It-trattament bir-radjazzjoni għall-kanċer jaffettwa l-qalb? Ejja nitkellmu dwar il-Mard tal-Qalb mir-Radjazzjoni!

Jekk kellek radjuterapija għall-kanċer, jew jekk xi ħadd li taf għamel dan, forsi smajt li dawn it-trattamenti jista' jkollhom xi effett fuq il-qalb. Dan fil-fatt huwa daqsxejn ta' tħassib. Imma tinkwetax, għax l-aktar ħaġa importanti hija li tkun konxju tagħha. Għalhekk illum se nitkellmu dwar x'inhi din l-hekk imsejħa marda tal-qalb mir-radjazzjoni , kif tiżviluppa, min hu f'riskju ogħla għaliha, u x'jista' jsir iktar dwarha.

X'inhi l-Marda tal-Qalb mir-Radjazzjoni?

Fi kliem sempliċi, il-marda tal-qalb ikkawżata mir-radjazzjoni hija ġabra ta’ disturbi u problemi differenti li jistgħu jseħħu fil-qalb bħala riżultat tat-terapija bir-radjazzjoni, li tintuża biex toqtol iċ-ċelloli tal-kanċer. Aħseb ftit, meta r-raġġi tar-radjazzjoni jiġu diretti lejn is-sit tal-kanċer, hemm il-possibbiltà li sseħħ xi ħsara lit-tessuti b’saħħithom fil-qrib, speċjalment il-qalb. Din il-ħsara xi kultant tista’ tidher fi żmien ftit ġimgħat minn meta tirċievi terapija bir-radjazzjoni, jew tista’ tidher saħansitra snin wara.

Din il-kundizzjoni spiss isseħħ f'nies li jkunu għamlu trattament bir-radjazzjoni fiż-żona tas-sider għal dawn it-tipi ta' kanċer:

• Kanċer tas-sider
• Kanċer tal-esofagu
• Limfoma ta' Hodgkin
• Kanċer tal-pulmun

Kif jaffettwa l-qalb it-trattament bir-radjazzjoni?

Ir-radjazzjoni tista’ tagħmel ħsara lit-tessuti ġewwa u madwar qalbek. Fuq medda qasira ta’ żmien, dan jista’ jikkawża infjammazzjoni tal-qalb. Dan ifisser li partijiet tal-qalb isiru minfuħin, ħomor, u bl-uġigħ. Maż-żmien, dan it-tessut bil-ħsara jista’ gradwalment jeħxien u jsir fibruż. Huwa bħal ċikatriċi li tifforma fuq ferita. Imbagħad it-tessut ma jistax jibqa’ jiffunzjona sew.

Il-partijiet tal-qalb li x'aktarx jiġu affettwati mir- radjuterapija huma:

• Arterji koronarji: Dawn huma l-arterji li jipprovdu d-demm lill-muskolu tal-qalb . Jekk dawn ikunu bil-ħsara, il-fluss tad-demm lejn il-qalb jista’ jitnaqqas.
• Ċelloli li jipproduċu u jġorru impulsi elettriċi biex iżommu r-rata u r-ritmu tal-qalb (sistema ta' konduzzjoni): Dan huwa bħall-wajers elettriċi tal-qalb. Jekk dan ikun bil-ħsara, it-taħbit tal-qalb jista' jsir irregolari.
• Mijokardju: Din hija l-parti ewlenija tal-qalb li tippompja d-demm. Jekk tiddgħajjef, il-qalb ma tkunx tista’ tippompja d-demm kif suppost.
• QalbIl-perikardju: Dan huwa bħal borża protettiva madwar il-qalb. Jista’ jiġi infjammat.
• Valvi bejn il-kompartimenti tal-qalb: Dawn jgħinu biex id-demm jiċċirkola f'direzzjoni waħda biss. Jekk dawn ikunu bil-ħsara, id-demm jista' jibda jiċċirkola lura.

Effetti fuq medda qasira ta' żmien

L-effetti ewlenin fuq medda qasira ta’ żmien tat-terapija bir-radjazzjoni fuq il-qalb huma fuq il-perikardju. Dawn il-kundizzjonijiet jinkludu:

• Perikardite : Din hija infjammazzjoni tal-membrana li tdawwar il-qalb.
• Effużjoni perikardjali: Din hija l-akkumulazzjoni ta' fluwidu ammwu bejn il-qalb u l-borża perikardjali.

Dawn il-kundizzjonijiet ġeneralment iseħħu fi żmien ftit ġimgħat sa ftit xhur minn meta jirċievu radjuterapija. Huma l-aktar komuni f'nies li ġew ikkurati għal kanċer imsejjaħ limfoma ta' Hodgkin.

Kumplikazzjonijiet fit-tul

Xi kundizzjonijiet tal-qalb jistgħu jieħdu snin, xi kultant saħansitra 20 sena, biex jiżviluppaw. Kumplikazzjonijiet fit-tul jinkludu:

• Insuffiċjenza kardijaka konġestiva: Il-qalb ma tkunx tista’ tippompja biżżejjed demm lill-ġisem.
• Mard tal-arterja koronarja: Tidjiq jew imblukkar tal-arterji li jipprovdu d-demm lill-qalb.
• Kardjomijopatija: Il-muskolu tal-qalb jiddgħajjef, jeħxien, jew jitkabbar.
• Irregolaritajiet tat-taħbit tal-qalb (Arritmja): Taħbit tal-qalb irregolari, jew mgħaġġel wisq jew bil-mod wisq.
• Perikardite kostrittiva: Il-membrana li tdawwar il-qalb issir ħoxna u iebsa, u tipprevjeni lill-qalb milli tespandi kif suppost.
• Mard tal-valvi tal-qalb: Il-valvi tal-qalb ma jaħdmux sew.

Min hu l-aktar f'riskju?

Jekk kellek trattament bir-radjazzjoni f'sidrek, speċjalment in-naħa tax-xellug fejn tinsab qalbek, tista' tkun f'riskju ta' din il-marda tal-qalb. L-unità tal-kejl għar-radjazzjoni tissejjaħ Gray (Gy) . Ġeneralment, ir-riskju ta' mard tal-qalb bir-radjazzjoni jiżdied jekk id-doża totali taqbeż it-30 Gray (Gy) fuq diversi trattamenti bir-radjazzjoni.

Barra minn hekk, hemm fatturi oħra li jżidu dan ir-riskju:

• Kura konkomitanti ma' mediċini oħra ta' kimoterapija kardjotossika , bħal trastuzumab jew anthracyclines.
• Li jkollok kundizzjoni tal-qalb pre-eżistenti.
• Tiżgħir waqt li tkun qed tirċievi trattament bir-radjazzjoni.

Barra minn hekk, ċerti kundizzjonijiet tas-saħħa u drawwiet tal-istil tal-ħajja jistgħu wkoll iżidu dan ir-riskju:

• L-obeżità.
• Dijabete (Dijabete Mellitus).
• Użu eċċessiv ta' alkoħol.
• Pressjoni tad-demm għolja.
• Nuqqas ta’ eżerċizzju fiżiku.
• It-tipjip.
• Livelli ta' kolesterol mhux tajbin għas-saħħa.

Kemm hi komuni din il-kundizzjoni?

Fil-passat, kien hemm nuqqas ta’ fehim tar-riskju ta’ kardjotossiċità, għalhekk kien hemm aktar każijiet ta’ ħsara fil-qalb mit-terapija bir-radjazzjoni. Iżda issa, it-tobba u l-ispeċjalisti għamlu ħafna riċerka dwar dan u żviluppaw tekniki ġodda u aktar sikuri. Dan għamilha possibbli li jiġi minimizzat l-ammont ta’ radjazzjoni li tilħaq il-qalb. Għalhekk, fortunatament, l-għadd ta’ nies li jiżviluppaw din il-marda tal-qalb ikkawżata mir-radjazzjoni issa naqas.

X'inhuma s-sintomi ta' mard tal-qalb minħabba r-radjazzjoni?

Is-sintomi tal-mard tal-qalb minħabba r-radjazzjoni jistgħu jvarjaw minn persuna għal oħra, skont kemm jidhru malajr is-sintomi u t-tip ta’ mard tal-qalb ikkawżat mir-radjazzjoni.

Sintomi ta' mard tal-qalb minħabba radjazzjoni għal żmien qasir

Is-sintomu ewlieni kemm tal-perikardite kif ukoll tal-effużjoni perikardjali, li huma effetti sekondarji għal żmien qasir tat-terapija bir-radjazzjoni, huwa uġigħ qawwi fis-sider . Dan l-uġigħ:

• Tonqos meta toqgħod bilqiegħda u tmil 'il quddiem.
• Jiżdied meta tieħu nifs qawwi.

Jista’ jkun hemm ukoll diffikultà biex tieħu n-nifs (dispnea) . Dan jittaffa billi titgħawweġ ’il quddiem.

Sintomi ta' mard tal-qalb minħabba r-radjazzjoni fit-tul

Il-marda tal-qalb ir-radjazzjoni tista’ ma tikkawża l-ebda sintomi sakemm ma tkunx avvanzata ħafna. Is-sintomi li jkollok jiddependu mit-tip ta’ marda tal-qalb li għandek. Sintomi komuni ta’ mard tal-qalb jinkludu:

• Uġigħ jew skumdità fis-sider.
• Sturdament jew ħass ħażin (sinkope).
• Sogħla xotta.
• Dardir.
• Taħbit tal-qalb mgħaġġel jew irregolari (palpitazzjonijiet).
• Diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Nefħa (edema) tal-għekiesi, tar-riġlejn, tas-saqajn, jew tal-addome.
• Dgħufija jew għeja estrema.

Importanti: Mard sever tal-qalb minħabba r-radjazzjoni jista' jwassal għal attakk tal-qalb fatali jew arrest kardijaku.

Attakk tal-qalb jew arrest kardijaku huwa emerġenza li tista’ thedded il-ħajja. Jekk tissuspetta li int jew xi ħadd li qiegħed miegħu qed ikollu attakk tal-qalb, mur fl-eqreb kamra tal-emerġenza tal-isptar jew ċempel lis-servizzi ta’ emerġenza lokali tiegħek immedjatament. Il-ħin huwa essenzjali. Anke ftit minuti ta’ dewmien jistgħu jikkawżaw ħsara permanenti jew saħansitra mewt.

Kif tagħraf dan?

It-tobba jużaw varjetà ta’ testijiet biex jiddijanjostikaw il-mard tal-qalb minħabba r-radjazzjoni. It-testijiet li tuża jiddependu fuq is-sintomi u l-istorja medika tiegħek. Minbarra eżami fiżiku u testijiet tad-demm, it-tabib tiegħek jista’ jordna wieħed jew aktar minn dawn it-testijiet:

• Kateterizzazzjoni kardijaka
• CT scan tal-qalb
• MRI Kardijaka
• Raġġi-X tas-sider
• Ekokardjogramma
• Elettrokardjogramma (EKG jew ECG)
• Test tal-elettrofiżjoloġija
• Test tal-istress tal-eżerċizzju
• Monitor tal-Holter
• Bijopsija endomjokardijaka (tal-qalb)

X'inhuma t-trattamenti?

Hemm ħafna trattamenti għall-mard tal-qalb. Dawn ivarjaw minn bidliet fl-istil tal-ħajja għal mediċini, trattamenti minimament invażivi, u kirurġija. It-tabib tiegħek se jiddiskuti miegħek liema trattament huwa l-aħjar għalik.

Bl-avvanzi ġodda fit-trattament tal-mard tal-qalb, in-nies issa jistgħu jgħixu ħajja itwal u aħjar.

Kif tista’ t-teknoloġija l-ġdida tnaqqas dan ir-riskju?

Il-mod ewlieni biex tipprevjeni l-mard tal-qalb minħabba r-radjazzjoni huwa li tillimita l-ammont ta’ radjazzjoni li tirċievi qalbek.

L-aħħar teknoloġiji avvanzati tar-radjazzjoni għall-kanċer jagħtu dożi preċiżi ta’ radjazzjoni lit-tumur, u b’hekk inaqqsu l-ammont ta’ radjazzjoni li tilħaq it-tessut b’saħħtu tal-madwar, speċjalment il-qalb. Xi wħud minn dawn jinkludu:

• Radjoterapija b'intensità modulata (IMRT): Din tinvolvi t-twettiq ta' mmappjar tridimensjonali (3D) tat-tumur u l-għoti ta' raġġi ta' radjazzjoni b'mod ikkontrollat ​​ħafna.
• Terapija bil-protoni: Din tuża partiċelli (protoni) b'enerġija għolja u ċċarġjati b'mod pożittiv u tiffoka l-enerġija kważi kompletament fuq it-tumur.

Ukoll, meta tkun qed tikkura l-kanċer tas-sider, tista' tnaqqas l-ammont ta' radjazzjoni li tirċievi f'qalbek billi tbiddel il-pożizzjoni tiegħek. Pereżempju, tista' tirċievi kura waqt li tkun mimdud fuq żaqqek, jew tista' tirċievi radjazzjoni biss matul perjodi qosra ta' żmien meta tieħu nifsijiet fil-fond.

Kif tista' tnaqqas dan ir-riskju?

Jekk kellek trattament bir-radjazzjoni fis-sider tiegħek, tista' tnaqqas ir-riskju li tiżviluppa mard tal-qalb billi tadotta stil ta' ħajja tajjeb għas-saħħa tal-qalb. Dan ifisser:

• L-evitar tal-konsum tal-alkoħol.
• Tiekol dieta tajba għas-saħħa.
• Teżerċita regolarment.
• Kontroll tal-pressjoni tad-demm u l-livelli tal-kolesterol.
• Tieqaf tpejjep għalkollox.

Wara li jitlesta t-trattament għall-kanċer, huwa importanti wkoll li jkollok kura ta’ segwitu regolari. Dan jista’ jgħin biex jimmonitorja saħħtek b’mod ġenerali. It-tabib tiegħek jista’ wkoll jordna testijiet biex jiċċekkja l-funzjoni tal-qalb tiegħek kull 5 sa 10 snin.

X'jistgħu jaħsbu dwar il-futur dawk li għaddew minn trattament bir-radjazzjoni?

Hekk kif aktar nies qed jgħixu l-kanċer u jgħixu aktar, il-fehim tagħna tal-effetti fit-tul tat-trattament qed jikber. Iktar ma tgħix wara t-trattament tal-kanċer, akbar ikun ir-riskju li tiżviluppa mard tal-qalb. Madankollu, dan ir-riskju issa qed jonqos grazzi għal teknoloġiji ġodda li jnaqqsu l-esponiment għar-radjazzjoni għall-qalb.

Il-perspettiva individwali tiegħek tiddependi fuq dawn il-fatturi:

• L-ammont ta’ radjazzjoni li rċeviet qalbek.
• L-età tiegħek meta rċevejt trattament bir-radjazzjoni.
• Il-fatturi ta' riskju kardjovaskulari tiegħek. Dan ifisser id-dieta, l-eżerċizzju, u kundizzjonijiet oħra tas-saħħa li għandek.

Meta għandek tara tabib?

Jekk tesperjenza xi sintomi ta’ mard tal-qalb, ċempel lit-tabib tiegħek immedjatament. Dawn is-sintomi jinkludu uġigħ jew skumdità fis-sider, qtugħ ta’ nifs, jew taħbit irregolari tal-qalb.

Jekk tissuspetta li qed ikollok attakk tal-qalb jew arrest kardijaku, fittex kura ta' emerġenza immedjatament.

Nies li jkunu għamlu radjuterapija għal kanċer fiż-żona tas-sider jistgħu jiżviluppaw mard tal-qalb ikkaġunat mir-radjazzjoni snin wara. Madankollu, avvanzi riċenti fit-teknoloġija tar-radjazzjoni naqqsu l-għadd ta’ nies li jiżviluppaw mard tal-qalb mir-radjazzjoni. It-trattamenti għall-mard tal-qalb tjiebu wkoll, u b’hekk jippermettu kwalità ta’ ħajja aħjar. Jekk kellek radjuterapija fil-passat u għandek xi sintomi ta’ mard tal-qalb, kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek.

Sommarju (Messaġġ li Tieħu d-Dar)

Tajjeb, illum tkellimna ħafna dwar il-Marda tal-Qalb mir-Radjazzjoni. Hawn huma xi wħud mill-aktar affarijiet importanti li għandek tiftakar:

• Ir-radjuterapija fis-sider għall-kanċer tista' tagħmel ħsara lill-qalb.
• Dan l-effett jista' jseħħ fuq medda qasira ta' żmien jew fuq medda twila ta' żmien (wara snin).
• Dan ir-riskju issa tnaqqas ħafna minħabba teknoloġiji ġodda tar-radjazzjoni.
• Jekk għamilt trattament bir-radjazzjoni, huwa importanti ħafna li ssegwi stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa tal-qalb u li tagħmel check-ups mediċi regolari.
• Jekk tesperjenza sintomi bħal uġigħ fis-sider u diffikultà biex tieħu n-nifs , tippanikjax u fittex parir mediku mingħajr dewmien.

M'hemm xejn x'tibża', l-aktar affarijiet importanti huma l-għarfien u l-kura. Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar dan, kellem lit-tabib tiegħek.

` Mard tal-qalb mir-radjazzjoni, trattament tal-kanċer, mard tal-qalb, terapija bir-radjazzjoni, radjazzjoni fis-sider, attakk tal-qalb, sintomi ta' mard tal-qalb