Hlokomela digotlane! A re ithuteng ka Hantavirus Pulmonary Syndrome.

Ka moka ga rena re na le digotlane le dipeba ka magaeng a rena, mohlomongwe mafelong a rena a mošomo goba gaešita le mafelong a rena a go kampa. Ka nako ye nngwe diphoofolo tše di ka bonala di le bose, eupša di ka rwala malwetši ao re sa a letelago. Lehono re ya go bolela ka bolwetši bjo bo lego ka sewelo go se nene, eupša bo bohlokwa kudu go tseba ka bjona, bjo bo fetišetšwago ke digotlane. Se se bitšwa Hantavirus Pulmonary Syndrome, goba HPS ka boripana.

Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS) ke eng?

Ka mantšu a bonolo, `HPS` ye ke bolwetši bjo bo sa tlwaelegago eupša bjo bo ka bago kotsi bjo bo hlolwago ke twatši. Kudukudu e ka senya pelo ya gago, maswafo le ditho tše dingwe tše bohlokwa mmeleng. Ke bolwetši bjo bo ka tšwelago pele ka pela kudu, gomme ka dinako tše dingwe bo ka bea bophelo kotsing. Batho ba bangwe gape ba e bitša `Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome` (HCPS).

Bolwetši bjo bo tšwelela bjang?

Go lokile, bjale a re boneng gore re hwetša bjang bolwetši bjo. Gantši kudu, `HPS` e hlolwa ke go kgomagana le mantle (ke gore, moroto), moroto, goba mathe a rat goba towe yeo e fetetšwego ke seo se bitšwago `Hantavirus`. Dilo tše di tsena bjang mebeleng ya rena? Re ka hema dikarolwana tšeo. Goba, ge re ka ja goba re nwa selo seo se šilafaditšwego ke dilo tšeo, goba ge re kgoma bokagodimo bja go swana le bjoo gomme ka morago ra kgoma molomo goba nko ya rena ka seatla se tee, twatši ye e tsena mebeleng ya rena.

Na o ka phologa ge o ka hwetša Hantavirus?

Ee, HPS e ka fodišwa. Lega go le bjalo, ye ke taba e kgolo. Go ya ka dipego, mo e ka bago 40% ya bao ba bago le bolwetši bjo, goba batho ba ka bago ba bane go ba lesome, ba ka hwa. Ke ka fao go lego bohlokwa go lemoga se gomme o nyake kalafo ka pela ge dika di tšwelela.

Na digotlane ka moka le dipeba di rwele twatši ye?

Aowa, ga se rat goba towe ye nngwe le ye nngwe yeo e rwelego Hantavirus. Kua Amerika Leboa, go lemogilwe mehuta e mmalwa ya digotlane tšeo di rwelego twatši ye. Le ge go le bjalo, go thata go bolela selo se sengwe se se lebanyago ka digotlane tša nageng ya rena. Se bohlokwa kudu ke gore re ka se kgone go tseba ka go lebelela legotlo ge e ba le na le twatši ye goba aowa. Ka gona, selo se sebotse kudu seo re ka se dirago ke go ba šedi. Selo se sebotse kudu seo o ka se dirago ke go fokotša go kopana le digotlane tša lešoka le dipeba, gomme ge e ba o bona mantle a tšona, moroto goba dihlaga ka gae ga gago, di tloše ka mo go šireletšegilego gomme o hlwekiše mafelo ka mo go feletšego ka sebolaya-ditwatši.

Ke mang yo a nago le kgonagalo e kgolo ya go ba le HPS?

Bolwetši bjo bjo bo bitšwago `HPS` bo ka tloga bo ama mang le mang. Selo se segolo ke, bjalo ka ge go boletšwe pejana, go pepentšhwa mantle, moroto le mathe a rat goba towe yeo e fetetšwego. Balwetši ba ba begilwe go tšwa dinageng tše di fapa-fapanego lefaseng ka bophara. Kua United States, go thwe balwetši ba bantši ba begwa ba e-tšwa dileteng tša ka bodikela bja Noka ya Mississippi. Ga go na lefelo le bjalo le le kgethegilego leo le kgethilwego nageng ya rena, eupša go ka ba le kotsi kae goba kae moo digotlane di lego gona ka bontši. Nagana ka yona, ge o hlwekiša phapoši ya kgale ya polokelo, phapoši ya ka tlase goba ntlo ka sethokgweng, goba ge o šoma mašemong, kotsi ye e ka oketšega.

`HPS` e tlwaelegile gakaakang?

HPS ge e le gabotse ke bolwetši bjo bo hwetšwago ka sewelo kudu. Ka mohlala, ga e sa le nyakišišo ka yona e thoma kua United States ka 1993, ke ditiragalo tše 833 feela tšeo di begilwego go fihla ka December 2020. Seo se ka ba nywaga e 27. Ka fao, se se ra gore se ga se bolwetši bja letšatši le letšatši. Eupša, le ge e le gore ke ka sewelo, e ka ba kotsi, ka fao go bohlokwa go tseba ka yona.

Go direga eng ge Hantavirus e tsena mmeleng?

Go lokile, bjale a re boneng gore go direga eng ka morago ga ge Hantavirus ye e tsene mmeleng wa rena. Ge twatši e šetše e tsene mmeleng, e a ata ganyenyane-ganyenyane, go ra gore e hlola dikokwana-hloko tše dintši gomme e thoma go phatlalala mmeleng ka moka.

Kudu-kudu maswafong a gago , twatši ye e dira gore ditšhika tša madi (ditšhika tše dinyenyane tša madi) moo di fokole gomme di dutle madi. Ke moka mekotla ya moya (dibalune tše dinyenyane tšeo di swarago oksitšene ge re hema) ka maswafong a gago e ka tlala madi. Se se dira gore go be thata kudu go hema.

Le gona e kgoma pelo ya gago . Baerase e senya mešifa ya pelo ka boyona, gomme ditšhika tša madi moo di a fokola gomme di a dutla. Ge methapo ye ya madi e fokola, pelo ga e kgone go pompa madi a lekanego ao a humilego ka oksitšene go disele tše dingwe ka moka tša mmele le ditho. Ge disele le ditho di sa hwetše madi a lekanego, mmele o ka tšhoga .

Gopola gore ge e ba mmele o ka tšhoga, ditho di ka palelwa ka pela gaešita le go baka lehu. Ke ka fao e bitšwago kotsi.

Ke dika dife tša mathomo tša HPS?

Ge o fetetšwe ke Hantavirus, dika di tšwelela ka dikgato tše mmalwa.

Kgato ya mathomo ke ‘kgato ya go duša’, goba nako yeo twatši e golago ka mmeleng. Nako ye e ka tšea dibeke tše seswai. Nakong ye, o ka ba le twatši yeo mmeleng wa gago, eupša o ka no se bontšhe dika tša ka ntle.

Mogato wa bobedi ke ge dika di tšwelela la mathomo. Se se ka thoma ka pela kudu. Dika di akaretša:

• Letšhollo la go feta 101 degrees Fahrenheit (38,33 degrees Celsius).
• Go ikwa eka o ya go tonya .
• Go lapa , go lapa.
• Bohloko bja mešifa , kudu-kudu dirope, diropeng le mokokotlong.
• Go opa ga mala.
• Go nyema moko le go hlatša.
• Letšhollo (go ruruga ga mala).
• Mohlomong lekhopho letlalo.
• Go khohlela mo go omilego le bothata bja go hema.
• Hlogo e opago .
• Go tsenwa ke phefo.

Mogato wo wa bobedi o ka tšea matšatši a mabedi go ya go a seswai.

Go direga’ng ge dika tša HPS di thoma go ba tše šoro? (Kgato ya 3) .

Mo e ka bago matšatši a mane go ya go a lesome ka morago ga ge dika tša mathomo di thomile, mogato wa boraro wa dika o ka thoma. Mogato wo e ka ba o šoro kudu. Dilo tše di latelago di ka direga nakong ye:

• Go tšwa madi ka gare.
• Maswafo a tlala ka seela.

Dika tše di ka baka mathata ao a beago bophelo kotsing ditho tša gago le tshepedišo ya gago ya go hema. Maswao a gore o tsena mogatong wo o šoro a akaretša:

• Go oketšega ga go khohlela.
• Go thatafala go hema.
• Sekhahla sa pelo se a oketšega.
• Maikutlo a go gagamala sehubeng.

Ge o ka itemogela dika tše, o swanetše go ya sepetlele ka pela.

Ke dibaki dife tša HPS?

Sebaki se segolo sa HPS ke sehlopha sa dikokwanahloko tšeo di bitšwago Hantaviruses. Dikokwanahloko tše gantši di rwalwa ke mehuta ye e itšego ya digotlane le dipeba.

Gantši batho ba hwetša HPS ka go hema dikarolwana tše dinyenyane go tšwa mantle a legotlo leo le fetetšwego. Le ge go le bjalo, di-hantavirus di ka phatlalatšwa gape ka:

• Ka go longwa ke rat goba towe yeo e fetetšwego.
• Ge o kgoma bokagodimo bjo bo šilafaditšwego ke diphiri (mantle, moroto, mathe) go tšwa go rat/toe yeo e fetetšwego gomme ka morago wa kgoma nko goba molomo wa gago ka seatla se tee.
• Ge o ja dijo tšeo di šilafaditšwego ke diphiri tše di fetetšwego.

Na se se fetela go tloga mothong o mongwe go ya go o mongwe?

Ye ke potšišo ye bohlokwa kudu. Bolwetši bja `HPS` bo fetelwa ka sewelo kudu go tšwa go motho go ya go motho. Go ya ka banyakišiši ba tša kalafo, ke mohuta o itšego feela wa Hantavirus wo o hweditšwego kua Argentina le Chile wo o lemogilwego o fetišetšwa go tšwa mothong go ya go motho. Ka fao, se gantši ke bolwetši bjo bo fetetšwago go tšwa go digotlane go ya bathong, e sego bolwetši bjo bo phatlalalelago gabonolo magareng ga batho.

HPS e lemogwa bjang?

Ge e ba o e-na le dika tša HPS, ngaka e tla go botšiša ka dika tša gago gomme ya dira tlhahlobo ya mmele. Go oketša moo, ba ka go botšiša dipotšišo tše bjalo ka:

• Na o ile wa kopana le digotlane goba dipeba le ge e le dife tša lešoka morago bjale?
• Na o sa tšwa go kampa, goba wa dula ka ntlong ka sethokgweng?
• Na o dula goba o šoma lefelong la dithokgwa?
• Na o lemogile mantle a digotlane/towe ka gae goba lefelong la gago la mošomo?

Tshedimošo ye e dumelela ngaka go dira diteko tša bolwetši bjo bo belaetšwago bja HPS, gotee le malwetši a mangwe ao a fetišetšwago ke digotlane.

Ke diteko dife tšeo di dirišetšwago go hlahloba HPS?

Ngaka e ka kgonthišetša ge e ba o e-na le HPS ka tlhahlobo ya madi .

Tekong ya madi, ba tšea sampole ye nnyane ya madi go tšwa mothapong wa letsogong la gago ba šomiša nalete ye nnyane (go swana le sehlare sa meno). Ke moka, madi a hlahlobja ka maekerosekopo go bona ge e ba go e-na le di- antibody (diprotheine tšeo tshepedišo ya rena ya go lwantšha malwetši e di dirago bakeng sa go lwantšha malwetši) tšeo di tšweletšwago kgahlanong le twatši.

Diteko tša madi le tšona di ka utolla dika tše dingwe tša HPS. Ka mohlala, palo e phagamego ka mo go sa tlwaelegago ya disele tše tšhweu tša madi (tše ke disele tšeo di lwantšhanago le bolwetši mebeleng ya rena) le palo e nyenyane ka mo go sa tlwaelegago ya di-platelet (selo seo se thušago go kgotlelwa ga madi). Ngaka ya gago e ka hlahloba gape tekanyo ya oksitšene mading a gago.

HPS e alafša bjang?

Go bohlokwa go alafa HPS ka pela ka mo go kgonegago. Ge o ka ba le dika tša go swana le tša flu ka morago ga go kopana le mantle a dikolobe/toeba, bona ngaka ka pela.

HPS gantši e alafša lefelong la tlhokomelo e tseneletšego (ICU) . Dingaka di tla hlokomela boemo bja gago kgaufsi gomme di ka nea dikalafo tše itšego tše bjalo ka:

• Kalafo ya oksitšene (ge e ba go hema go le thata).
• Fana ka mmele diela tše di nyakegago (Go tšeelwa legato ga diela) (thibela go felelwa ke meetse mmeleng).
• Dihlare tša kgatelelo ya madi (ge e ba kgatelelo ya madi e le fase).
• Ribavirin ke seokobatši sa go lwantšha twatši .
• Go tsenya moya ka motšhene (thuša ka motšhene ge e ba go hema go le thata kudu).
• Dialysis (haeba dipshio di ameha).

Maemong a mangwe a šoro kudu , dingaka gape di diriša kalafo e kgethegilego yeo e bitšwago `ECMO` (Extracorporeal Membrane Oxygenation). Se se akaretša go tšea madi mmeleng, go oketša oksitšene mading ao ka motšhene le go e bušetša mmeleng. Ye ke kalafo ye e raraganego kudu.

Na HPS e a kaonefala? Go tla tšea nako e kaaka’ng?

Ge e ba o phologa matšatši a sego kae a mathomo a kgato e šoro ya HPS, o swanetše go thoma go ikwa o le kaone ka dibeke tše sego kae. Bontši bja batho ba fola ka mo go feletšego ka dibeke tše sego kae ka morago ga go thoma kalafo.

Ke itlhokomela bjang? / Ke swanetše go dira eng go fihlela ke fola?

Se bohlokwa kudu ke go bona ngaka ka pela ge o ikwa o babja ka morago ga go ba lefelong leo go bego go na le mantle a digotlane/toeba. E le gore o fole ka mo go feletšego, o swanetše go latela leano la kalafo leo ngaka ya gago e go neago lona ka mo go nepagetšego.

Ge bolwetši bo se šoro kudu, o ka khutša kudu gomme wa nwa diela tše ntši (go swana le meetse le matutu a dienywa).E ka thuša go akgofiša go fola.

Re swanetše go dira eng go fokotša go direga ga `HPS`? (Mekgwa ya thibelo) .

Ga go na moento wa HPS ga bjale. Lega go le bjalo, go na le dilo tše mmalwa tšeo re ka di dirago go fokotša kotsi ya go ba le bolwetši bjo:

• Dula kgole le dikolobe tša naga le dipeba. Phema go fega go dikologa moo di ntšhago ka gona.
• Ge o hlwekiša mafelo ao go hweditšwego mantle a digotlane/dipeba, apara diatlana tša raba le mask wo o khupetšago nko le molomo wa gago.
• Hlwekiša mafelo ao go nago le mantle a digotlane/toeba gabotse ka sebolaya twatši.
• O se ke wa sweepela mantle a rat/mouse ka lešela. Ge e ba o di sweep godimo, dikarolwana tše di fetetšwego di ka tswakwa le lerole gomme tša hemelwa. Go kaone go kolobiša lefelo leo ka meetse gomme ka morago o le phumole.
• Ge go na le mekoti ka gare goba go dikologa legae la gago yeo e dumelelago dipeba/digotlane go tsena, di tswalele ka thata.
• Bea maraba a dipeba le maraba a ditoeba ka gare le go dikologa ntlo go fokotša palo ya dikolobe/toeba.
• Phema go tlogela dijo ka ntle ka gae. Hlokomela ka dijo le ge o kampa.
• Pele o šomiša lefelo lefe goba lefe moo o tsebago gore go na le dipeba/digotlane (mohlala, diphapoši tša kgale tša polokelo, mašaka), netefatša gore o e tsenya moya gabotse. Bula mamati le mafasetere gomme o eme lebakanyana pele o tsena.

Ke swanetše go letela eng ge e ba ke e-na le HPS?

Ge e ba o na le HPS, go bohlokwa go nyaka kalafo ka pela. Ge e ba e sa alafše ka pela, HPS e ka bolaya.

Lega go le bjalo, ka kalafo e swanetšego, bontši bja batho bao ba nago le HPS ba fola ka mo go feletšego ntle le ditla-morago le ge e le dife tša nako e telele.

Ke swanetše go bona ngaka neng?

Dika tša HPS di ka swana le malwetši a mangwe a tlwaelegilego, a bjalo ka nyumonia goba mouta. Lega go le bjalo, go bohlokwa go alafa HPS ka gobane e ka ba e šoro ka pela. Ge e ba o ba le dika tša HPS (tše bjalo ka phišo, go opša ke mmele le go hema ka thata) ka morago ga go kopana le digotlane tša lešoka goba diphiri tša tšona, bona ngaka gatee-tee.

Ke tla kgona neng go boela medirong e tlwaelegilego?

Ka morago ga kalafo ye e atlegilego, o swanetše go thoma go ikwa o le kaone ka pela – gantši mo matšatšing a mmalwa. Lega go le bjalo, go ka tšea kgwedi goba go feta moo gore mešomo e mengwe ya maswafo e boele boemong bjo bo tlwaelegilego. Ngaka ya gago e tla go botša gabotse gore o ka boela neng medirong ya gago e tlwaelegilego, go akaretša le go itšhidulla.

Ke dipotšišo dife tšeo o swanetšego go di botšiša ngaka?

Ge o bona ngaka, ke kgopolo ye botse go botšiša dipotšišo tša go swana le tše:

• O tseba bjang ge e ba ke na le Hantavirus Pulmonary Syndrome?
• Ke hweditše bjang `HPS` ye?
• Ke diteko dife tšeo o di dirago go hlahloba HPS?
• Boemo bja-ka bo šoro gakaaka’ng?
• Na go na le ditla-morago le ge e le dife tša dikalafo tšeo o di kgothaletšago?
• Ke tla thoma neng go ikwa ke le kaone?
• Ke eng se sengwe seo nka se dirago go akgofiša go fola ga-ka?

Mafelelong, dilo tše sego kae tšeo o swanetšego go di gopola

Ditoeba le dipeba ke diphoofolo tše di rategago tše di nago le mahlo a magolo, ditsebe tše kgolo, dinko tše dipinki, le ditho tše nnyane, eupša re ka hwetša malwetši go tšwa go dikolobe/dipeba tša naga. Bolwetši bjo bongwe bjo bjalo bjo di bo fetišago ke Hantavirus. Baerase ye e baka bolwetši bjo bo sa tlwaelegago eupša e le bjo šoro bjo bo bitšwago Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS).

Gaešita le ge mathomong dika di ka swana le tša flu, ge se se dutše se tšwela pele ganyenyane-ganyenyane gomme se kgoma ditho tše dingwe, o ka ba le bothata bja go hema le go betha ga pelo ka lebelo. HPS e ka bolaya ge e ba e sa alafše gabotse.

Ka fao, ge o ka ba le dika tša go swana le tša flu ka morago ga go ba lefelong leo go bego go na le mantle a dikolobe/toeba goba moo digotlane/dipeba di dulago gona, hle bona ngaka ka pela. Gape botša ngaka gore o be o le neng le kae lefelong le bjalo. Ge o lemogwa ka pela gore o na le `HPS`, ke moo dibaka tša gago tša go fola ka botlalo di lego kaone.

` Hantavirus, HPS, litoeba, litoeba, mafu a kokwanahloko, tshwaetso maswafo, rat fever