Kalafo ya dikhemikhale ke eng? A re ithuteng dintlha ka botlalo ntle le poifo!

Mohlomongwe o kwele lentšu ‘chemo’ goba ‘chemotherapy’, akere? Mohlomongwe o kwele mogwera goba wa leloko a bolela ka taba yeo ge ba alafša kankere. Ke mo go tlwaelegilego go ikwa o tšhogile go se nene goba o tšhogile ge o ekwa lentšu le. Eupša lehono, a re boleleng ka seo kalafo ya dikhemikhale e lego sona, seo se diregago ka yona, le seo o swanetšego go se boifa goba seo o sa swanelago go se boifa, ka tsela ye bonolo yeo o ka e kwešišago. Ke moka o tla kgona go hwetša kwešišo e kaone ya yona.

Ge e le gabotse kalafo ya dikhemikhale ke eng?

Ge re bolela ka tsela e bonolo, kalafo ya dikhemikhale ke mohuta o kgethegilego wa sehlare seo se dirišetšwago go senya disele tša kankere. E bitšwa gape 'chemo' ka boripana. Tše ke dihlare-tagi tše matla kudu. Go bolela nnete, ‘chemo’ e ra dikhemikhale, gomme ‘kalafo’ e ra kalafo. Ka gona, ye ke kalafo yeo e dirišago dikhemikhale.

Go na le dinako tšeo ka tšona dihlare-tagi tše di dirišwago di nnoši. Eupša gantši kudu, dingaka di diriša motswako wa mehuta e mmalwa ya dihlare-tagi tša kalafo ya dikhemikhale. Se se dirwa go hlasela disele tša kankere go tšwa mahlakoreng a fapanego le go di senya ka mo go feletšego. Go swana le go hlasela lenaba go tšwa mahlakoreng a mmalwa go e na le go hlasela le tee feela. Motswako wa dihlare-tagi tšeo di newago go ithekgile ka mabaka a bjalo ka mohuta wa kankere le gore e phatlaletše bokgoleng bofe.

A re lebelele kamoo kankere e tšwelelago ka gona?

E le gore re kwešiše se, re swanetše go thoma ka go tseba go se nene ka disele tšeo di lego mebeleng ya rena. Mebele ya rena e bopilwe ka disele tše dinyenyane tše dimilione tše dikete. Disele tše di a arogana le go ata ka mokgwa wa ka mehla, gomme disele tša kgale di a hwa.

Akanya o na le serapa ka gae. Ka serapeng seo, gotee le matšoba a mabotse, gape go na le mefoka yeo e ka e gobatšago. Ke ka fao go lego ka gona ka gare ga mebele ya rena. Kankere ke ge disele tše dingwe mebeleng ya rena di thoma go arogana ka mo go sa laolegego le ka lebelo kudu. Disele tše tšeo di aroganego ka mo go sa tlwaelegago di bopa dihlagala. Ga se dihlagala ka moka tšeo e lego kankere, eupša disele tša kankere di ka hlasela ditlhalenama tše dingwe tše di phetšego gabotse gomme tša phatlalala go tloga karolong e nngwe ya mmele go ya go e nngwe (metastasis).

Kalafo ya dikhemikhale e šoma bjang?

Ga bjale o ka ba o ipotšiša gore, ‘Dihlare-tagi tše tša dikhemikhale di hlaola bjang le go bolaya disele tša kankere feela?’ Dihlare-tagi tša chemo kudu-kudu di lebiša tlhokomelo disele tšeo di aroganago ka lebelo kudu. Disele tša kankere ke mohuta wa sele yeo e aroganago ka pela kudu. Ka gona dihlare-tagi tša dikhemikhale di hwetša disele tše tša kankere tšeo di aroganago ka lebelo gomme di di senya, goba di di thibela go arogana le go feta.

Eupša go na le se sengwe mo. Mebeleng ya rena, go na le bobedi disele tša kankere le disele tše di phetšego gabotse tšeo di aroganago ka lebelo. Mohlala:

• Disele tšeo di lego medung ya moriri wa rena (di-follicle tša moriri) .
• Disele tšeo di lokeletšago ka gare ga molomo le mala
• Disele tša madi di bopilwe ka mokong wa marapo

Dihlare-tagi tša kalafo ya dikhemikhale le tšona di ka gobatša disele tše di phetšego gabotse, tšeo di aroganago ka lebelo, ge di dutše di tswakana le disele tša kankere. Ke ka baka leo kalafo ya dikhemikhale e bakago ditla-morago. Re tla bolela ka seo ka morago.

Ke maemong afe ao go dirišwago kalafo ya dikhemikhale?

Kalafo ya dikhemikhale e dirišetšwa merero e fapa-fapanego.

• Sefoko: Mehuta e mengwe ya kankere e ka fodišwa ka mo go feletšego ka go diriša kalafo ya dikhemikhale e nnoši goba e kopantšwe le dikalafo tše dingwe (tše bjalo ka go buiwa le kalafo ya mahlasedi).
• Laola kankere: Maemong ao kankere e sa kgonego go fodišwa ka botlalo, kalafo ya dikhemikhale e ka thuša go e thibela go phatlalala go ya pele, goba go fokotša bogolo bja hlagala gomme ya boloka bolwetši bo le ka fase ga taolo. Se se dumelela molwetši go phela nako e telele.
• Tlhokomelo ya go Okobatša: Ge kankere e phatlaletše gomme go le thata go e fodiša, kalafo ya dikhemikhale e šomišwa go fokotša dika tša go swana le bohloko le bothata bja go hema, le go dira gore bophelo bja letšatši le letšatši bo be bonolo go se nene. Se se bitšwa tlhokomelo ya go okobatša .
• Pele ga go buiwa (Neoadjuvant Chemotherapy): Ka dinako tše dingwe kalafo ya dikhemikhale e newa pele ga ge hlagala ya kankere e tlošwa ka go buiwa bakeng sa go e fokotša. Se se dira gore go buiwa go be bonolo le go atlega kudu. Se se bitšwa kalafo ya dikhemikhale ya neoadjuvant .
• Ka morago ga go buiwa (Adjuvant Chemotherapy): Ka morago ga ge hlagala ya kankere e tlošitšwe ka go buiwa, kalafo ya dikhemikhale e newa gape bakeng sa go senya disele le ge e le dife tše dinyenyane tša kankere tšeo di ka bago di sa dutše di šetše mmeleng, tšeo re sa kgonego go di bona. Se se dirwa go fokotša kotsi ya gore kankere e boele morago. Se se bitšwa kalafo ya dikhemikhale ya thušo .

Selo sa bohlokwa kudu ke gore ngaka ya gago e hlahlobje boemo bja gago gomme e bone leano le le kaone la kalafo bakeng sa gago.

Na go na le mehuta e mentši ya dihlare-tagi tša kalafo ya dikhemikhale? Ke ka baka la’ng go dirišwa mohuta o mongwe le o mongwe?

Ee, go na le mehuta e makgolo e fapa-fapanego ya dihlare-tagi tša kalafo ya dikhemikhale. Sehlare-tagi se sengwe le se sengwe se šoma ka tsela e fapanego. Dihlare-tagi tše dingwe di thibela disele tša kankere gore di se arogane, mola tše dingwe di senya DNA ya disele tša kankere gomme tša di bolaya.

Dingaka di kgetha mohuta (goba motswako) wa dihlare-tagi tša kalafo ya dikhemikhale tšeo di tlago go go nea tšona go ithekgile ka mabaka a mmalwa:

• Mohuta wa kankere yeo o nago le yona: Sehlare seo se newago bakeng sa kankere ya matswele ga se swane le sehlare seo se newago bakeng sa kankere ya maswafo.
• Mogato wa kankere: Se se šupa gore kankere e phatlaletše bokgoleng bofe le gore e kgolo gakaakang.
• Bophelo bja gago bjo bobotse ka kakaretšo: Dilo tše bjalo ka nywaga ya gago le ge e ba o e-na le malwetši a mangwe.
• Go sa šetšwe gore o kile wa hwetša kalafo ya kankere.

Gantši, kalafo ya dikhemikhale e kopantšwego e kaone go feta kalafo ya dikhemikhale ya sehlare-tagi se tee. Se ke ka gobane sehlare-tagi se sengwe le se sengwe se hlasela disele tša kankere ka ditsela tše di fapanego, e lego seo se dirago gore go se be le kgonagalo e kgolo ya gore disele tša kankere di tšhabe tlhaselo yeo. Le gona, disele tša kankere di ka kgona go lwantšha dihlare-tagi tše dingwe. Go nea dihlare-tagi tše dintši gotee go ka fokotša kotsi yeo.

Kalafo ya dikhemikhale e newa bjang mmeleng?

Go na le ditsela tše mmalwa tša go nea kalafo ya dikhemikhale, go ithekgile ka mohuta wa kankere, lefelo la yona le mohuta wa sehlare-tagi seo se dirišwago.

• Intravenous (IV): Ye ke mokgwa wo o tlwaelegilego kudu. Go fo swana le go nea letswai, phaephe e nyenyane (cannula) e tsenywa ka gare ga mothapo ka letsogong goba lefelong le lengwe, gomme sehlare se tsenywa mmeleng ganyenyane-ganyenyane ka yona. Ka dinako tše dingwe, bakeng sa kalafo ya nako e telele, sedirišwa se senyenyane (boema-kepe) se bewa ka tlase ga letlalo la sehuba gomme sehlare se fiwa ka sona.
• Ka molomo: Dihlare-tagi tše dingwe tša kalafo ya dikhemikhale di ka nwewa ka gae ka mokgwa wa dipilisi. Le ge go le bjalo, go bohlokwa kudu go nwa tše ka nako ye e swanetšego le ka tekanyo ye e swanetšego bjalo ka ge ngaka ya gago e laetšwe.
• Bjalo ka ente: Dihlare tše dingwe di newa e le ente, e ka ba ka tlase ga letlalo goba ka gare ga mešifa.
• Intrathecal: Go alafa dikankere tšeo di phatlaletšego bjokong goba mokokotlong , ka dinako tše dingwe dihlare di hlabja ka mokerong wa mokokotlo.
• Ka gare ga mašoba a mmele (Intracavitary): Ka mohlala, dihlare di ka hlabja ka go lebanya ka gare ga lešoba la ka mpeng (Intraperitoneal) goba ka gare ga lešoba la pleural leo le khupetšago maswafo (Intrapleural).
• Tranelate ya go tlotša goba setlolo: Bakeng sa mehuta e mengwe ya kankere ya letlalo, tranelate yeo e nago le dihlare-tagi tša kalafo ya dikhemikhale e tlotšwa letlalong. Se se direga ka tsela e itšego ka sewelo.

Ke ka baka la’ng ditla-morago tša chemo di direga? Ke eng?

Se ke se sengwe sa dilo tšeo di tšhošago batho ba bantši ge ba bolela ka kalafo ya dikhemikhale. Bjalo ka ge re boletše pejana, dihlare-tagi tša chemo di lebiša disele tšeo di aroganago ka lebelo. Ka gona, gotee le disele tša kankere, dihlare-tagi tše di kgoma disele tše di phetšego gabotse, tšeo di aroganago ka lebelo mmeleng wa rena. Ke ka lebaka leo ditlamorago di diregago.

Eupša gopola se:

• Ga se bohle bao ba hwetšago ditla-morago ka moka.
• Boima bja ditla-morago bo fapana go ya ka batho.
• Bontši bja ditla-morago ke tša nakwana gomme di a fela ge kalafo e fedile.
• Ga bjale go na le dihlare tše dintši tše dibotse tša go laola ditla-morago.

Tše dingwe tša ditla-morago tše di tlwaelegilego ke tše:

• Go hlobega ga moriri: Ye ke ditla-morago tšeo batho ba bantši ba di tlwaetšego. Lega go le bjalo, ga se dihlare-tagi ka moka tša chemo tšeo di bakago go hlobega ga moriri. Gaešita le ge o ka lahlegelwa ke moriri, o tla gola gape gabotse ge kalafo e fedile.
• Go nyema moko le go Hlatša: Se le sona se tlwaelegile. Eupša bjale go na le dihlare tše dibotse kudu tša go laola se. Ngaka e tla go fa tše e sa le pele.
• Dišo tša molomo: Dišo tše nnyane di ka tšwelela ka gare ga molomo le kgokgokgo.
• Tahlegelo ya kganyogo ya dijo le tatso ya diphetogo.
• Letšhollo goba Go pitlagana.
• Go lapa: Se ke selo seo batho ba bantši ba itemogelago sona. Go bohlokwa go khutša ka mo go lekanego.
• Go fokotšega ga disele tša madi:
• Disele tše tšhweu tša madi tše dinyenyane (Neutropenia): Se se oketša kotsi ya go ba le ditwatši. Ge o itemogela dika tša go swana le phišo le go tonya, o swanetše go botša ngaka ya gago ka pela.
• Palo ya tlase ya disele tše dikhwibidu tša madi (Anemia): Se se ka baka go lapa, go fokola le go ba le letlalo le le phadimago.
• Thrombocytopenia: Se se ka baka go tšwa madi le go tšhošwa.
• Diphetogo tša letlalo: Letlalo le ka oma, la hlohlona le go kwa seetša sa letšatši.
• Diphetogo manaleng: Manala a ka fetoga mmala le go brittle.

Se se ka kwagala se tšhoša ganyenyane go wena. Lega go le bjalo, sehlopha sa gago sa tša kalafo se tla go ruta ka ditla-morago tše ka moka gomme sa go thuša go di laola. O se ke wa tšhaba go ba botša ka go se iketle le ge e le gofe mo o go kwago.

Ke eng seo o swanetšego go se tseba pele le nakong ya kalafo ya dikhemikhale?

Go na le dilo tše mmalwa tšeo o swanetšego go di ela hloko pele, nakong ya kalafo ya dikhemikhale le ka morago ga kalafo.

• Bolela le ngaka ya gago: Botšiša ngaka ya gago ka dipotšišo le ge e le dife goba dipelaelo tšeo o nago le tšona. Hlalosa selo se sengwe le se sengwe, go akaretša le thulaganyo ya kalafo, ditla-morago tšeo di ka bago gona le seo o swanetšego go se dira ka tšona.
• Dira diteko tše di nyakegago: Pele o thoma chemo, ngaka ya gago e tla go kgopela gore o dire diteko tše dingwe, tše bjalo ka diteko tša madi le X-ray. Tše di tla lekola gore mmele wa gago o arabela gabotse gakaakang kalafong.
• Aga tshepedišo ya thekgo: Thekgo le lerato la lapa, bagwera le baratiwa ke tša bohlokwa kudu nakong ye. Ke matla a magolo go ba le motho yo a tlago go go thuša.
• Itokišetše letšatši la kalafo ya gago: Ge e ba o amogela dihlare tša IV, go ka tšea diiri tše mmalwa. Tliša selo seo o tlago go se bala goba go se theeletša nakong yeo. Apara diaparo tša boiketlo.
• Latela ditaelo tša kalafo gabotse: Latela ditaelo tšeo di neilwego mabapi le nako ya dihlare le go ja dijo.
• Hlokomela ditla-morago: Ge e ba o lemoga dika le ge e le dife tše difsa goba selo le ge e le sefe seo se sa tlwaelegago, botša ngaka ya gago goba mooki gatee-tee.
• Khutša kudu, ja dijo tše di nago le phepo gomme o dule o hlwekile: dilo tše di tla nea mmele wa gago matla a go lebeletšana le kalafo.

Go direga eng ka morago ga ge chemo e fedile?

Gatee-tee ge medikologo ka moka ya kalafo ya dikhemikhale e fedile, go tla tšea nako e itšego gore mmele wa gago o fole. Ditla-morago di tla kokobela ganyenyane-ganyenyane. Ge e ba moriri wa gago o šetše o lahlegile, o tla thoma go gola gape gabotse.

Eupša, dingaka ga di lebale ka wena feela ka gobane kalafo e fedile.

• Dipeeletšo tša go latela: O tla swanelwa ke go tšwela pele go bona ngaka ya gago le go dira diteko. Se se tla lekola go bona ge e ba kankere e boile goba ge e ba go na le ditla-morago tša nako e telele tša kalafo.
• Kutollo:Nako ye e bohlokwa bakeng sa go fola mmeleng le monaganong. Le gona o ka nyaka keletšo ge e ba go nyakega.

Ka gona, ke dilo dife tšeo re swanetšego go di gopola ka kalafo ya dikhemikhale?

Kalafo ya dikhemikhale ke kalafo e bohlokwa kudu le e matla bakeng sa kankere. Go tseba se go tla go thuša go lebeletšana le boemo ge e ba wena goba motho yo o mo tsebago a swanetše go dira kalafo ye.

• Kalafo ya dikhemikhale ke mohuta o kgethegilego wa sehlare seo se senyago disele tša kankere.
• E šoma ka go lebiša disele tšeo di aroganago ka lebelo, ka gona e ka kgoma disele tša kankere gotee le disele tše dingwe tše di phetšego gabotse.
• Ditla-morago di ka direga, eupša gantši ke tša nakwana e bile di a laolega. Se tshwenyege.
• Dingaka di kgetha leano la kalafo ya dikhemikhale leo le swanetšego molwetši yo mongwe le yo mongwe kudu.
• O se ke wa tšhaba go botšiša sehlopha sa tša kalafo dipotšišo goba dipelaelo tšeo o ka bago le tšona. Ba mo go go thuša.
• Thekgo ya ba lapa le bagwera ke ya bohlokwa kudu leetong le. Ga o noši.

Kalafo ya dikhemikhale e ka ba phihlelo e hlohlago, eupša ka tsebo e nepagetšego, thekgo ya tša kalafo le matla a baratiwa, tlhohlo ye e ka fenywa.

` kalafo ya dikhemikhale, kalafo ya dikhemikhale, kalafo ya kankere, ditlamorago, sehlogo sa tša kalafo sa Sinhala