Skip to main content

Din hija riħ komuni? Jew hija l-influwenza? (Influwenza jew Irjiħat) - Ejja niskopru d-differenza!

Din hija riħ komuni? Jew hija l-influwenza? (Influwenza jew Irjiħat) - Ejja niskopru d-differenza!

Qatt qomt filgħodu tħossok sturdut, imdardar, bid-deni, u ma tistax iċċaqlaq subgħajk? Meta jiġri dan, ikun diffiċli tgħid jekk għandekx riħ sempliċi jew każ ħafif ta' influwenza. Huwa importanti li tkun taf id-differenza bejn it-tnejn. Għalkemm jistgħu jidhru simili, fil-fatt hemm differenza kbira bejn it-tnejn.

Fi kliem sempliċi, irjiħat hija marda respiratorja komuni li ħafna drabi mhijiex serja daqs l-influwenza. Irjiħat tista’ ġġiegħlek tħossok skomdu għal ftit jiem, iżda influwenza tista’ ġġiegħlek tħossok verament ħażin għal jiem jew ġimgħat. Mhux hekk biss, iżda jekk l-influwenza tiggrava, tista’ twassal għal problemi serji ta’ saħħa bħal pulmonite u anke dħul l-isptar. Mela, ejja nsiru nafu d-dettalji dwar dawn it-tnejn.

X'inhuma s-sintomi komuni ta' riħ?

Is-sintomi ta’ riħ komuni jibdew b’uġigħ fil-griżmejn . Iżda dan l-uġigħ fil-griżmejn jgħaddi f’madwar ġurnata jew tnejn. Imbagħad jibdew is-sintomi nażali. Jiġifieri, affarijiet bħal imnieħer inixxi (fleħma) u mnieħer imblukkat. Wara madwar erba’ jew ħamest ijiem, tibda wkoll is-sogħla.

L-adulti huma anqas probabbli li jkollhom deni b'riħ komuni, iżda xorta jistgħu jkollhom deni ħafif. Madankollu, it-tfal żgħar huma aktar probabbli li jkollhom deni meta jkollhom riħ komuni .

Meta jkollok riħ, ikollok ħafna mukus ilma joħroġ minn imnieħrek għall-ewwel ftit jiem. Wara ftit jiem, dan il-mukus jeħxien u jibdel il-kulur. Tinkwetax jekk il-mukus tiegħek isir oħxon u aħdar fl-isfar. Dan huwa normali. Mhux dejjem ifisser li għandek infezzjoni batterika, bħal infezzjoni tas-sinus.

Pereżempju, jekk ir-riħ tiegħek ilu għaddej għal madwar sebat ijiem u ma jkun hemm l-ebda titjib, allura tista' tkun infezzjoni batterika. F'każijiet bħal dawn, jista' jkun hemm bżonn ta' antibijotiċi. Għalhekk l-aħjar li tara tabib.

Xi kultant dak li taħseb li huwa riħ komuni jista' fil-fatt ikun allerġiji (rinite allerġika jew deni tar-riħ) jew infezzjoni tas-sinus (sinusite). Jekk is-sintomi tiegħek jibdew f'daqqa u jitjiebu fi żmien ġimgħa, probabbilment ikun riħ komuni. Imma jekk ma tħossokx aħjar wara ġimgħa, ara lit-tabib tiegħek biex tara jekk għandekx allerġiji jew sinusite.

X'inhuma s-sintomi komuni tal-influwenza?

Is-sintomi tal-influwenza ġeneralment ikunu aktar severi minn dawk ta’ riħ komuni u jidhru malajr . Is-sintomi ewlenin tal-influwenza huma uġigħ fil-griżmejn, deni għoli, uġigħ ta’ ras, uġigħ fil-ġisem u fil-muskoli, imnieħer imblukkat, u sogħla. Xi tipi ta’ influwenza, speċjalment l-influwenza tal-ħnieżer, jistgħu wkoll jikkawżaw rimettar u dijarea.

Il-biċċa l-kbira tas-sintomi tal-influwenza jitjiebu gradwalment fi żmien jumejn sa ħamest ijiem. Madankollu, huwa komuni li tħossok għajjien u letarġiku għal ġimgħa jew aktar. Waħda mill-aktar kumplikazzjonijiet perikolużi tal-influwenza hija l-pnewmonja . Dan huwa speċjalment minnu għat-tfal żgħar, l-anzjani, u nies b'mard tal-pulmun jew tal-qalb. Jekk għandek problemi biex tieħu n-nifs , għid lit-tabib tiegħek immedjatament. Sinjal ieħor ta' pnewmonja huwa deni li jgħaddi wara jum jew tnejn, imbagħad jerġa' lura.

Bħall-vajrusis tar-riħ komuni, il-vajrusis tal-influwenza jidħlu fil-ġisem mill-membrani mukużi tal-imnieħer, l-għajnejn, jew il-ħalq. Għalhekk kull darba li tmiss dawn iż-żoni, tista’ tieħu virus. Għalhekk, il-ħasil ta’ idejk regolarment bis-sapun u l-ilma huwa l-aħjar mod biex tibqa’ sigur mill-irjiħat u l-influwenza.

Allura kif tiddistingwi u tidentifika b'mod preċiż dawn it-tnejn?

L-aħjar mod kif tgħid jekk għandekx riħ komuni jew influwenza huwa li tieħu t-temperatura tiegħek. Riħ komuni rarament jikkawża deni ogħla minn 101 grad Fahrenheit (38.3 grad Celsius). Madankollu, meta jkollok deni, dan jista’ jkun għoli ħafna mill-bidu u jġiegħlek tħossok ma tiflaħx ħafna. It-tabella t’hawn taħt tgħinek tifhem id-differenza bejn it-tnejn.

Sintomu Kiesaħ Influwenza
Deni Rarament (speċjalment fost it-tfal) Spiss, deni għoli (aktar minn 101°F)
Uġigħ fil-ġisem Ftit Spiss u b'mod qawwi jinħass
Għeja/Solitudni Ftit Qawwi ħafna, jista' jdum 2-3 ġimgħat
Bidu tas-sintomi Gradwalment F'daqqa waħda u malajr
Konġestjoni nażali Spiss jista' jkun
Sogħla Spiss (jista' jkun bil-fleħma) Spiss (sogħla xotta)
Uġigħ ta' ras Rarament Spiss

Meta għandek bżonn tara tabib?

Jekk għandek sintomi ta’ riħ jew influwenza, jew xi wieħed mis-sintomi severi elenkati hawn taħt, huwa importanti ħafna li tfittex parir mediku immedjatament .

  • Deni persistenti: Jekk għandek deni għal aktar minn tlett ijiem, dan jista' jkun sinjal ta' infezzjoni batterika oħra li teħtieġ kura.
  • Uġigħ qawwi meta tibla’: Jekk għandek uġigħ li huwa aktar qawwi minn uġigħ fil-gerżuma normali u jagħmilha diffiċli biex tibla’, tista’ tkun infezzjoni fil-gerżuma (gerżuma streptokokjali).
  • Sogħla persistenti: Jekk is-sogħla tiegħek ma tgħaddix wara ġimagħtejn jew tliet ġimgħat, tista’ tkun bronkite jew sinusite. L-ażma tista’ wkoll tikkawża sogħla persistenti.
  • Konġestjoni nażali u uġigħ ta’ ras persistenti: Jekk ikollok tnixxija ħoxna ta’ mukus madwar għajnejk u wiċċek flimkien ma’ uġigħ wara ġimgħa, tista’ tkun infezzjoni batterjali.

Sinjali ta' Emerġenza

F'xi każijiet, jista' jkollok bżonn tmur fid-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) immedjatament.

Għall-adulti:

  • Uġigħ qawwi fis-sider
  • Uġigħ ta' ras qawwi
  • Diffikultà biex tieħu n-nifs
  • Sturdament
  • Konfużjoni
  • Rimettar persistenti

Għat-tfal (flimkien ma’ dawk ta’ hawn fuq):

  • Diffikultà biex tieħu n-nifs jew nifs mgħaġġel
  • Tibdil fil-kulur blu tal-ġilda
  • Ma tixrobx biżżejjed fluwidi
  • Ngħas u inattività mhux tas-soltu
  • Bla kwiet jew tibki b'mod eċċessiv
  • Is-sintomi jitjiebu, imbagħad f'daqqa waħda jerġgħu jiggravaw
  • Raxx tal-ġilda bid-deni

Jekk tara xi wieħed minn dawn is-sintomi, toqgħodx lura . Ħu lit-tifel/tifla tiegħek fl-eqreb Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) mill-aktar fis possibbli.

Kif tista’ tevita dawn il-mard?

L-aktar mod importanti u sempliċi biex tevita l-irjiħat u l-influwenza huwa li taħsel idejk spiss. Jekk togħrok idejk sew bis-sapun u ilma sħun għal mill-inqas 20 sekonda tneħħi l-mikrobi.

Barra minn hekk, tista' tieħu tilqima kontra l-influwenza biex tipproteġi kontra l-influwenza staġjonali. Normalment, jekk tieħu din il-tilqima qabel ma jibda l-istaġun tal-influwenza, dan jgħin lil ġismek jiżviluppa antikorpi kontra l-influwenza fi żmien ġimagħtejn, u b'hekk jipprovdi protezzjoni. Tista' tistaqsi lit-tabib tiegħek għal aktar informazzjoni dwar dan.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • L-irjiħat u l-influwenza huma żewġ mard. L-influwenza tista’ taggrava l-kundizzjoni.
  • L-aħjar mod biex tiddistingwihom huwa billi tkejjel it-temperatura. Tipikament, deni għoli u wġigħ fil-ġisem huma sintomi ta’ deni.
  • Il-ħasil ta' idejk regolarment bis-sapun huwa mod tajjeb ħafna biex tipproteġi lilek innifsek minn dawn iż-żewġ mard.
  • Kellem lit-tabib tiegħek dwar kif tieħu l-vaċċin kontra l-influwenza biex tipproteġi lilek innifsek mill-influwenza.
  • Jekk għandek sintomi bħal deni, uġigħ qawwi meta tibla’, u sogħla persistenti għal aktar minn tlett ijiem, ara tabib.
  • Jekk għandek sintomi ta' emerġenza bħal diffikultà biex tieħu n-nifs, uġigħ qawwi fis-sider, jew konfużjoni, mur fid-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) immedjatament.

Irjiħat, influwenza, sintomi, irjiħat, differenza bejn deni u irjiħat, influwenza, irjiħat
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 8 + 3 =
Din hija riħ komuni? Jew hija l-influwenza? (Influwenza jew Irjiħat) - Ejja niskopru d-differenza!
Sintomi7 ta’ Lulju 2026

Din hija riħ komuni? Jew hija l-influwenza? (Influwenza jew Irjiħat) - Ejja niskopru d-differenza!

Qatt qomt filgħodu tħossok sturdut, imdardar, bid-deni, u ma tistax iċċaqlaq subgħajk? Meta jiġri dan, ikun diffiċli tgħid jekk għandekx riħ sempliċi jew każ ħafif ta' influwenza. Huwa importanti li tkun taf id-differenza bejn it-tnejn. Għalkemm jistgħu jidhru simili, fil-fatt hemm differenza kbira bejn it-tnejn.

Fi kliem sempliċi, irjiħat hija marda respiratorja komuni li ħafna drabi mhijiex serja daqs l-influwenza. Irjiħat tista’ ġġiegħlek tħossok skomdu għal ftit jiem, iżda influwenza tista’ ġġiegħlek tħossok verament ħażin għal jiem jew ġimgħat. Mhux hekk biss, iżda jekk l-influwenza tiggrava, tista’ twassal għal problemi serji ta’ saħħa bħal pulmonite u anke dħul l-isptar. Mela, ejja nsiru nafu d-dettalji dwar dawn it-tnejn.

X'inhuma s-sintomi komuni ta' riħ?

Is-sintomi ta’ riħ komuni jibdew b’uġigħ fil-griżmejn . Iżda dan l-uġigħ fil-griżmejn jgħaddi f’madwar ġurnata jew tnejn. Imbagħad jibdew is-sintomi nażali. Jiġifieri, affarijiet bħal imnieħer inixxi (fleħma) u mnieħer imblukkat. Wara madwar erba’ jew ħamest ijiem, tibda wkoll is-sogħla.

L-adulti huma anqas probabbli li jkollhom deni b'riħ komuni, iżda xorta jistgħu jkollhom deni ħafif. Madankollu, it-tfal żgħar huma aktar probabbli li jkollhom deni meta jkollhom riħ komuni .

Meta jkollok riħ, ikollok ħafna mukus ilma joħroġ minn imnieħrek għall-ewwel ftit jiem. Wara ftit jiem, dan il-mukus jeħxien u jibdel il-kulur. Tinkwetax jekk il-mukus tiegħek isir oħxon u aħdar fl-isfar. Dan huwa normali. Mhux dejjem ifisser li għandek infezzjoni batterika, bħal infezzjoni tas-sinus.

Pereżempju, jekk ir-riħ tiegħek ilu għaddej għal madwar sebat ijiem u ma jkun hemm l-ebda titjib, allura tista' tkun infezzjoni batterika. F'każijiet bħal dawn, jista' jkun hemm bżonn ta' antibijotiċi. Għalhekk l-aħjar li tara tabib.

Xi kultant dak li taħseb li huwa riħ komuni jista' fil-fatt ikun allerġiji (rinite allerġika jew deni tar-riħ) jew infezzjoni tas-sinus (sinusite). Jekk is-sintomi tiegħek jibdew f'daqqa u jitjiebu fi żmien ġimgħa, probabbilment ikun riħ komuni. Imma jekk ma tħossokx aħjar wara ġimgħa, ara lit-tabib tiegħek biex tara jekk għandekx allerġiji jew sinusite.

X'inhuma s-sintomi komuni tal-influwenza?

Is-sintomi tal-influwenza ġeneralment ikunu aktar severi minn dawk ta’ riħ komuni u jidhru malajr . Is-sintomi ewlenin tal-influwenza huma uġigħ fil-griżmejn, deni għoli, uġigħ ta’ ras, uġigħ fil-ġisem u fil-muskoli, imnieħer imblukkat, u sogħla. Xi tipi ta’ influwenza, speċjalment l-influwenza tal-ħnieżer, jistgħu wkoll jikkawżaw rimettar u dijarea.

Il-biċċa l-kbira tas-sintomi tal-influwenza jitjiebu gradwalment fi żmien jumejn sa ħamest ijiem. Madankollu, huwa komuni li tħossok għajjien u letarġiku għal ġimgħa jew aktar. Waħda mill-aktar kumplikazzjonijiet perikolużi tal-influwenza hija l-pnewmonja . Dan huwa speċjalment minnu għat-tfal żgħar, l-anzjani, u nies b'mard tal-pulmun jew tal-qalb. Jekk għandek problemi biex tieħu n-nifs , għid lit-tabib tiegħek immedjatament. Sinjal ieħor ta' pnewmonja huwa deni li jgħaddi wara jum jew tnejn, imbagħad jerġa' lura.

Bħall-vajrusis tar-riħ komuni, il-vajrusis tal-influwenza jidħlu fil-ġisem mill-membrani mukużi tal-imnieħer, l-għajnejn, jew il-ħalq. Għalhekk kull darba li tmiss dawn iż-żoni, tista’ tieħu virus. Għalhekk, il-ħasil ta’ idejk regolarment bis-sapun u l-ilma huwa l-aħjar mod biex tibqa’ sigur mill-irjiħat u l-influwenza.

Allura kif tiddistingwi u tidentifika b'mod preċiż dawn it-tnejn?

L-aħjar mod kif tgħid jekk għandekx riħ komuni jew influwenza huwa li tieħu t-temperatura tiegħek. Riħ komuni rarament jikkawża deni ogħla minn 101 grad Fahrenheit (38.3 grad Celsius). Madankollu, meta jkollok deni, dan jista’ jkun għoli ħafna mill-bidu u jġiegħlek tħossok ma tiflaħx ħafna. It-tabella t’hawn taħt tgħinek tifhem id-differenza bejn it-tnejn.

Sintomu Kiesaħ Influwenza
Deni Rarament (speċjalment fost it-tfal) Spiss, deni għoli (aktar minn 101°F)
Uġigħ fil-ġisem Ftit Spiss u b'mod qawwi jinħass
Għeja/Solitudni Ftit Qawwi ħafna, jista' jdum 2-3 ġimgħat
Bidu tas-sintomi Gradwalment F'daqqa waħda u malajr
Konġestjoni nażali Spiss jista' jkun
Sogħla Spiss (jista' jkun bil-fleħma) Spiss (sogħla xotta)
Uġigħ ta' ras Rarament Spiss

Meta għandek bżonn tara tabib?

Jekk għandek sintomi ta’ riħ jew influwenza, jew xi wieħed mis-sintomi severi elenkati hawn taħt, huwa importanti ħafna li tfittex parir mediku immedjatament .

  • Deni persistenti: Jekk għandek deni għal aktar minn tlett ijiem, dan jista' jkun sinjal ta' infezzjoni batterika oħra li teħtieġ kura.
  • Uġigħ qawwi meta tibla’: Jekk għandek uġigħ li huwa aktar qawwi minn uġigħ fil-gerżuma normali u jagħmilha diffiċli biex tibla’, tista’ tkun infezzjoni fil-gerżuma (gerżuma streptokokjali).
  • Sogħla persistenti: Jekk is-sogħla tiegħek ma tgħaddix wara ġimagħtejn jew tliet ġimgħat, tista’ tkun bronkite jew sinusite. L-ażma tista’ wkoll tikkawża sogħla persistenti.
  • Konġestjoni nażali u uġigħ ta’ ras persistenti: Jekk ikollok tnixxija ħoxna ta’ mukus madwar għajnejk u wiċċek flimkien ma’ uġigħ wara ġimgħa, tista’ tkun infezzjoni batterjali.

Sinjali ta' Emerġenza

F'xi każijiet, jista' jkollok bżonn tmur fid-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) immedjatament.

Għall-adulti:

  • Uġigħ qawwi fis-sider
  • Uġigħ ta' ras qawwi
  • Diffikultà biex tieħu n-nifs
  • Sturdament
  • Konfużjoni
  • Rimettar persistenti

Għat-tfal (flimkien ma’ dawk ta’ hawn fuq):

  • Diffikultà biex tieħu n-nifs jew nifs mgħaġġel
  • Tibdil fil-kulur blu tal-ġilda
  • Ma tixrobx biżżejjed fluwidi
  • Ngħas u inattività mhux tas-soltu
  • Bla kwiet jew tibki b'mod eċċessiv
  • Is-sintomi jitjiebu, imbagħad f'daqqa waħda jerġgħu jiggravaw
  • Raxx tal-ġilda bid-deni

Jekk tara xi wieħed minn dawn is-sintomi, toqgħodx lura . Ħu lit-tifel/tifla tiegħek fl-eqreb Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) mill-aktar fis possibbli.

Kif tista’ tevita dawn il-mard?

L-aktar mod importanti u sempliċi biex tevita l-irjiħat u l-influwenza huwa li taħsel idejk spiss. Jekk togħrok idejk sew bis-sapun u ilma sħun għal mill-inqas 20 sekonda tneħħi l-mikrobi.

Barra minn hekk, tista' tieħu tilqima kontra l-influwenza biex tipproteġi kontra l-influwenza staġjonali. Normalment, jekk tieħu din il-tilqima qabel ma jibda l-istaġun tal-influwenza, dan jgħin lil ġismek jiżviluppa antikorpi kontra l-influwenza fi żmien ġimagħtejn, u b'hekk jipprovdi protezzjoni. Tista' tistaqsi lit-tabib tiegħek għal aktar informazzjoni dwar dan.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • L-irjiħat u l-influwenza huma żewġ mard. L-influwenza tista’ taggrava l-kundizzjoni.
  • L-aħjar mod biex tiddistingwihom huwa billi tkejjel it-temperatura. Tipikament, deni għoli u wġigħ fil-ġisem huma sintomi ta’ deni.
  • Il-ħasil ta' idejk regolarment bis-sapun huwa mod tajjeb ħafna biex tipproteġi lilek innifsek minn dawn iż-żewġ mard.
  • Kellem lit-tabib tiegħek dwar kif tieħu l-vaċċin kontra l-influwenza biex tipproteġi lilek innifsek mill-influwenza.
  • Jekk għandek sintomi bħal deni, uġigħ qawwi meta tibla’, u sogħla persistenti għal aktar minn tlett ijiem, ara tabib.
  • Jekk għandek sintomi ta' emerġenza bħal diffikultà biex tieħu n-nifs, uġigħ qawwi fis-sider, jew konfużjoni, mur fid-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) immedjatament.

Irjiħat, influwenza, sintomi, irjiħat, differenza bejn deni u irjiħat, influwenza, irjiħat
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 8 + 3 =