidlek, "Issa int imfejjaq kompletament," hux? Dik hija l-frażi li lkoll inħobbu nisimgħu. Imma kont taf li fil-mediċina, il-kelma "kura" għandha tifsira ħafna aktar profonda milli naħsbu? Kultant nistgħu nifhmu ħażin din il-kelma. Allura llum, ejja nitkellmu dwar xi tfisser verament din il-"kura", kif hija differenti minn "trattament," u xi tfisser verament din il-kelma, speċjalment meta nitkellmu dwar mard bħall-kanċer.
X'inhi d-differenza bejn "Kura" u "Trattament"?
Għalkemm ħafna nies jaħsbu li dawn iż-żewġ kelmiet huma l-istess, hemm differenza ċara bejniethom. Fi kliem sempliċi, il-kura tirreferi għall-affarijiet li nagħmlu biex infejqu, nikkontrollaw, jew innaqqsu s-sintomi ta’ marda. Dan ifisser li nieħdu mediċini, nagħmlu kirurġija, u diversi terapiji. Kura hija r-riżultat ta’ dawk il-kuramenti. Dan ifisser li wara l-kura, il-marda tisparixxi kompletament u qatt ma terġa’ lura.
Aħseb dwar il-kura bħala vjaġġ. Nistgħu niltaqgħu ma’ ħafna waqfiet differenti matul it-triq. “Fejqan sħiħ” huwa biss waqfa waħda f’dak il-vjaġġ. Hemm riżultati oħra lil hinn minn hekk.
Dan jidher aktar ċar mit-tabella t'hawn taħt.
| Riżultat tat-trattament | Fi kliem sempliċi... |
|---|---|
| Fejqan sħiħ | Il-marda tiegħek se tgħaddi għalkollox. Mhux se terġa’ lura. Pereżempju, meta tieħu antibijotiċi għal infezzjoni batterika, il-batterji se jinqerdu kompletament u l-marda se titfejjaq. |
| Prevenzjoni tal-Mard | Il-prevenzjoni ta' marda qabel ma tiżviluppa. Pereżempju, it-tilqima kontra l-HPV tista' tipproteġik mill-HPV, li jista' jikkawża kanċer bħall-kanċer ċervikali. |
| Ġestjoni tal-Mard | Anke jekk il-marda ma tistax tiġi kkurata kompletament, tista’ tiġi kkontrollata u tgħix ħajja tajba. Pereżempju, persuna bid-dijabete tista’ tieħu l-insulina u tikkontrolla l-livelli taz-zokkor fid-demm tagħha biex tgħix ħajja sana. |
| Kura Palljattiva | Biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja ta’ xi ħadd li jgħix b’marda inkurabbli billi jitnaqqsu s-sintomi u l-uġigħ. Filwaqt li dan ma jfejjaqx il-marda, jgħin lill-pazjent jgħix bil-kumdità u d-dinjità. |
"Kura" u "Irkupru" huma l-istess ħaġa?
Spiss inħalltu dawn iż-żewġ kelmiet. "Irkupru" jfisser li wieħed jitjieb jum wara jum. Jista' jkun vjaġġ twil. Iżda dan ma jfissirx li l-marda tkun marret għalkollox.
L-aqwa eżempju huwa l-vizzju tad-droga. Persuna li tkun qed tirkupra mill-vizzju tad-droga tkun fi proċess ta’ “rkupru”. Dan ifisser li jum b’jum, tkun qed titbiegħed mid-drogi u tidra ħajja aħjar. Iżda dan ma jfissirx li qatt mhu se jkollha x-xewqa li terġa’ tuża d-drogi. Hija deċiżjoni ta’ kuljum.
Imma "fejqan sħiħ" ifisser li l-problema tkun sparixxiet għalkollox. M'hemmx għalfejn terġa' taħseb dwarha.
X'inhi l-'kura' u r-'remissjoni' fil-kanċer?
It-tifsira ta’ dawn il-kelmiet issir aktar ikkumplikata meta nitkellmu dwar il-kanċer. L-onkoloġisti li jikkuraw il-kanċer spiss joqogħdu lura milli jużaw it-terminu "fejqan sħiħ." Minflok, jużaw it-terminu "remissjoni".
Fi kliem sempliċi, "fejqan sħiħ" ifisser li l-kanċer qatt ma jerġa' lura. Iżda "remissjoni" tfisser li ma tistax tingħata garanzija bħal din.
Hemm żewġ tipi ta’ remissjoni:
- Remissjoni Kompleta: F'dan il-każ, it-tabib tiegħek ma jistax isib ċelluli tal-kanċer f'ġismek permezz ta' testijiet jew skens. M'għandekx sintomi. Madankollu, xorta jista' jkun hemm ammonti żgħar ħafna ta' ċelluli tal-kanċer moħbija x'imkien f'ġismek li ma jinstabux mit-testijiet. Jew, tista' tkun 100% ħieles mill-kanċer.
- Remissjoni Parzjali: F'dan il-każ, għad hemm ċelluli tal-kanċer f'ġismek, iżda huma ħafna inqas milli meta beda t-trattament. Jekk kien hemm xi tumuri, setgħu naqsu.
Meta t-tabib jgħid, "Il-kanċer tiegħek issa jinsab f'remissjoni," hija aħbar tajba. Iżda tista' wkoll tkun xi ftit skonċertanti, għax irridu l-assigurazzjoni li "qatt mhu se jerġa' lura." Il-kanċer jista' jkun f'remissjoni għal ġimgħat, xhur, jew saħansitra snin. Jista' ma jerġax lura għall-bqija ta' ħajtek. Iżda xi kultant, jista' jerġa' lura (jirkupra). Jekk jiġri dan, ikollok tibda trattamenti ġodda.
Allura, jista' l-kanċer verament jiġi 'mfejjaq'?
It-tweġiba qasira hija, "Mhux għalissa." Iżda t-tweġiba twila hija aktar ikkumplikata.
Meta nisimgħu l-kelma "kanċer," naħsbu fiha bħala marda waħda. Iżda fil-fatt hemm aktar minn 100 tip ta' kanċer. Kull wieħed minn dawn it-tipi ta' kanċer ivarja f'kif jaffettwa l-ġisem, is-severità tiegħu, it-trattamenti meħtieġa, u kif jirrispondi għat-trattament.
Imma l-aħbar it-tajba hija li xi kanċers, speċjalment jekk jinstabu kmieni, jistgħu jiġu kkurati kompletament bit-trattament. Dan huwa dak li ħafna minna nittamaw għalih meta ngħidu "fejqan sħiħ." Huwa grazzi għal dawn l-avvanzi fil-mediċina li n-nies issa qed jgħixu kanċers li kienu fatali ftit deċennji ilu biss. Huwa għalhekk li xi tobba jsejħu xi kanċers "kkurabbli" meta jinstabu kmieni.
Liema kanċers għandhom l-ogħla rata ta’ fejqan?
Tabib x'aktarx jgħid li l-kanċer tiegħek huwa "mfejjaq" jekk ilek f'remissjoni għal 5 snin jew aktar. Dan għaliex il-biċċa l-kbira tal-kanċers jerġgħu lura, u x'aktarx li jiġri fl-ewwel 5 snin.
Metrika importanti li jużaw it-tobba meta jitkellmu dwar l-eżiti tal-kanċer hija r-"rata relattiva ta' sopravivenza ta' ħames snin". Fi kliem sempliċi, dan huwa kemm nies minn kull 100 li jiġu ddijanjostikati b'tip partikolari ta' kanċer għadhom ħajjin wara 5 snin. Filwaqt li dan ma jistax jgħidlek 100% fiċ-ċert x'se jiġrilek, jista' jagħtik idea ġenerali ta' kif se timxi 'l quddiem il-marda.
Il-biċċa l-kbira tal-kanċers li jinstabu u jiġu ttrattati kmieni għandhom "rata ta' sopravivenza ta' ħames snin" ta' aktar minn 90%. Dan ifisser li 90 minn kull 100 persuna għadhom ħajjin wara 5 snin.
Hawn taħt jinsabu xi tipi ta’ kanċer li għandhom rata ta’ fejqan daqshekk għolja.
| Tip ta' kanċer | Rata ta' sopravivenza (fl-istadju inizjali) | Għaliex iċ-ċans ta' rkupru huwa ogħla? |
|---|---|---|
| Kanċer tas-Sider | ~99% | Skrinings regolari jistgħu jgħinu biex jinstab il-kanċer tas-sider kmieni, u ġew żviluppati trattamenti mmirati għal diversi tipi ta’ kanċer tas-sider. |
| Kanċer Ċervikali | ~92% | Dan huwa kanċer li jikber bil-mod ħafna. Pap smears regolari jistgħu jiskopru ċelloli anormali qabel ma jsiru kanċerużi. |
| Kanċer tal-Prostata | ~99% | Dan huwa wkoll kanċer li jikber bil-mod ħafna. Jista' jiġi skopert u ttrattat qabel ma jinfirex (jagħmel metastasi) għal partijiet oħra tal-ġisem. |
| Kanċer Testikolari | ~99% | It-tneħħija kirurġika tat-testikolu kanċeruż ħafna drabi tkun fejqan sħiħ, u dan il-kanċer jirrispondi tajjeb ħafna għall-kimoterapija. |
| Kanċer tat-Tirojde | ~99% | Spiss tip li jikber bil-mod, it-tneħħija kirurġika tal-glandola tat-tirojde ħafna drabi tneħħi l-kanċer kompletament. |
| Melanoma - tip ta' kanċer tal-ġilda | ~99% | Tibdil fil-ġilda (tikek, verruki) jista' jiġi skopert faċilment kmieni għax ikun faċilment viżibbli. Il-melanoma fuq il-wiċċ tal-ġilda tista' titneħħa kompletament b'kirurġija. |
Kellem lit-tabib tiegħek dwar dan.
Jekk għandek kundizzjoni medika, huwa normali li tħossok imbeżża’ u kurjuż meta tisma’ kliem bħal “fejqan sħiħ,” “rata ta’ sopravivenza,” u “remissjoni tal-marda.” L-aktar ħaġa importanti hija li titkellem bil-miftuħ dwar dan kollu mat-tabib tiegħek.
Tibżax li jgħidulek "inkurabbli." Dan ma jfissirx li ma tistax tgħix ħajja tajba. Minflok, staqsi lit-tabib tiegħek dwar liema trattamenti jistgħu jgħinuk tgħix ħajja tajba, jekk tistax tibqa' mingħajr sintomi, u jekk tistax terġa' lura għall-ħajja normali tiegħek.
Huwa importanti ħafna li int u t-tabib tiegħek ikollkom fehim komuni tal-iskop veru tat-trattament tiegħek. Dan jagħtik serħan il-moħħ kbir.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- "Fejqan sħiħ" tfisser li l-marda tkun marret għalkollox u qatt ma terġa' lura.
- "Kura" tirreferi għal affarijiet li jsiru biex tfejjaq, tikkontrolla, jew tnaqqas is-sintomi ta' marda. "Kura sħiħa" hija biss riżultat wieħed tat-trattament.
- Fil-każ tal-kanċer, it-tobba jippreferu jużaw it-terminu "remissjoni" aktar milli "fejqan sħiħ" għaliex huwa diffiċli li tingħata garanzija ta' 100% li l-kanċer mhux se jerġa' lura.
- Xi tipi ta’ kanċer, bħall-kanċer tas-sider, ċervikali, u tal-prostata, jistgħu jiġu kkurati b’suċċess kbir u kważi jfejqu kompletament jekk jiġu skoperti kmieni.
- It-tabib tiegħek huwa l-aħjar persuna biex titkellem magħha dwar il-kundizzjoni u l-pjan ta’ kura tiegħek fid-dettall. Tibżax tistaqsi mistoqsijiet u taqsam il-ħsibijiet tiegħek.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment