A re ithuteng ka go hlahloba kankere ya maswafo!

Na o kile wa ipotšiša ge e ba re ka ba le kankere ka gare ga mebele ya rena ntle le dika le ge e le dife? Ge e le gabotse, kankere ya maswafo ke bolwetši bjo bo homotšego. Gantši, e ka ba morago ga nako ge dika di tšwelela. Eupša, o se ke wa tshwenyega! Go na le tharollo e botse ya se. Seo ke go hlahloba kankere ya maswafo .

Ge re bolela ka tsela e bonolo, Lung Cancer Screening ke CT scan ya tekanyo e nyenyane (LDCT) yeo e dirwago gatee ka ngwaga. E ka lemoga gaešita le dithotobolo tše dinyenyane kudu ka gare ga maswafo a gago tšeo di ka bago le kankere, gaešita le ge e sa dutše e le tše dinyenyane. Sekena sa LDCT se tšea diswantšho tše di kwagalago tša ka gare ga maswafo a gago. Go hlahloba ke teko ya ka mehla goba teko ya go tšea diswantšho yeo e dirwago go hwetša ge e ba o na le bolwetši pele o ba le dika.

O ka ba o nagana gore, "Ke ka lebaka la eng ke swanetše go dira diteko tša kankere ge e ba ke se na mathata?" Eupša kankere ya maswafo gantši e na le dika tše sego kae mogatong wa yona wa mathomo, ge e alafša gabonolo kudu. Kankere ya maswafo gantši e lemogwa ge bolwetši bo tšwetše pele kudu. Ka nako yeo, dibaka tša go phologa di tlase.

Ge e ba o le mokgogi wa gona bjale goba o tlogetše mokgogi ka nywaga e 15, ke kgopolo e botse go thoma go hlahlobja ge o e-na le nywaga e 50. Gaešita le ge motho le ge e le ofe a ka ba le kankere ya maswafo, bakgogi ba gona bjale le bao e kilego ya ba bakgogi ba kotsing e kgolo kudu.

Ke mang yo a swanetšego go nagana ka mo go tseneletšego ka go dira tlhahlobo ya kankere ya maswafo?

Dingaka di kgothaletša gore o dire CT scan ya tekanyo e nyenyane ngwaga le ngwaga ge e ba o fihlelela ditekanyetšo ka moka tše di latelago:

• Ge o le magareng ga mengwaga ye 50 le ye 80.
• Ge o le mokgogi wa bjale, goba ge e ba e šetše e le mengwaga ya go feta ye 15 ga e sa le o tlogela go kgoga.
• Ge o na le histori ya go kgoga ya bonyane ``20-pack years''.

Bjale o ka ba o ipotšiša gore, "`Pack-year` ke eng?" Go lokile, e re ke e hlaloše ka bonolo. E balwa ka go atiša palo ya diphuthelwana tša disekerete tšeo o di kgogago ka letšatši (go na le disekerete tše 20 ka gare ga sephuthelwana) ka palo ya mengwaga yeo o e kgogilego. Mohlala, ge o kgogile pakete e tee ka letšatši mengwaga ye 20, seo ke histori ya `ngwaga wa diphuthelwana tše 20`. Goba, ge o kgogile diphuthelwana tše pedi ka letšatši mengwaga ye 10, seo ke histori ya `ngwaga wa diphuthelwana tše 20`. Ge e ba o e-na le bothata bja go bala se gabotse, o se ke wa tshwenyega. Botšiša ngaka ya gago, e ka go thuša.

Ditlhahlo tše di hlamilwe ke sehlopha sa ditsebi tša tša maphelo seo se bitšwago United States Preventive Services Task Force (USPSTF) . Di theilwe dinyakišišong tša moragorago tša go hlahloba kankere ya maswafo.

Go hlahloba mo ga kankere ya maswafo go šoma bjang?

Se se bonolo kudu. Tlhahlobo ya kankere ya maswafo e akaretša go tšea diswantšho tša ka gare ga sehuba sa gago. Diswantšho tše di nnoši di ka se go botše gore "ye ke kankere." Le ge go le bjalo, diswantšho tše di ka bontšha dithotobolo tše nnyane (`mašaba`). Ke moka di hlahlobja ka mo go oketšegilego go bona ge e ba di na le kankere goba go se bjalo.

O swanetše go itokišeletša bjang pele ga teko?

Gantši ga go nyakege go lokišeletša mo go kgethegilego bakeng sa se (Lung Cancer Screening CT scan). Le ge go le bjalo, go kaone go botšiša ngaka ya gago ge e ba e na le ditaelo tše di kgethegilego go wena. Go kaone go apara diaparo tše di lokologilego le mabenyabje a manyenyane. Ge e ba o e-na le maemo afe goba afe a tša kalafo, kudu-kudu maemo a go hema, botša bašomi lefelong la teko goba ngaka ya gago e sa le pele. Ba ka kgona go rulaganya gape skena bakeng sa letšatši le lengwe go kgonthišetša gore dipoelo di nepagetše ka mo go kgonegago.

Go direga eng nakong ya teko?

Se se diregago nakong ya skena sa kankere ya maswafo ke se:

• Sethekniki seo se dirago skena se tla go kgopela gore o tloše mabenyabje le ge e le afe, dišupanako goba dilo tše dingwe tša tšhipi. O ka kgopelwa gape go apara gown yeo e atologelago go tloga lethekeng go ya godimo.
• O tla dirwa gore o robale fase mpeteng wo o tlago go tsena ka gare ga skena.
• Ke moka mpete o tsena ka gare ga motšhene wa go skena ganyenyane-ganyenyane, wo o swanago le tube goba donut.
• Ge skena se dutše se go dikologa, mpete o ka sepela pele le morago mola motšhene o tšea diswantšho.
• Nakong ya skena, ka dinako tše dingwe sethekniki se tla go botša gore o hemele ka gare, goba o hemele ka ntle, ke moka o sware moya wa gago ka nakwana. O swanetše go leka go dira dilo tšeo ka mo o ka kgonago ka gona.
• Mothekniki a ka se be ka gare ga phapoši ya go skena le wena. Go e na le moo, o tla dula ka ntle gomme a boledišana le wena ka maekrofouno. Ka gona ga go na selo seo se swanetšego go se boifa.
• Ka morago ga ge ngaka e tšere diswantšho ka moka tšeo e di hlokago, mpete o tla tšwa ka gare ga skena. Ke moka o ka tsoga.

Go direga eng ka morago ga teko?

Ga go na ditaelo tše di kgethegilego tšeo o swanetšego go di latela ka morago ga go dira skena se (LDCT). O ka dira mediro ya gago ya letšatši le letšatši bjalo ka mehleng.

Na go na le dikotsi le ge e le dife ka teko ye?

Ee, go swana le selo se sengwe le se sengwe, go na le dikotsi tše dingwe tše dinyenyane tšeo di akaretšwago. A re boneng gore ke eng:

• Dipozitifo tša maaka. Se se bolela gore skena se ka hwetša selo se sengwe ka maswafong a gago seo se swanago le kankere, eupša ge e le gabotse ga se kankere. Ka mohlala, dithotobolo tše dintši tše dinyenyane maswafong a gago (di- pulmonary nodules) ge e le gabotse ga di kotsi. Eupša go swanelwa ke go dira diteko tše ntši, mohlomongwe gaešita le go buiwa, pele o tseba ka nnete ge e ba selo se sengwe e le kankere goba aowa, e ka ba mo go gateletšago go se nene, akere?
• Go a kgonega gore hlagala yeo e hweditšwego ka go hlahloba e ka se tsoge e go baketše dika e bile e ka se tsoge e phatlaletše. Eupša e ka ba e sa dutše e swanetše go alafša.
• Go pepentšhwa ga mahlasedi. Palo ya mahlasedi ao o a hwetšago go tšwa go skena sa tekanyo ya tlase ya computer tomography (LDCT) ke e nyenyane kudu. Eupša ga se lefela. Go tšwela pele go pepentšhwa mahlasedi go ka oketša ganyenyane kotsi ya gago ya kankere. Eupša go bohlokwa go gopola gore tekanyo ya mahlasedi ao a newago e tlase kudu.

Ka dinako tše dingwe, ge dingaka di dira di- scan tše go nyaka kankere ya maswafo, di hwetša maemo a mangwe (diphetho tša kotsi) tšeo di bego di sa di letela. Ka mohlala , boemo bjo bo swanago le COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) goba selo se sengwe se se swanago le legogo la matswele. Tše dingwe tša dilo tše tšeo di hweditšwego ka kotsi di ka nyaka kalafo. Eupša ga se ka moka ga tšona tšeo di nyakago kalafo. Le gona di ka lebiša ditekong tše di sa nyakegego le kgateletšegong.

Ka gona mehola ya go dira tlhahlobo ye ke efe?

Go na le mehola e mmalwa ya go hlahloba kankere ya maswafo ka CT scan ya tekanyo e nyenyane, goba LDCT:

• Dingaka di kgona go bona gaešita le dihlagala tše dinyenyane kudu ka CT scan, ge di bapetšwa le X-ray ya ka mehla ya sehuba. Dinyakišišo tšeo di dirišago di- X-ray tša ka mehla go nyaka kankere ya maswafo di bontšha gore ga e šome gakaakaa go utolla kankere pejana goba go oketša go phologa go swana le LDCT.
• Tekanyetšo ya mahlasedi yeo e dirišwago go skena sa tekanyo ya tlase ya computed tomography (LDCT) e tlase kudu go feta skena sa maemo a computed tomography (CT).

Re hwetša bjang dipoelo tša pego ya diteko?

Ngaka ya mahlasedi le ngaka ya gago ba tla hlahloba di- scan tša gago gomme ba go nea pego yeo e nago le dipoelo. Pego ya gago ya teko ya kankere ya maswafo e ka akaretša dintlha tše bjalo ka:

• Sa thabišego. Seo se ra gore ga se ba bona selo go scan ya gago seo se bego se bonagala eka e ka ba e le kankere.
• E sa tšhošetšego. Se se šupa go di- nodules tšeo di sa swanego le kankere. Seo se ra gore ga go na selo seo se swanetšego go tshwenyega ka sona.
• ``Mohlomongwe e sa tšhošetšego`` e šupa dihlagala tšeo di sa bonagalego e le tša kankere, eupša go kgothaletšwa go tšea diswantšho tša go latela go tiišetša.
• Belaetša. Tše ke dithotobolo tšeo di bonagalago eka di ka ba tša kankere. O tla swanelwa ke go tšea diswantšho tše dingwe gomme mohlomongwe o dirwe biopsy.
• Go belaela kudu. Tše ke dithotobolo tšeo di swanago le kankere. Ruri o tla swanelwa ke go tšea diswantšho tše dingwe le biopsy. Ngaka ya gago e tla go fetišetša go setsebi sa kankere ya maswafo (ngaka ya kankere).
• ``E bohlokwa goba yeo e ka bago bohlokwa``. Ngaka ya radiologist e ka re ``bohlokwa`` goba ``bohlokwa bjo bo ka bago gona`` ka selo seo ba se bonago seo e sego kankere eupša se ka nyaka go tšea diswantšho goba go dirwa diteko tše dingwe.
• Ga se ya felela.Se se ra gore ba ka se kgone go hlatholla skena sa gago gabotse. Se e ka ba ka lebaka la gore o na le twatši ya maswafo, goba ka lebaka la gore ba nyaka go e bapetša le skena sa peleng. O tla swanelwa ke go dira skena se sengwe ka morago ga dikgwedi tše sego kae gore o hwetše tlhahlobo e nepagetšego.

Gantši go tšea nako e kaaka’ng go hwetša dipoelo?

Nako yeo e tšewago go hwetša dipoelo tša diteko tša kankere ya maswafo e ka fapana go ya ka batho. Ge e ba o nyaka go latelwa mo gongwe, gantši ngaka ya gago e tla go leletša mogala kgaufsinyane. Go sego bjalo, e ka tšea kae goba kae go tloga letšatšing go ya go matšatši a sego kae. Go kaone go botšiša ngaka ya gago gore o ka letela neng dipoelo.

Ge e ba dipoelo e le tšeo di sa tlwaelegago, o dira’ng ka morago ga moo?

Ngaka ya gago e tla boledišana le wena ka dipoelo tša teko ya gago ya kankere ya maswafo. Ge e ba go nyakega, megato e latelago yeo o ka e gatago e ka akaretša:

• Skena e nngwe (LDCT) ka dikgwedi tše tharo go ya go tše tshela.
• CT scan ya go hlahloba bolwetši e dirwa bjalo ka go latela.
• Go dira skena sa PET/CT.
• Kopano le setsebi sa kankere (`oncologist`).
• Bona ngaka ya maswafo (bakeng sa maemo a go hema ao e sego a kankere) goba setsebi se sengwe.

Ke swanetše go bona ngaka ya ka ka nako mang?

Ge e ba o nagana gore o kotsing e kgolo ya kankere ya maswafo gomme o ka swanelega bakeng sa tlhahlobo ye, kgonthišetša gore o boledišana le ngaka ya gago. Ge e ba o na le dipotšišo le ge e le dife mabapi le CT scan ya tekanyo ya tlase goba dipoelo tša gago tša teko, o se ke wa dika-dika go botšiša.

Nka kgaotša neng go dira tlhahlobo ye?

Ge e ba se sengwe sa tše se šoma go wena, o ka kgona go tlola tlhahlobo ya gago ya ngwaga le ngwaga ya kankere ya maswafo:

• Ge o na le mengwaga ye 81 goba go feta.
• Ge e ba o na le nywaga e 15 goba go feta moo o kgoga, kotsi ya gago ya go ba le kankere ya maswafo e a fokotšega ge nako e dutše e e-ya ga e sa le o kgoga sekerete la mafelelo.
• Ge o sa kgone go buiwa kankere ya maswafo ya kgato ya mathomo ka lebaka la seemo sa maphelo, goba ge o sa ikemišetša go dira bjalo.

Na ruri go swanetše go hwetša tlhahlobo ye ya kankere ya maswafo?

Ee, ka mo go feletšego! Ka go hlahlobja bakeng sa kankere ya maswafo, go ka ba le kgonagalo e kgolo kudu ya gore o e hwetše e sa le ka pela, ge e le yeo e alafšago kudu. Dinyakišišo di bontšha gore batho ba go feta 50% bao ba hlahlobjago ngwaga o mongwe le o mongwe (seo se ka ba o tee go ba babedi) ba na le kankere ya bona ya maswafo yeo e lemogilwego e sa le ka pela. Le ge go le bjalo, ke fela mo e ka bago 28% ya batho bao ba nago le kankere ya maswafo bao ge e le gabotse ba lemogwago e sa le ka pela.

Seo se ra gore o ka akanya bokgoni bja go phološa bophelo ka go hlahlobja mo!

Na go na le diteko tšeo di ka lemogago kankere ya maswafo mading?

Aowa, ga bjale ga go na tlhahlobo ya madi yeo e ka lemogago goba ya hlahloba kankere ya maswafo.

Sa mafelelo, dilo tše dingwe tše bohlokwa tšeo o swanetšego go di gopola

Kankere ya maswafo ke tlhahlobo e kgolo. Lega go le bjalo, go hwetša tlhahlobo ya kankere ya maswafo ngwaga le ngwaga ke sedirišwa se matla bakeng sa go utolla ka pela le dikgetho tše di šomago kudu tša kalafo. Bolela le ngaka ya gago mabapi le ge e ba o le kotsing e kgolo ya kankere ya maswafo le ge e ba o swanetše go dira tlhahlobo ye. E ka thuša go phološa bophelo bja gago.

Gopola gore ge e ba o kgoga, ga go ke go ba morago ga nako gore o tlogele. Go tlogela go kgoga ke tsela e kaone ya go fokotša kotsi ya gago ya kankere ya maswafo. Ke mo go swanetšego go leka go tlogela go kgoga gatee-tee ge o lemoga teko ye.

` Kankere ya maswafo, go hlahloba kankere, CT scan, go kgoga, bophelo bjo bobotse, thibelo, LDCT, go hlahloba, kankere, maswafo