Int jew xi ħadd li taf għamilt terapija bir-radjazzjoni fis-sider għall-kanċer? Jekk iva, din l-istorja se tkun importanti ħafna għalik. Għalkemm il-kura tal-kanċer hija essenzjali, xi kultant il-kura tista’ wkoll ikollha impatt fuq qalbna. Tinkwetax, din mhix xi ħaġa li tiġri lil kulħadd, u bit-teknoloġija avvanzata disponibbli llum, dan ir-riskju naqas ħafna. Madankollu, huwa importanti ħafna li nkunu konxji ta’ dan. Ejja nitkellmu dwar kollox f’termini sempliċi.
X'inhi l-Marda tal-Qalb mir-Radjazzjoni?
Fi kliem sempliċi, meta raġġi ta’ enerġija għolja (radjazzjoni) użati biex jeqirdu ċ-ċelloli tal-kanċer jingħataw liż-żona tas-sider, il-qalb fil-qrib tista’ wkoll tiġi mħassra. Id-diversi kundizzjonijiet tal-qalb li jirriżultaw minn din il-ħsara lill-qalb huma komunement imsejħa mard tal-qalb bir-radjazzjoni .
Il-ħaġa speċjali dwar dan hija li xi kultant dawn is-sintomi tal-mard tal-qalb jistgħu jidhru fi żmien ftit ġimgħat ta’ kura. Madankollu, għal oħrajn, dawn il-problemi jistgħu jdumu għal snin sħaħ, forsi anke 10 jew 20 sena, mingħajr ebda sintomi.
Dan ir-riskju ġeneralment huwa l-ogħla f'nies li jirċievu trattament bir-radjazzjoni fis-sider għat-tipi ta' kanċer li ġejjin:
- Kanċer tas-sider (speċjalment fis-sider tax-xellug)
- Kanċer tal-pulmun
- Kanċer tal-esofagu
- Kanċers tal-limfonodi, bħal-limfoma ta' Hodgkin
Kif jaffettwa dan it-trattament bir-radjazzjoni l-qalb?
Immaġina, raġġ qawwi ta’ radjazzjoni li jeqred iċ-ċelloli tal-kanċer jolqot ukoll it-tessut delikat tal-qalb, li jinsab fil-qrib. Dan jista’ jwassal għal żewġ affarijiet ewlenin.
1. Effetti fuq medda qasira ta’ żmien: Infjammazzjoni tat-tessut tal-qalb tista’ sseħħ waqt jew ftit wara t-trattament. Dan ifisser li partijiet tal-qalb jintefħu.
2. Effetti fit-tul: Maż-żmien, it-tessut tal-qalb li jkun ġarrab ħsara mir-radjazzjoni gradwalment jeħxien, isir fibruż, u jitlef l-elastiċità tiegħu . Bħal meta ferita tinbidel f'ċikatriċi. Meta jiġri dan, it-tessut ma jkunx jista' jibqa' jagħmel xogħlu sew.
Hemm diversi partijiet ewlenin tal-qalb li jistgħu jiġu mħassra b'dan il-mod. Ejja nagħtu ħarsa lejn x'inhuma.
| Parti mill-qalb | L-effett huwa sempliċiment |
|---|---|
| Arterji koronarji | Dawn l-arterji li jipprovdu d-demm lill-qalb jistgħu jiċkienu jew jiġu mblukkati, u b'hekk jiżdied ir-riskju ta' attakk tal-qalb. |
| Valvi tal-qalb | Il-valvi li jaġixxu bħal bibien bejn il-kompartimenti tal-qalb jistgħu jeħxienu u ma jinfetħux jew jingħalqux sew. |
| Muskolu tal-qalb (Mijokardju) | Il-muskolu li jgħin lill-qalb tippompja jista' jiddgħajjef jew jeħxien, u b'hekk inaqqas il-kapaċità tal-qalb li tiffunzjona. |
| Perikardju | Il-membrana protettiva madwar il-qalb tista’ ssir infjammata (minfuħa) jew teħxien u iebsa. |
| Sistema ta' konduzzjoni elettrika | Is-sistema elettrika li tikkontrolla r-rata u r-ritmu tal-qalb tista' ssirilha l-ħsara, u b'hekk it-taħbit tal-qalb isir irregolari. |
X'inhuma s-sintomi ta' din il-kundizzjoni?
Is-sintomi jistgħu jvarjaw skont meta jidhru u l-parti tal-qalb li tkun affettwata. Ejja naqsmuhom f'żewġ kategoriji.
Sintomi għal żmien qasir
Dawn ġeneralment iseħħu ġimgħat jew xhur wara t-trattament. Il-kundizzjonijiet ewlenin huma perikardite u effużjoni perikardjali .
Is-sintomu ewlieni taż-żewġ kundizzjonijiet huwa uġigħ qawwi fis-sider . Hemm diversi karatteristiċi speċifiċi ta’ dan l-uġigħ:
- L-uġigħ jonqos meta noqgħod bilqiegħda u nmil 'il quddiem .
- L-uġigħ jiżdied meta tieħu nifs fil-fond .
- Xi nies jistgħu wkoll jesperjenzaw qtugħ ta’ nifs (dispnea) li jonqos meta jitgħawġu ’l quddiem .
Sintomi fit-tul
Dawn huma dawk li spiss jidhru snin wara. Jista’ jkun li ma jkunx hemm sintomi għall-ewwel, iżda s-sintomi jidhru biss wara li l-marda tkun aggravat xi ftit. Għalkemm is-sintomi jvarjaw skont it-tip ta’ marda tal-qalb, dawn huma l-aktar sintomi komuni:
- Uġigħ jew skumdità fis-sider: Jista’ jħossu bħal sensazzjoni ta’ għafsa jew tagħfis.
- Qtugħ ta’ nifs (dispnea): Diffikultà biex tieħu n-nifs anke meta tagħmel xogħol ħafif jew timxi. Din id-diffikultà xi kultant tista’ sseħħ anke waqt l-irqad bil-lejl.
- Nefħa fir-riġlejn, fl-għekiesi, fis-saqajn, jew fl-addome (Edema): Sensazzjoni ta’ fluwidu jimla l-ġisem.
- Palpitazzjonijiet: Il-qalb tħabbat malajr ħafna jew b'mod irregolari .
- Sturdament jew ħass ħażin (sinkope) .
- Sensazzjoni frekwenti ta' għeja u dgħufija estremi .
- Sogħla xotta .
- Dardir .
Xi ħaġa li għandek tagħti kas!
F'xi każijiet severi, din il-kundizzjoni tista' twassal għal attakk tal-qalb jew arrest kardijaku. Dawn huma emerġenzi li jheddu l-ħajja. Jekk għandek sintomi bħal uġigħ qawwi fis-sider, diffikultà qawwija biex tieħu n-nifs, jew uġigħ li jirradja 'l isfel minn driegħek ix-xellugija , mur fid-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) ta' sptar mingħajr dewmien.
Min hu l-aktar f'riskju?
Mhux kulħadd li għamel radjuterapija fis-sider se jiżviluppa din il-kundizzjoni, iżda ċerti fatturi jistgħu jżidu r-riskju.
| Fattur ta' riskju | Deskrizzjoni |
|---|---|
| Doża ta' radjazzjoni riċevuta | L-unità tal-kejl għall-espożizzjoni għar-radjazzjoni hija l-Gray (Gy). Ġeneralment, jekk il-qalb tkun irċeviet doża akbar minn 30 Gy, ir-riskju jkun ogħla. |
| Żona irradjata | Ir-riskju huwa ogħla jekk ir-radjazzjoni tingħata fuq in-naħa tax-xellug tas-sider (in-naħa fejn tinsab il-qalb). |
| Trattamenti oħra għall-kanċer | Ir-riskju jiżdied jekk tirċievi ċerti mediċini ta’ kimoterapija (eż. anthracyclines, trastuzumab ) li jistgħu jaffettwaw il-qalb flimkien mar-radjuterapija. |
| Età fil-ħin tat-trattament | Jekk irċevejt trattament bir-radjazzjoni f'età żgħira, għandek riskju ogħla li tiżviluppa mard tal-qalb fit-tul. |
| Mard pre-eżistenti | Li jkollok kundizzjonijiet bħal mard tal-qalb, dijabete, pressjoni tad-demm għolja, u kolesterol għoli anke qabel it-trattament bir-radjazzjoni jżid ir-riskju. |
| Stil ta' Ħajja | Drawwiet bħat-tipjip, il-konsum eċċessiv tal-alkoħol, il-piż żejjed, u n-nuqqas ta’ eżerċizzju jżidu wkoll dan ir-riskju. |
Dan ir-riskju naqas bit-teknoloġija moderna?
Iva, assolutament. Din hija l-aqwa aħbar. Minn meta t-tobba u x-xjentisti tgħallmu dwar dan ir-riskju, żviluppaw tekniki avvanzati li jistgħu jimminimizzaw l-ammont ta’ radjazzjoni li tilħaq il-qalb. B’riżultat ta’ dan, in-nies li jirċievu radjuterapija llum għandhom riskju ħafna aktar baxx li jiżviluppaw din il-marda tal-qalb.
Hawn huma xi wħud minn dawn il-metodi avvanzati:
- Radjoterapija b'intensità modulata (IMRT): Dan huwa metodu li juża mappa tridimensjonali (3D) tal-forma eżatta tat-tumur u jagħti radjazzjoni biss lilu. Dan jirriżulta f'ħsara minima lit-tessut b'saħħtu tal-madwar, speċjalment il-qalb.
- Terapija bil-protoni: Dan huwa wkoll metodu ta' trattament immirat u avvanzat ħafna.
- Metodi ta' kontroll tan-nifs: Speċjalment meta jiġi kkurat il-kanċer tas-sider, il-pazjenta tintalab tieħu nifs fil-fond u żżommu waqt li tingħata r-radjazzjoni. Dan jippermetti li l-pulmuni jespandu u l-qalb tkun ftit aktar 'il bogħod mill-kanċer, u b'hekk jitnaqqas l-ammont ta' radjazzjoni li tilħaq il-qalb.
Kif nista' nnaqqas ir-riskju tiegħi?
Jekk kellek trattament bir-radjazzjoni f'sidrek, l-aħjar ħaġa li tista' tagħmel hi li tadotta stil ta' ħajja tajjeb għas-saħħa tal-qalb . Dan jista' jgħin biex jitnaqqas ir-riskju ġenerali ta' mard tal-qalb.
- Jekk tpejjep, ieqaf illum. Din hija l-aktar deċiżjoni importanti li tista' tieħu.
- Kul dieta tajba għas-saħħa. Kul aktar ħaxix, frott, legumi, u ħbub sħaħ. Naqqas iż-żejt, il-melħ, u z-zokkor.
- Agħmel eżerċizzju regolarment. Anke xi ħaġa sempliċi daqs mixi ta’ 30 minuta kuljum tista’ tagħmel differenza kbira.
- Ikkontrolla l-pressjoni tad-demm u l-livelli tal-kolesterol.Kellem lit-tabib tiegħek u iċċekkjah regolarment. Ħu mediċini jekk meħtieġ.
- Limita l-konsum tal-alkoħol.
- Jekk għandek id-dijabete, ikkontrollaha sew.
- Ikkontrolla l-piż ta' ġismek.
L-aktar ħaġa importanti hija li tibqa’ f’kuntatt mat-tabib tiegħek anke wara li tkun spiċċat il-kura tal-kanċer tiegħek. Fakkarlu jew f’dik li għamilt radjuterapija. It-tabib tiegħek jista’ jirrakkomanda test, bħal ekokardjogramma, biex jiċċekkja l-funzjoni tal-qalb tiegħek kull 5 sa 10 snin.
Meta għandek tara tabib?
Jekk kellek radjuterapija f'sidrek u tiżviluppa xi wieħed mis-sintomi tal-qalb elenkati hawn fuq (bħal uġigħ fis-sider, qtugħ ta' nifs, nefħa f'riġlejk, jew taħbit irregolari tal-qalb), ara lit-tabib tiegħek minnufih. Iktar ma tiġi skoperta l-marda kmieni, iktar ikun faċli li tiġi kkurata.
Jekk tesperjenza sintomi ta’ attakk tal-qalb, toqgħodx id-dar. Mur fl-Unità tat-Trattament ta’ Emerġenza (ETU) immedjatament.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- It-terapija bir-radjazzjoni għall-kanċer fiż-żona tas-sider tista' tikkawża mard tal-qalb f'xi nies maż-żmien. Dawn is-sintomi jistgħu ma jidhrux qabel snin wara.
- Imma m'hemmx għalfejn nibżgħu. Bis-saħħa tat-teknoloġija moderna tat-terapija bir-radjazzjoni, dan ir-riskju issa tnaqqas ħafna.
- Oqgħod attent għal sintomi bħal uġigħ fis-sider, diffikultà biex tieħu n-nifs, nefħa fir-riġlejn, u taħbit irregolari tal-qalb.
- L-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel hi li tadotta stil ta’ ħajja li jsaħħaħ il-qalb. Li tevita t-tipjip, tiekol dieta tajba għas-saħħa, u tagħmel eżerċizzju huma importanti ħafna.
- Anke wara t-trattament tal-kanċer, żomm kuntatt regolari mat-tabib tiegħek u agħmel it-testijiet meħtieġa. Sejbien bikri jista' jwassal għal trattament ta' suċċess.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek