Meta jingħataw mediċini kontra l-kanċer, dawn joħorġu 'l barra mill-vina u jikkawżaw nefħa fid-driegħ? Ejja nitkellmu dwar l-Estravażazzjoni!

Immaġina li ngħatajt soluzzjoni salina għal kura tal-kanċer (Kimoterapija). Il-mediċina tidħol gradwalment f'ġismek. Imma f'daqqa waħda tħoss uġigħ u skumdità żgħira f'idejk fejn ġiet injettata s-soluzzjoni salina, fejn iddaħħlet il-labra. Wara ftit, dik iż-żona ssir ħamra u tibda tintefaħ. Dan huwa dak li nsejħu ekstravażazzjoni fil-mediċina. Fi kliem sempliċi, il-mediċina li suppost tidħol fil-vina toħroġ mill-vina u tidħol fit-tessuti. Din tista' tkun esperjenza daqsxejn tal-biża' għal xi ħadd li jkun qed jagħmel kura għall-kanċer. Imma tinkwetax, se nitkellmu dwar kollox b'mod ċar u sempliċi.

X'inhi l-Estravażjoni? Ejja nifhmu eżattament.

Meta jkollok kura għall-kanċer, jew kimoterapija, il-mediċina tingħata direttament fil-vina tiegħek. Nużaw linja IV, jew tubu żgħir tal-plastik (kannula) li jitqiegħed f'vina f'dirgħajk. Dawn il-mediċini huma qawwija ħafna għax jaħdmu biex joqtlu ċ-ċelloli tal-kanċer li qed jinqasmu malajr.

Issa immaġina x'jiġri jekk pajp tal-ilma jittaqqab f'post żgħir? L-ilma joħroġ, hux? Hekk jiġri hawn ukoll. Għal xi raġuni, il-mediċina li tingħata ġol-vina, minflok ma tivvjaġġa ġewwa l-vina, toħroġ mill-vina, fit-tessuti tal-madwar bħall-ġilda, ix-xaħam u l-muskoli. Dan huwa dak li nsejħulu ekstravażazzjoni .

Dawn il-mediċini, li huma qawwija biżżejjed biex joqtlu ċ-ċelloli tal-kanċer, jistgħu jagħmlu ħsara lit-tessut b'saħħtu meta jidħlu fih. Huwa għalhekk li rridu nkunu mħassba dwar din is-sitwazzjoni.

X'inhuma s-sintomi ta' ekstravażazzjoni?

Dawn is-sintomi jistgħu jidhru eżatt wara li tingħata l-mediċina. Jew jistgħu jidhru ftit jiem wara. It-tobba jaqsmu din il-kundizzjoni f'erba' stadji (gradi) skont is-severità. Huwa importanti ħafna li tkun konxju ta' dawn is-sintomi.

Importanti ħafna: Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi waqt li tkun qed tingħata l-mediċina, għid lill-infermier jew lit-tabib li qed jikkurak immedjatament. Tinjorax kollox. Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi wara li tmur id-dar, għandek tmur fid-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) tal-isptar immedjatament.

Għaliex qed jiġri dan? X'inhuma r-raġunijiet?

L-estravażazzjoni tista' sseħħ għal diversi raġunijiet.

• Tifqigħ tal-vina: Vina mdgħajfa tista' tinfaqa' waqt l-għoti tal-mediċina.
• Difetti fit-tagħmir: Jista' jkun hemm tnixxija minħabba difett fil-linja IV jew fil-kannula użata biex tingħata l-mediċina.
• Żbalji fl-għoti tal-mediċina: Kultant din il-kundizzjoni tista’ sseħħ minħabba affarijiet bħall-labra li ma tidħolx sew fil-vina, jew il-mediċina li tingħata malajr wisq.

Min jinsab f'riskju akbar għal dan?

Xi nies huma aktar probabbli li jiżviluppaw din il-kundizzjoni.

• Jekk għandek kundizzjoni li ddgħajjef il-vini tiegħek (bħal Mard Periferali tal-Arterji).
• Jekk il-vini jkunu saru ħoxnin u iebsin minħabba l-kura tal-kanċer.
• Jekk il-vini tiegħek huma żgħar ħafna u delikati.
• Jekk il-vini jiċċaqalqu 'l quddiem u lura meta tiddaħħal il-labra.

X’jiġri jekk din il-kundizzjoni ma tiġix ikkurata malajr?

Jekk isseħħ ekstravażazzjoni u t-trattament jiġi ttardjat, jistgħu jseħħu problemi serji. Kif iddiskutejna qabel, mediċini li joqtlu ċ-ċelloli tal-kanċer jagħmlu ħsara wkoll lit-tessut b'saħħtu. Għalhekk,

• Jista’ jkun hemm uġigħ qawwi.
• Jista' jkun hemm ħsara permanenti lill-ġilda u lit-tessuti ta' taħtha.
• F'xi każijiet severi, il-funzjoni ta' dik id-driegħ jew ir-riġel tista' saħansitra tiġi affettwata.

Kif jimmaniġġjaw dan it-tobba?

It-tobba u l-infermiera li jagħtuk il-kimoterapija huma mħarrġa apposta biex jipprevjenu din il-kundizzjoni u biex jikkurawha jekk isseħħ. Huma se jieħdu l-passi li ġejjin jekk jaraw xi ħaġa bħal din.

1. Twaqqif immedjat tal-medikazzjoni: Il-medikazzjoni permezz tal-linja IV titwaqqaf immedjatament.

2. Tipprova tneħħi l-mediċina li tkun ħarġet: Bl-użu ta’ siringa, iġbed kemm jista’ jkun mill-mediċina li tkun ħarġet mill-vina.

3. Agħti antidotu: Jekk ikun hemm antidotu għat-tip ta’ mediċina li tkun inxterdet, dan jingħata permezz tal-linja IV.

4. Tneħħija tal-linja IV: Imbagħad biss titneħħa u titneħħa l-labra IV.

5. Għolli d-driegħ affettwat: Huwa rakkomandat li żżomm id-driegħ mgħolli, bħallikieku fuq imħadda, biex tnaqqas in-nefħa.

6. Applikazzjoni ta' ingwenti: Tista' tapplika krema adattata biex tnaqqas l-uġigħ u sintomi oħra.

7. Qali fil-kesħa jew fis-sħana: Dan huwa pass importanti ħafna.

• Kompressa Kiesħa: Ħafna mediċini tal-kimoterapija jinvolvu l-applikazzjoni ta' ilma kiesaħ. Il-kesħa tikkawża li l-vini tad-demm jiċkienu, u dan iwaqqaf il-mediċina milli tinfirex aktar.
• Kompressa Sħuna: Il-kompressi sħan jintużaw biss għal ċerti tipi ta’ mediċini. Is-sħana żżid il-fluss tad-demm lejn iż-żona, u tgħin biex il-mediċina toħroġ aktar malajr.

Kemm se jdum biex ifiq?

Il-ħin li jieħu biex dan iseħħ ivarja minn persuna għal oħra. Jiddependi mit-tip ta’ mediċina li tkun ħarġet, il-konċentrazzjoni tagħha, u kemm tkun ħarġet. It-tabib tiegħek jgħidlek x’għandek tagħmel id-dar.

• Żomm idejk kemm jista' jkun 'il fuq.
• Applika kompressi kesħin jew sħan kif ordnat mit-tabib tiegħek. Normalment, jirrakkomandaw li tapplika l-kompressi erba’ sa ħames darbiet kuljum għal madwar 15-20 minuta.

X'inhi d-differenza bejn l-Estravażazzjoni u l-Infiltrazzjoni?

Probabbilment smajt ukoll il-kelma "infiltrazzjoni." It-tnejn jirreferu għat-tnixxija ta' fluwidu minn vina. Iżda hemm differenza żgħira.

• Estravażazzjoni: Din hija tnixxija li tista' tagħmel ħsara lit-tessuti (vesikanti)Mediċina. Pereżempju, mediċini tal-kimoterapija. Dawn jistgħu jikkawżaw affarijiet bħal folji u mewt tat-tessuti (nekrożi).
• Infiltrazzjoni: Dan huwa fluwidu mhux vesikanti jew irritanti li ma jikkawżax ħsara sinifikanti fit-tessut jew infjammazzjoni . Pereżempju, soluzzjoni salina normali jew xi antibijotiċi. Dan jikkawża biss ħmura, sħana u uġigħ fiż-żona. It-tessut ma jmutx.

Fi kliem sempliċi, l-Estravażazzjoni hija l-aktar każ serju ta' Infiltrazzjoni.