Na o bile o na le di-cyst tša meetse ka dipshiong tša gago (Polycystic Kidney Disease)? A re boleleng ka taba ye!

Na o kile wa kwa ka bolwetši bjoo go bjona mekotla e menyenyane yeo e tletšego seela e bopegago ka gare ga dipshio? Mohlomongwe motho yo mongwe ka lapeng la gago o na le yona, goba o kwele ka yona felotsoko. Se ke seo re se bitšago Bolwetši bja Dipshio bja Polycystic (PKD) . Leina le le ka kwagala le tšhoša ganyenyane, eupša go tseba mo gontši ka lona go ka kwagala kudu. Ka fao, a re boleleng ka PKD ka botlalo lehono.

PKD ke eng? Ge re bolela ka bonolo...

Ka mantšu a bonolo, Polycystic Kidney Disease (PKD) ke boemo bjoo go bjona o bago le di- cyst tše dintši tšeo di tletšego seela, tšeo di swanago le makhopho a manyenyane, ka gare ga dipshio tša gago . Ke boemo bja leabela . Se se bolela gore o swanetše go ba le lephelo leo le fetotšwego mmeleng wa gago gore o le hlagole. Se se fapane kudu le di- cyst tša dipshio, tšeo gantši di bopegago dipshiong tša gago di nnoši gomme gantši ga di kotsi.

Di- cyst tše tšeo di bopegago ka baka la PKD di ka godiša le go godiša dipshio ka bobedi ganyenyane-ganyenyane. Akanya, ka dinako tše dingwe di- cyst tše di ka oketša boima bja dipshio go fihla go dikhilograma tše 30 (mo e ka bago dikhilograma tše 13,5)! Ke moka, dipshio tša rena ga di sa kgona go dira mošomo wa tšona o mogolo wa go sefa ditšweletšwa tša ditlakala mading. Ge nako e dutše e e-ya, boemo bjo bo ka gola go ba Bolwetši bjo bo sa Folego bja Dipshio , bjoo mafelelong bo ka lebišago go palelwang ga dipshio . Ge e le gabotse, PKD ke sebaki sa mo e ka bago 2% ya go palelwa ga dipshio kua United States. Batho ba bantši bao ba nago le PKD ba tla nyaka dialysis goba go bjalwa dipshio nakong e itšego maphelong a bona.

Ka gona, ge e ba ngaka e go lemoša gore o na le PKD, selo sa bohlokwa kudu ga se go tšhoga eupša ke go šoma le yona go hlama leano le lebotse la kalafo bakeng sa go laola mathata ao a ka tšwelelago ka baka la bolwetši bjo.

Ke mehuta efe ye megolo ya PKD?

Go na le mehuta ye mebedi ye megolo ya PKD. A re ithuteng go se nene ka bona.

1. Bolwetši bja Dipshio bja Polycystic bjo bo Bušago bja Autosomal (ADPKD) .

Ye ke mohuta wo o tlwaelegilego kudu wa PKD. Gantši e lemogwa ge motho a godile, a le magareng ga nywaga e 30 le e 50. Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe e ka tšwelela bjaneng goba nywageng ya mahlalagading. Go ba le mohuta wo wa PKD, yo mongwe wa batswadi ba gago o swanetše go ba le phetogo ya dikarolwana tša leabela. Batho bao ba nago le ADPKD ba na le phetogo ye ya leabela ka dikarolwaneng tša leabela tšeo di bitšwago `PKD1` goba `PKD2`.

2. Bolwetši bja Dipshio bja Polycystic bja Autosomal Recessive (ARPKD) .

Ye ke mohuta wo o hwetšwago ka sewelo kudu. E bile e bitšwa PKD ya masea . E direga ge lesea le sa le ka popelong, ke gore nakong ya kgolo ya fetus., dipshio ga di gole gabotse. Gantši dingaka di lemoga se nakong ya go hlahlobja ga ultrasound ya pele ga pelego nakong ya boimana goba ka morago ga ge ngwana a belegwe. Gore ngwana a hlagolele mohuta wo wa ARPKD, batswadi ka bobedi ba swanetše go ba le phetogo ya dikarolwana tša leabela yeo e bitšwago `PKHD1`, gomme ngwana o swanetše go tšea leabela go tšwa go bona ka bobedi.

PKD e tlwaelegile gakaakang?

Dipalo-palo di bontšha gore go na le balwetši ba PKD ba ka bago 500 000 (500 000) kua United States e nnoši.

Mohuta wo re boletšego ka wona pejana, ADPKD, o tlwaelegile kudu go feta ARPKD. Mo e ka bago 90% ya batho bao ba nago le PKD ba na le ADPKD. ARPKD ke boemo bjo bo sa tlwaelegago kudu. E kgoma batho ba ka bago o tee go ba 25 000.

Ke dika dife tše di tlwaelegilego tša PKD?

Dika di ka fapana go ya ka mohuta wa PKD yeo o nago le yona.

Matšoao a ADPKD

Batho bao ba nago le ADPKD, e lego mohuta wo o tlwaelegilego kudu, ba ka no se be le dika go fihlela e le batho ba bagolo. Ka dinako tše dingwe, di- cyst tšeo di bopegago ka dipshiong di ka no se lemogege go fihlela e le tše dikgolo kudu. Ge e ba dika di tšwelela, di ka akaretša:

• Bohloko bja mokokotlo goba ka lehlakoreng (bjo bo bitšwa gape ``bohloko bja ka thoko'') .
• Kgatelelo ya madi e phagamego
• Go opša ke hlogo kgafetšakgafetša
• Madi ka moroto (Hematuria) .
• Diphetetšo tša kgafetšakgafetša tša mosepelo wa moroto (UTIs) .
• Maswika a dipshio

Matšoao a ARPKD

Masea ao a nago le ARPKD, e lego sebopego seo se sa tlwaelegago, a ka bontšha dika ge a belegwa goba a sa le bjaneng. Ka dinako tše dingwe, ngaka e ka bona di- cyst dipshiong tša lesea leo le sa tšwago go belegwa nakong ya ultrasound ya pele ga pelego.

Ge e ba lesea leo le sa tšwago go belegwa le e-na le ARPKD, le ka ba le dika tše bjalo ka:

• Boima bja mmele bja tlase bja pelego
• Mpa e ruruhileng
• Go ba le kgatelelo ya godimo ya madi ge o belegwa
• Bothata bja go hema

Ge e ba o na le ARPKD bjaneng, o ka itemogela dika tša go swana le:

• Go palelwa ga kgolo (se se bitšwa ``Go palelwa ga kgolo'') .
• Diphetetšo tša kgafetšakgafetša tša mosepelo wa moroto (UTIs) .
• Kgatelelo ya madi e phagamego
• Bohloko ka mpeng kapa tlaase mokokotlo

Ge e ba ARPKD e le gona ka gare ga lesea leo le sa tšwago go belegwa, di- scan di ka bontšha tše di latelago:

• E kgolo go feta dipshio tše di tlwaelegilego
• Boemo bja seela bja amniotic bja tlase

Na dika tša PKD di tšwelela ka pela ka mehla?

Aowa, ga e dire bjalo. Bolwetši bjo gantši bo homotše ka tša kalafo, ga bo na dika . Seo se ra gore bolwetši bo ka gola ka gare ga mmele ntle le maswao a ka ntle. Akanya, mo e ka bago seripa-gare sa batho bao ba nago le bolwetši bjo ba ka no se tsebe le gore ba na le bjona nakong ya bophelo bja bona. Gantši dika di tšwelela ka morago ga ge makhopho ao a meetse (di-cyst) a gotše.

Ke eng seo se bakago PKD?

Bjalo ka ge re boletše pejana, sebaki se segolo sa PKD ke diphetogo tša leabela . O a tseba gore dikarolwana tša leabela di swana le dilo tša motheo tšeo di agago mmele wa rena. Re hwetša dikarolwana tše tša leabela go batswadi ba rena. Dikarolwana tše tša leabela di laola kamoo mmele wa rena o swanetšego go gola le go šoma ka gona. Ka dinako tše dingwe, nakong ya mogato wa embryo, lephelo le le a fetoga gomme ga le kopišwe gabotse. Ge e ba o e-na le phetogo e bjalo ya leabela, le yona e ka fetišetšwa go bana ba gago. PKD gantši e gola ka tsela ye.

Lega go le bjalo, ke ka sewelo kudu, gaešita le ge batswadi ka bobedi ba se na lephelo le, bolwetši bo ka tšwelela ka baka la phetogo ya leabela yeo e sa rulaganyetšwago.

Ke mabaka afe a kotsi bakeng sa boemo bjo?

Ka ge PKD e le boemo bja leabela, selo se segolo seo se bakago kotsi go wena gore o bo hlagolele ke histori ya lapa. Ke gore, e ka ba yo mongwe wa batswadi ba gago o na le bolwetši bjo (kudu tabeng ya ADPKD) goba batswadi ka bobedi ke barwadi (tabeng ya ARPKD).

Ke mathata afe ao a ka bago gona a PKD?

PKD e ka baka mathata a magolo a tša maphelo go bobedi batho ba bagolo le masea. Ka dinako tše dingwe seo re se bonago e le dika tša PKD ge e le gabotse e ka ba mathata. Mohlala:

• Maswika a dipshio
• Kgatelelo ya madi e phagamego
• Diphetetšo tša mosepelo wa moroto (UTIs) .

Go oketša moo, PKD e ka baka mathata a mangwe a magolo, a bjalo ka:

• Go thuthupa ga methapo ya madi bjokong (e bitšwago ``Brain aneurysms'') .
• Mathata a mala a magolo, mohlala, diverticulitis, e lego boemo bjoo go bjona mekotla e menyenyane e bopegago ka gare ga mala gomme e fetelwa
• Mathata a di-valve tša pelo
• Go palelwa ga dipshio
• Sebete cysts le manyeme cysts
• Kgatelelo ya madi ya godimo nakong ya boimana (yeo e bitšwago ``Preeclampsia'') .

Se se ka bolaya masea ao a nago le ARPKD e šoro. Kgwedi ya mathomo ya bophelo e bohlokwa kudu go masea ao a belegwego a na le ARPKD, ka ge a ka ba le mathata a magolo a go hema le go palelwa ga dipshio nakong yeo.

PKD e lemogwa bjang?

Ngaka ya nephrologist (ngaka yeo e kgethegilego ka bolwetši bja dipshio) gantši e kgatha tema e kgolo go hlahloba le go alafa PKD. O tla lebelela ka kelohloko dika tša gago le histori ya lapa, gomme a ka laela ditlhahlobo tša go tšea diswantšho go hlahloba dipshio tša gago, tše bjalo ka:

• Ultrasound ya dipshio: Ye ke mokgwa wo o dirišwago kudu, wo o sa kwešego bohloko.
• Ultrasound ya pele ga pelego: Se se thuša go lemoga ge e ba lesea leo le sa tšwago go belegwa ka popelong le e-na le PKD.
• CT scan (computed tomography scan): Se se ka tšweletša diswantšho tše di kwagalago tša dipshio le sebudula.
• MRI (magnetic resonance imaging): Se se thuša gape go hwetša diswantšho tše di feletšego tša dipshio.

Go tlaleletša, ngakaGo ka kgothaletšwa gape go dirwa diteko tša dikarolwana tša leabela. Teko ye e ka hlahloba go ba gona ga lephelo leo le fetotšwego leo le bakago PKD mohlaleng wa madi goba mathe. Se se ka tiišetša gape gore o na le mohuta ofe wa PKD.

Ke dikalafo dife tša PKD?

Ge e le gabotse, ga go na kalafo ya PKD ga bjale. Dikalafo di lebišitšwe kudu go diegiša tšwelopele ya bolwetši, go laola dika le go thibela mathata. Dikalafo tše kgolo tša PKD ke:

• Taolo ya kgatelelo ya madi: Kgateletšo e phagamego ya madi ke lenaba le legolo la PKD. Ka gona ngaka ya gago e tla go thuša go laola kgatelelo ya gago ya madi ka dihlare, dijo tše di phetšego gabotse tšeo di nago le letswai le lenyenyane le go itšhidulla. Go boloka kgatelelo ya gago ya madi e le maemong a šireletšegilego go ka fokotša kotsi ya gago ya go ba le maemo a šoro a go swana le bolwetši bja pelo le go hwa lehlakore.
• Thekgo ya go hema: Masea ao a nago le ARPKD, ao maswafo a ona a sego a gola ka mo go feletšego, le ao a nago le bothata bja go hema a ka swanelwa ke go thekgwa ke sedirišwa sa go hema sa motšhene .
• Dialysis: Ge e le gore dipshio tša gago di palelwa gomme di se sa kgona go dira mošomo wa tšona, o ka swanelwa ke go dira ``Dialysis'' (tshepedišo ya go hlwekiša madi a gago ka maitirelo). Mo tshepedišong ye, motšhene wo o bitšwago ``Hemodialysis'' o sefa madi a gago ka ntle ga mmele wa gago. Ka go ``Peritoneal dialysis'' e sefa madi a gago ka go šomiša seela se se kgethegilego le lera leo le bitšwago peritoneum leo le lokeletšago mpa ya gago.
• Kalafo ya kgolo: Masea ao a nago le ARPKD ao a se nago boima bja mmele bjo bo fokolago le ao a sa kgonego go gola a ka nyaka thušo ya go gola. Ngaka e ka kgothaletša kalafo e kgethegilego ya phepo goba homoune ya kgolo ya motho .
• Go bjalwa ga dipshio: Ge e ba ADPKD e tšwela pele go fihla go go palelwa ga dipshio , o ka nyaka go bjalwa dipshio . Go bjala dipshio ke mokgwa wa go bua woo go wona dipshio tšeo di palelwago di tlošwago gomme tša tšeelwa legato ke dipshio tše di phetšego gabotse go tšwa go monei.
• Taolo ya bohloko: Dihlare di ka dirišetšwa go laola bohloko bjo bo bakwago ke ditwatši, maswika a dipshio goba di- cyst tšeo di thuthupago ka baka la PKD. Lega go le bjalo, dihlare le ge e le dife tša go okobatša bohloko tšeo o di nwago di swanetše go dumelelwa ke ngaka ya gago . Dihlare tše dingwe tša go okobatša bohloko (kudu-kudu di-NSAID) di ka oketša tshenyo ya dipshio.

Bophelo bja motho yo a nago le PKD ke bofe?

O ka ikwa o tšhogile ganyenyane ge o ekwa se, eupša go bohlokwa go tseba therešo.

Ge e ba batho bao ba nago le ADPKD ba hwetša kalafo e swanetšego, ba laola bolwetši gabotse gomme ba latela mokgwa wa bophelo bjo bobotse, .O ka phela bophelo bjo botelele le bjo bo tletšego. Mo e ka bago seripa-gare sa batho bao ba nago le ADPKD ba tla ba le go palelwa ga dipshio ge ba e-na le nywaga e 70 gomme ba tla nyaka go hlatswa dipshio goba go bjalwa dipshio .

Eupša ponelopele ya bana bao ba nago le ARPKD ga se e botse gakaakaa. Mo e ka bago tee-tharong ya masea ao a belegwego a e-na le ARPKD, kudu-kudu ao a nago le mathata a magolo a go hema, a hwa maseeng. Masea ao a phologago gantši a nyaka kalafo ya tša kalafo le tlhokomelo e kgethegilego bophelong bja ona ka moka. Mo e ka bago seripa-gare sa bana bao ba phelago ka morago ga masea ba ba le go palelwa ga dipshio ba nywaga ya magareng ga e 15 le e 20.

Na PKD e ka thibelwa?

Ka manyami, PKD ke bolwetši bja leabela, ka gona bo ka se thibelwe ka mo go feletšego . Lega go le bjalo, ka go latela mokgwa wa bophelo bjo bobotse, go laola kgatelelo ya madi le go latela keletšo ya tša kalafo ka kelohloko, o ka diegiša go tšwela pele ga bolwetši goba wa diegiša go tšwelela ga mathata a bjalo ka go palelwa ga dipshio.

Go bohlokwa kudu gore batho bao ba nago le PKD bao ba rulaganyago go ba le bana ba boledišane le moeletši wa dikarolwana tša leabela gore ba kgone go tsebišwa ka kotsi ya gore bana ba bona ba abelwe bolwetši bjo le gore ke magato afe ao a ka tšewago go bo thibela.

Nka dira eng go dira gore go phela le PKD go be bonolo?

Go phela le PKD e ka ba tlhohlo, eupša ka go latela mokgwa wa bophelo bjo bobotse le go lemoga bolwetši bjo, o ka dira gore leeto le be bonolo. Maele a mangwe ao a ka go thušago ke a:

• Eja dijo tšeo di nago le bogwera bja dipshio . Se se swanetše go lebiša tlhokomelo dijong tšeo di nago le letswai le lenyenyane, potasiamo le fosforo. Hwetša keletšo e lebanyago go tšwa go ngaka ya gago goba setsebi sa tša dijo mabapi le se.
• Tšea karolo boitšhidulong bjo bo go swanetšego, bonyenyane metsotso e 30 ka letšatši, bontši bja matšatši a beke.
• Boloka boima bja mmele bjo bo phetšego gabotse.
• Lekola kgatelelo ya gago ya madi ka mehla gomme o e laole go ya ka ditaelo tša ngaka ya gago.
• Ge e ba o kgoga goba o diriša ditšweletšwa tše dingwe tša motšoko, emiša ka pela.
• Phema dino tše di tagago ka mo go kgonegago.
• Hwetša ditsela tša go fokotša kgateletšego. Dilo tše bjalo ka go naganišiša le yoga di ka thuša.
• Enwa meetse a mantši le dino tšeo di se nago khafeine (teye ye nnyane, kofi) letšatši ka moka. Lega go le bjalo, ge e ba o swanetše go thibela diela mogatong le ge e le ofe wa bolwetši bja dipshio, latela keletšo ya ngaka ya gago.
• Bonyenyane diiri tše šupago tša boroko bjo bobotse bošego bjo bongwe le bjo bongwe.
• Nwa dihlare ka moka tšeo di laetšwego ke ngaka ya gago ka mo go nepagetšego, ka nako le ka tekanyo yeo e laetšwego. O se ke wa kgaotša go nwa dihlare le ge e le dife ntle le keletšo ya tša kalafo.

O swanetše go bona ngaka neng ka PKD?

Ge e ba o na le PKD, o swanetše go ba o šetše o le ka tlase ga tlhokomelo ya tša kalafo. Lega go le bjalo, ge e ba gatee-tee o ka ba le le ge e le efe ya dika tše , bona ngaka goba o ye sepetlele ka pela :

• Ge e ba maoto a gago, maqaqailane goba maoto a ruruga gatee-tee (se se bitšwa edema) .
• Ge e ba o e-na le bohloko bjo bogolo bja sehuba goba maikwelo a go gagamala sehubeng sa gago
• Ge e ba o e-na le bothata bja tšhoganetšo bja go hema
• Ge o sa kgone go rota
• Ge go na le go tšwa madi ka mo go feteletšego ka moroto
• Ge o ka itemogela go opša ke hlogo kudu goba pono e fetoga

Ke dipotšišo dife tšeo ke swanetšego go di botšiša ngaka ya-ka?

Ke selo se se tlwaelegilego go ba le dipotšišo tše dintši ka bolwetši bjo. O se ke wa tšhaba go botšiša ngaka ya gago dipotšišo tša go swana le:

• Ke mohuta ofe wa PKD yeo ke nago le yona? (ADPKD goba ARPKD?)
• Ke kotsi efe ya gore bana ba ka ba hwetše bolwetši bjo go nna?
• Na ke swanetše go dira diteko tše dingwe tše di kgethegilego?
• Ke mokgwa ofe wa kalafo wo o kaone go nna?
• Ke diphetogo dife tšeo ke swanetšego go di dira dijong tša-ka, kudu-kudu mabapi le letswai, potasiamo le fosforo?
• Na ke swanetše go dira diphetogo le ge e le dife mokgweng wa-ka wa bophelo (go itšhidulla, go robala, bjalobjalo)?
• Na nka hloka dialysis goba go bjalwa dipshio nakong e tlago?
• Ke ditla-morago dife goba mathata afe ao ke swanetšego go a ela hloko ka mo go kgethegilego?
• Ke ditlamorago dife tša dihlare tšeo ke di nwago?

Sa mafelelo, seo o swanetšego go se gopola (Molaetša wa go Iša Gae) .

Ga bjale o a tseba gore Polycystic Kidney Disease (PKD) ke boemo bja leabela bjo bo dirago gore di- cyst di bopege ka dipshiong. Di- cyst tše di ka dira gore dipshio di gole gomme tša šitišana le mošomo wa tšona. Gantši kudu e kgoma batho ba bagolo, eupša ke ka sewelo, mohuta o kotsi wa PKD o ka tšwelela maseeng.

Le ge go se na kalafo ya PKD, o se ke wa tshwenyega. Ka go laola dika tša gago gabotse, go latela keletšo ya ngaka ya gago le go phela bophelo bjo bobotse, o ka phela gabotse le boemo bjo. Selo sa bohlokwa kudu ke go šoma kgauswi le ngaka ya gago gomme o hwetše diteko le dikalafo tšeo o di hlokago. Ga o noši, gomme go na le dingaka, ba lapa le bagwera bao ba ka go thušago leetong le.

` Bolwetši bja Dipshio bja Polycystic, PKD, bolwetši bja dipshio, di-cyst tša dipshio, malwetši a leabela, ADPKD, ARPKD