Rubella (Maselese a Jeremane): Na o tseba se? A re boleleng ka botlalo!

Mohlomongwe o gopola bolwetši bjo bo bakago phišo ya maemo a tlase le makhopho a manyenyane a mahwibidu sefahlegong ka moka le mmeleng. Batho ba bangwe gape ba e bitša ‘maselese a Jeremane’. Ke seo re yago go bolela ka sona lehono, Rubella. Ge o lebelela la mathomo, o ka nagana gore, ‘Oo, se e fo ba maselese a manyenyane.’ Lega go le bjalo, se ga se bolwetši bjo bo swanetšego go tšewa gabohwefo, kudu-kudu ge e ba bo kgoma mma yo a imilego, ka ge bo ka ba bjo šoro kudu go lesea leo le lego ka popelong . Ka fao, a re ithuteng se sengwe le se sengwe ka rubella ye, na re tla dira bjalo?

Rubella ke eng? Ge re bolela ka bonolo...

Rubella ke bolwetši bjo bo fetelago . E hlolwa ke twatši yeo e bitšwago `(RuV virus)`. E nngwe ya dika tše dikgolo tša se ke letšhollo mmeleng. Go bolela nnete, mašobana a a mahwibidu a thoma sefahlegong sa gago gomme ka morago a phatlalala mmeleng wa gago ka moka. Ke ka lebaka leo batho ba bangwe ba e bitšago ‘maselese a Jeremane’ goba ‘maselese a matšatši a mararo’ . Lega go le bjalo, se ga se swane le maselese a tlwaelegilego ao re a tsebago, eupša twatši yeo e e bakago, e lego twatši ya rubella, e kaone. Ka gona o se ke wa gakantšha malwetši a a mabedi.

Selo sa bohlokwa kudu ke gore ge e ba mma a ka swarwa ke rubella nakong ya boimana, lesea le ka ba le mathata a magolo a tša maphelo . Re tla bolela ka seo ka morago.

Congenital Rubella Syndrome (CRS) ke eng?

Ye ke karolo e kotsi kudu ya rubella. `(Congenital Rubella Syndrome)` goba `(CRS)` e ra gore ge mma yo a imilego a hwetša rubella, twatši e fetela lesea ka popelong. Akanya, ge e ba bolwetši bjo bo fetišetšwa go mma go ya go lesea, lesea le ka ba le maemo a šoro kudu a bjalo ka mathata a letlalo, go lahlegelwa ke go kwa, go se bone gabotse, bolwetši bja pelo le mathata ao a tswalanago le go gola ga bjoko ge a belegwa. Ke ka baka leo bo-mma bao ba imilego ba swanetšego go ba šedi kudu ka se.

Na rubella le maselese ke selo se tee?

Aowa, a ke malwetši a mabedi a fapanego . Gaešita le ge dika di swana, malwetši a a mabedi a bakwa ke mehuta e mebedi e fapanego ya dikokwana-hloko . Ka gona go kaone gore o se ke wa gakantšha tše pedi tšeo, akere?

Ke mang yo a kgongwago kudu ke rubella? E tlwaelegile gakaaka’ng?

Ge e le gabotse, motho le ge e le ofe a ka hwetša rubella. Eupša bjalo ka ge re boletše pejana, khuetšo ye šoro kudu ke masea ao a belegwego ke bomme bao ba fetelwago ke rubella nakong ya boimana, yeo e bitšwago `(Congenital Rubella Syndrome - CRS)`.

Le ge re se ra tsebagatša semmušo gore rubella e fedišitšwe ka Sri Lanka go swana le ge re dirile ka United States, go phatlalala ga bolwetši bjale go fokotšegile kudu ka lebaka la go enta. Lega go le bjalo, rubella e sa dutše e bonwa dinageng tše dingwe tša lefase, kudu-kudu dinageng tše bjalo ka Asia, Afrika le Bohlabela bja Magareng. Ka fao, go botse go ela hloko se ge e ba o sepela dinageng dišele.

Matšoao a rubella ke afe?

Seka se segolo sa rubella ke letšhollo . Se gantši se thoma sefahlegong gomme sa phatlalala mmeleng. Baneng ba banyenyane, letšhollo e ka ba leswao la mathomo la go tšwelela. Lega go le bjalo, go bana ba bagolo le batho ba bagolo, letšhollo le ka no se tšwelele go fihlela matšatši a sego kae ka morago ga ge dika tše dingwe di tšweletše.

Nagana feela, ka dinako tše dingwe go fihla go 50% ya batho ba ka ba le rubella ntle le go bontšha dika le ge e le dife . Eupša ba sa dutše ba kgona go phatlalatša bolwetši bjo go ba bangwe. Seo se a tšhoša go se nene, akere?

Tše ke dika tše di tlwaelegilego tša rubella:

• Matheba a mahwibidu (pele sefahlegong, ke moka mmeleng ka moka) .
• Letšhollo le lenyenyane.
• Gohlola
• Mogolo o bohloko
• Nko ya go elela
• Hlogo e opago
• Bofubelu ba mahlo (Pink leihlo / Conjunctivitis) .
• Bohloko bja manonyeletšo
• Malaise (malaise) .
• Di- lymph node tše di rurugilego (tše bjalo ka molaleng, makhwapheng) .

Ke eng seo se bakago rubella?

Sebaki se segolo sa rubella ke twatši yeo e bitšwago `(RuV virus)` . Dikokwanahloko ke diphedi tše nnyane kudu. Ba ka se kgone go phela ka bobona. Seo ba se dirago ke go tsena ka diseleng tša batho, diphoofolo goba dimela gomme ba diriša disele tšeo go itirela dikopi tše dintši. Ge re bolela ka tsela e bonolo, di fetetša mebele ya rena.

Na rubella e a fetela? E fetišwa bjang?

Ee, rubella ke bolwetši bjo bo fetelago . E phatlalala go tšwa mothong go ya go motho ka marothodi a twatši ao a lokollwago moyeng ge motho a hema, a khohlela goba a ethimola. E ka phatlalatšwa gape ka go kgoma bokagodimo bjo bo šilafaditšwego ke twatši gomme ka morago ya kgoma nko goba molomo wa bona.

Se bohlokwa kudu ke gore e ka fetišetšwa gape go tšwa go mma yo a imilego go ya go ngwana wa gagwe ka popelong . Ka dinako tše dingwe, motho yo mongwe a ka phatlalatša rubella ntle le go ba le dika le ge e le dife.

Ka tlwaelo, rubella e fetela kudu beke e tee pele le beke e tee ka morago ga ge letšhollo le tšweletše .

Na batho ba bagolo le bona ba ka hwetša rubella?

Ee, rubella e a fetela, ka gona e ka fetelwa ke bana ba banyenyane, batho ba bangwe ba bagolo goba gaešita le batho ba bagolo.

Go direga eng ge o ka hwetša rubella nakong ya boimana?

Se ke selo sa bohlokwa kudu seo re swanetšego go se ela hloko . If you are pregnant, especially if you get rubella in the first trimester , lesea la gago le kotsing e kgolo kudu ya go ba le boemo bjoo re boletšego ka bjona pejana, Congenital Rubella Syndrome (CRS).

Eupša go na le ditaba tše dibotse! Ge o ka entwa kgahlanong le rubella pele o ima, o ka šireletša ngwana wa gago boemong bjo (CRS).

Go ra go reng ge teko ya rubella nakong ya boimana e le ``Positive''?

Ge e ba o se na dika, gomme ngaka ya gago e dira tlhahlobo ya madi ya rubella pele goba nakong ya boimana, e tla lekola go bona ge e ba o na le dithibela-maikwelo kgahlanong le rubella. Dithibela-maikwelo tše ke diprotheine tše di kgethegilego tšeo mebele ya rena e di dirago ge selo se sengwe se kotsi se tsena mebeleng ya rena go e lwantšha.

Ka fao, ge e le gore teko ya gago ya antibody ya rubella e ``Positive'', go ra gore o kile wa ba le rubella pele goba o entetšwe. Lega go le bjalo, go bolela gape gore ga o na rubella gomme o ka se e hwetše gabonolo gape. Seo ke selo se sebotse kudu nakong ya boimana.

Ke dika dife tša seemo seo se bitšwago `(CRS)`?

Dika tša congenital rubella syndrome (CRS) di ka bonwa ge motho a belegwa . Ge e ba o fetelwa ke rubella nakong ya boimana, ngwana wa gago a ka belegwa a e-na le se tee goba tše dintši tša dika tše di latelago:

• Tahlegelo goba go senyega ga pono: Ka lebaka la maemo a go swana le lešobana la leihlo le kgatelelo ya mahlo ye e oketšegilego (glaucoma).
• Tahlegelo goba go fokotšega ga go kwa.
• Diphošo tša pelo.
• Diphetogo tše di amanago le bjoko: Go palelwa ga bjoko go gola gabotse, go ra gore go belegwa o na le bjoko bjo bonnyane (microcephaly), go ruruga ga bjoko, go ithuta le diphetogo tša boitshwaro.
• Mafu a marapo.
• Dikarolo tša madi tše di fokotšegilego: di-platelet tša madi tše dinyenyane (thrombocytopenia), anemia (anemia ya hemolytic).
• Bolwetši bja thyroid.
• Go godišwa ga sebete le letswele (`(hepatosplenomegaly)`).
• Mofuta wa 1 lefu la tsoekere (`(Mofuta wa 1 lefu la tsoekere / insulin-itšetlehileng ka lefu la tsoekere la mellitus)`).

O tseba bjang gore o na le rubella?

Go hwetša ka kgonthe ge e ba o na le rubella, ngaka ya gago e tla thoma ka go go hlahloba gomme ya hlahloba dišo le ge e le dife mmeleng wa gago. Go oketša moo, ba ka hlahloba madi a gago, moroto goba di- swab tša nko goba tša kgokgokgo go bona ge e ba go e-na le maswao le ge e le afe a twatši ya rubella.

Ke diteko tša mohuta mang tšeo di dirwago?

Diteko tše di latelago di dirišetšwa go hlahloba rubella:

• Diteko tša madi : Nalete ye nnyane e tsenywa ka gare ga mothapo wa letsogo la gago gomme go tšewa sampole ya madi a gago. Se se hlahloba dithibela-maikwelo go rubella. Se se ka laetša ge e ba ga bjale o na le bolwetši bjo, o kile wa ba le bjona nakong e fetilego goba o entetšwe.
• Di-swab tša nko goba tša megolo : Ngaka e tla tšea swab go tšwa nkong goba kgokgotheng ya gago. Lab e tla e leka go bona ge e ba twatši ya rubella e le gona.
• Diteko tša moroto : O tla kgopelwa go rota ka gare ga komiki ye e hlwekilego. Sampole ya moroto e tla romelwa lapeng la go dira diteko tša twatši ya rubella.

Go ra go reng ge teko ya rubella e le ``Positive``?

Ge sampole yeo e tšerwego go tšwa nkong ya gago, mometšong, goba sampole ya moroto e boa e le ``positiv'', go ra gore ga bjale o fetetšwe ke rubella .

Le ge go le bjalo, ge teko ya madi yeo e dirilwego ge o sa babje e boa e le ``positive``, go ra gore o na le dithibela-maikwelo kgahlanong le rubella mmeleng wa gago.Go ra gore e gona. Dithibela-maikwelo ke diproteine ​​tše di kgethegilego tšeo di kgonago go lemoga bahlasedi go swana le dikokwanahloko le dipaketheria. Ka fao, ge o na le dithibela-maikwelo ``(Positive)`` ge o sa lwale, go ra gore o kile wa ba le rubella pele, goba o entetšwe, gomme bjale o na le masole a mmele go yona. Se se ra gore masole a mmele a gago a tseba go senya twatši ye ge e ka boa.

Rubella e alafša bjang?

Ga go na kalafo e itšego ya rubella. Gantši e rarolla ka boyona ka matšatši a sego kae. O ka alafa dika tša gago ka gae ka dihlare tšeo di rekišwago ka ntle le taelo ya ngaka.

Ka ge rubella e fetela, ngaka ya gago e tla go botša gore o dule kgole le batho ba bangwe (`(quarantine)`) go fokotša go phatlalala ga bolwetši.

Tsela ya go laola dika?

Maemong a mantši, dika tša rubella di ka laolwa ka gae. O ka šomiša dihlare tša go okobatša bohloko tša go swana le paracetamol, dihlare tša go khohlela le tša go tonya, bj.bj.Le ge go le bjalo, go kaone go botšiša ngaka ya gago ka kalafo ye kaone ya dika tša gago.

Bohlokwa: Ge e ba ngwana wa gago yo monyenyane a e-na le rubella, o se ke wa mo nea sehlare le ge e le sefe ntle le go botšiša ngaka pele.

Boemo bjoo bja `(CRS)` bo alafša bjang?

Kalafo ya congenital rubella syndrome (CRS) e fapana go ithekgile ka go ba thata ga yona . Maemo a mangwe a ka alafša ka dihlare goba ka go buiwa. Lega go le bjalo, tshenyo e itšego ke ya sa ruri . Boemong bjoo, sohle seo se ka dirwago ke go laola boemo le go thuša go boloka boleng bjo bokaone bja bophelo bjo bo kgonegago.

O ka thibela bjang rubella?

Tsela e kaone le e bohlokwa kudu ya go thibela rubella ke go enta . Seo se ra gore go hwetša e ka ba moento wa MMR goba moento wa MMRV. Go tlaleletša, o ka dira gape tše di latelago go itšhireletša go rubella:

• Hlapa diatla gantši, kudu ge o babja.
• O se ke wa abelana le ba bangwe dilo tša motho ka noši tša go swana le dikomiki le dipoleiti .
• Khupetša molomo le nko ge o ethimola goba o khohlela.
• Ge e ba o sepela dinageng dišele, hwetša e sa le pele ge e ba malwetši a fetelago a go swana le rubella a tlwaelegile nageng yeo.
• If you are hoping to start a family , ke gore, go ba le ngwana, go bohlokwa kudu go hwetša moento wa rubella, goba go dira diteko tša dithibela-maikwelo tša rubella, bonyenyane kgwedi pele o leka go ima .

Ke meento efe ya rubella?

Moento wa rubella o ka fiwa bjalo ka moento wa `MMR` goba moento wa `MMRV`.

• Moento wa `MMR`: Se se nea tšhireletšo kgahlanong le malwetši ka moka a mararo: Maselese, Mumps le Rubella. Mang le mang wa go feta dikgwedi tše 12 a ka hwetša moento wo.
• Moento wa `MMRV` : Se se fa tšhireletšo kgahlanong le malwetši ka moka a mane: maselese, mumps, rubella, le sekobonyane (`(Chickenpox / Varicella)`). Lega go le bjalo, moento wo o newa feela bana ba nywaga ya magareng ga dikgwedi tše 12 le nywaga e 12 .

Ke mang yo a ka hwetšago moento wa rubella? Ke mang yo a sa swanelago go e hwetša?

Bontši bja bana le batho ba bagolo ba go feta dikgwedi tše 12 ba ka hwetša moento wa rubella. Le ge go le bjalo, batho ba bangwe ga ba hloke moento wo, gomme ba bangwe ba ka no se swanelege go wona.

Ga o hloke moento wa rubella ge e ba:

• Ge e le gore o šetše o entetšwe (o ka swanelwa ke go fa bohlatse bjo bo ngwadilwego bja se ge o sepela, o eya sekolong, goba o ya mošomong).
• Ge e ba teko ya gago ya madi e tiišetša gore o na le dithibela-maikwelo tša rubella (go ra gore ga o na malwetši a rubella).
• Ge e ba o belegwe pele ga 1957. Ka gobane go dumelwa gore mo e nyakilego go ba motho yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego pele moento o hwetšagala o bile le rubella. (Se se ka šoma go Sri Lanka go fihla bokgoleng bjo itšego, eupša go kaone go botšiša ngaka).

Ditsebi di re ga go eletšwa go hwetša moento wa rubella maemong a:

• Ge o na le allergy go selo le ge e le sefe ka gare ga moento .
• Ge e ba o imile .
• Ge e le gore masole a gago a fokola (`(masole a mmele a fokola)`) - mohlala, ka lebaka la `(HIV/AIDS)`, kankere, goba dihlare tše itšego tšeo o di nwago.
• Ge e ba o sa tšwa go tšhelwa madi , botšiša ngaka ya gago ge e ba o swanetše go bušetša morago go enta.
• Ge e ba o na le bolwetši bja lephera (Lephera) .
• Ge e ba o bile le meento ye mengwe mo dibekeng tše nne tše di fetilego .

Ge e ba o gobala gabonolo, o tšwa madi gabonolo goba o e-na le ditho le ge e le dife tša lapa tšeo di nago le mathata a tshepedišo ya go lwantšha malwetši, kgonthišetša gore o boledišana le ngaka pele o hwetša moento wa rubella.

Ke swanetše go letela eng ge e ba ke hwetša rubella? E tla tšea nako e kaaka’ng?

Rubella gantši e tšwelela e le bolwetši bjo bonyenyane bjo bo rarollago ka bo bjona. Le ge go le bjalo, e ka fetela go fihla dibeke tše pedi, ka fao go kaone go dula kgole le ba bangwe ka mo go kgonegago ge o na le dika le beke ka morago ga ge letšhollo le hlwekile.

Ge e ba o ka ba le rubella nakong ya boimana, boledišana le ngaka ya gago mabapi le kamoo e ka kgomago lesea la gago leo le sa hlwago le belegwa.

Dika tša rubella gantši di tšea mo e ka bago matšatši a mararo . Dika tše dingwe di ka tšea go tloga matšatšing a sego kae go ya go mo e ka bago beke.

Nka boela neng mošomong/sekolong?

Rubella e ka fetela go fihla beke ka morago ga ge letšhollo le thomile. Ka gona ge e ba o e-na le letšhollo goba dika le ge e le dife tše dingwe, o se ke wa ya mošomong goba sekolong. Pele o boela morago, botšiša ngaka ya gago, lefelo la gago la mošomo, sekolo sa gago goba sekolo sa ngwana wa gago gore o dire eng.

Ke mathata afe ao a ka bago gona a rubella?

Mathata a tlwaelegilego kudu le a magolo a rubella ke go senyegelwa ke mpa le congenital rubella syndrome (CRS) yeo re boletšego ka yona. CRS e direga maseeng ao a belegwego ke bomme bao ba nago le rubella nakong ya boimana.

Go oketša moo, mathata a sa tlwaelegago a akaretša:

• Bolwetši bja marapo
• Palo e tlase ya di-platelet mading (thrombocytopenia) .
• Go ruruga ga bjoko (encephalitis) .

Na rubella e ka baka go senyegelwa ke mpa?

Ee, ge e ba mosadi wa moimana a ka swarwa ke rubella, a ka senyegelwa ke mpa. Le gona, lesea le ka ba le diphošo tša pelego tše bjalo ka lešobana la leihlo, bolwetši bja pelo le go se kwe gabotse.

Ke swanetše go bona ngaka neng ka rubella?

Ge e ba wena goba ngwana wa gago o e-na le dika tša rubella, bona ngaka ya gago gatee-tee . Ge e ba o rulaganya go ima, boledišana le ngaka ya gago mabapi le kamoo o ka itšhireletšago ka gona go rubella pele o ima.

O swanetše go ya neng phapošing ya tšhoganetšo (ER)?

Ge e ba o imile gomme o e-na le le ge e le efe ya dika tše, bona ngaka ka pela, goba o ye phapošing ya kgaufsi ya tša tšhoganetšo:

• Go tšwa madi ka mo go feteletšego
• Bohloko bja ka mpeng
• Letadi
• Go tonya

Ke dipotšišo dife tšeo o swanetšego go di botšiša ngaka?

O ka botšiša ngaka ya gago dipotšišo tša go swana le tše:

• Nka alafa bjang dika tša ka ka gae?
• Ke swanetše go dira’ng gore ke se ke ka phatlalatša rubella go ba bangwe?
• Nka itšhireletša bjang go rubella?
• Ge ke imile, goba ke ima, nka šireletša bjang ngwana wa ka yo a sa hlwago ke belegwa go rubella?
• Na ke swanetše go entelwa kgahlanong le rubella?

Phapano ke efe magareng ga rubella, maselese le sekobonyane?

Rubella, maselese le sekobonyane di ka bonagala di swana, ka gobane ka moka di baka mašobana. Eupša ke malwetši a mararo a fapanego . Di bakwa ke mehuta e fapanego ya dikokwana-hloko .

Rubella ke twatši ya mohuta mang?

Rubella ke twatši ya lapa la `(Rubivirus)`, leo e lego la lapa la `(Matonaviridae)`. Tshedimošo ya yona ya leabela e ka go `(RNA)`. Baerase ye e na le khetla ya tšhireletšo (`(capsid)`) le sekhurumetšo (`(enfelopo)`) yeo e e thušago go tsena diseleng tša batho. (Se ke sa mahlale go se nene, eupša go botse go tseba go se nene.)

Histori e nyenyane ka rubella le meento

Nakong e fetilego, pele ga ge go ka hwetšwa moento wa rubella, batho ba bantši lefaseng ka bophara ba ile ba fetelwa ke rubella. Ka nako yeo, rubella, kudu-kudu go basadi ba baimana, e be e tswalanywa le go ba gona mo go phagamego ga congenital rubella syndrome (CRS), go senyegelwa ke mpa le mahu a masea ao a sa tšwago go belegwa.

Le ge go le bjalo, ka morago ga go tsebagatšwa ga moento wa rubella (go dikologa 1969), palo ya ditiragalo tša rubella lefaseng ka bophara e ile ya fokotšega kudu. Bjale, ka lebaka la go enta, rubella e bonwa ka sewelo. Lega go le bjalo, ka ge rubella e sa dutše e le gona dinageng tše dingwe, go bohlokwa gore ka moka ga rena re tsebe se le go enta le go dula re šireleditšwe.

Gaešita le ge rubella gantši e le bolwetši bjo bonyenyane, e ka ba kotsi kudu go basadi ba baimana . Ge e ba o ka ba le rubella nakong ya boimana, ngwana wa gago o kotsing e kgolo ya go senyega ga ditho le maemo ao a beago bophelo kotsing. Go enta go ka fokotša kudu kotsi ya go swarwa ke rubella le go e phatlalatša go ba bangwe.

Dilo tše bohlokwa kudu tšeo o swanetšego go di gopola go tšwa sehlogong se (Molaetša wa go Iša Gae) .

Go lokile, ka fao re boletše kudu ka rubella. Ka boripana, tše ke dilo tše sego kae tšeo ruri o swanetšego go di gopola:

• Rubella ke bolwetši bjo bo hlolwago ke twatši . Letšoao le ka sehloohong ke lekhopho.
• Gaešita le ge motho le ge e le ofe a ka swarwa ke rubella, go kotsi kudu ge e ba mma yo a imilego a e hwetša . E ka hlola seemo se segolo go lesea leo le sa hlwago le belegwa leo le bitšwago ``Congenital Rubella Syndrome (CRS)``.
• CRS e ka baka diphošo tša pelego ponong, go kwa, pelong le bjokong .
• Tsela e kaone ya go thibela rubella ke go hwetša moento wa MMR , kudu-kudu pele o ima.
• Rubella e ka phatlalatšwa ka go khohlela, go ethimola goba go kgoma dilo tšeo di šilafaditšwego ke twatši ye .
• Ge e ba o na le dika tša rubella, bona ngaka ka pela gomme o dule kgole le ba bangwe.
• Ge e ba o imile gomme o na le dika tša rubella (kudu-kudu go tšwa madi kudu, bohloko bja ka mpeng, phišo, go tonya), nyaka keletšo ya tša kalafo ka pela.

Ke tshepa gore tshedimošo ye e na le mohola go wena. Dula o phetše gabotse mmeleng!

` Rubella, Maselese a Jeremane, Congenital Rubella Syndrome, moento