Skip to main content

Czy twoja szyja jest prosta? A może pochylona do przodu? Porozmawiajmy o tym (kifozie szyjnej)!

Czy twoja szyja jest prosta? A może pochylona do przodu? Porozmawiajmy o tym (kifozie szyjnej)!

Czasami mogłeś zauważyć, że niektórzy ludzie mają nieco inny kształt szyi. Może jest prosta, a może pochylona do przodu. Dla niektórych może to stanowić poważny problem i powodować ból. Czym dokładnie jest ta dolegliwość? Porozmawiajmy o niej dzisiaj szczegółowo, w bardzo prosty sposób.

Co to jest (kifoza szyjna)?

Mówiąc prościej, patrząc z boku, nasza szyja naturalnie ma lekkie wygięcie, prawda? To jak litera „C”, ale otwarta strona „C” jest odwrócona do tyłu. Lekarze nazywają to „lordozą” . Jednak w tym stanie, zwanym „kifozą szyjną” , ta krzywizna jest wyprostowana lub wygięta w przeciwnym kierunku, tak że otwarta strona „C” jest odwrócona do przodu. Pomyśl o tym, ta krzywizna szyi określa poziom naszych oczu, gdy patrzymy przed siebie.

Czasami nazywa się to „szyją wojskową”, ponieważ szyja jest trzymana prosto, jak u oficera wojskowego. W przypadku zaostrzenia tego stanu, szyję pochyla się do przodu, a naturalną reakcją jest patrzenie w ziemię.

Dowiedzmy się trochę o odcinku szyjnym kręgosłupa.

Nasz odcinek szyjny kręgosłupa składa się z siedmiu małych kości, które zaczynają się u podstawy czaszki i ułożone są jedna na drugiej. Nazywamy je kręgami . Pomiędzy każdym kręgiem znajdują się poduszki zwane dyskami . Zapobiegają one stykaniu się kości. Kręgi te są utrzymywane razem przez silne mięśnie i więzadła. To zapewnia naszej szyi siłę oraz zdolność do zginania i skręcania.

Odcinek szyjny kręgosłupa utrzymuje naszą głowę w górze i pomaga nam ją obracać i przechylać. Nerwy w tym odcinku biegną do wielu części ciała i kontrolują wiele funkcji, takich jak oddychanie i ruchy górnej części ciała.

Kto jest bardziej narażony na rozwój kifozy szyjnej?

Schorzenie to, zwane „kifozą szyjną”, jest w rzeczywistości dość rzadkie. Może jednak wystąpić zarówno u małych dzieci, jak i u dorosłych.

Co jest tego przyczyną?

Istnieje kilka głównych powodów. Zobaczmy, jakie to są:

  • Zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa : Jest to choroba, w przebiegu której kręgi kręgosłupa zrastają się ze sobą.
  • Choroba zwyrodnieniowa krążków międzykręgowych : W tym przypadku poduszkowate części zwane krążkami, znajdujące się między kręgami, o których wspomniałem wcześniej, z czasem ulegają zużyciu.
  • Niektóre wady kręgosłupa są obecne od urodzenia : Czasami w momencie urodzenia mogą występować pewne wady kręgosłupa.
  • Guzy kręgosłupa : Mogą być spowodowane przez złośliwe lub niezłośliwe guzy kręgosłupa.
  • Uraz lub uszkodzenie kręgosłupa : Jeżeli kręgosłup jest uszkodzony, np. w wyniku wypadku.
  • Poprzednia operacja kręgosłupa: Może również wystąpić jako skutek uboczny poprzedniej operacji.

Czy ten stan może wystąpić nawet po operacji?

Tak, to się może zdarzyć. Szczególnie u dorosłych i dzieci, którzy przeszli operację zwaną „laminectomią”, może czasami wystąpić stan „kifozy szyjnej”. Czy wiesz, czym jest „laminectomia”? To zabieg chirurgiczny. W większości przypadków przestrzeń wewnątrz kręgosłupa ulega zwężeniu ( „stenoza kanału kręgowego” ), a zabieg ten wykonuje się w celu zmniejszenia nacisku na rdzeń kręgowy („rdzeń kręgowy”).

Podczas zabiegu „laminectomii” chirurg usuwa fragment kości („blaszkę”), aby zmniejszyć nacisk. Jednak w niektórych przypadkach zabieg ten może zmienić sposób, w jaki głowa jest utrzymywana na odcinku szyjnym kręgosłupa. Głowa staje się wtedy cięższa do przodu, a kifoza stopniowo się pogłębia.

Jakie są objawy tej przypadłości (kifozy szyjnej)?

Nie u każdego z „(kifozą szyjną)” wystąpią objawy. To normalne, że krzywizna szyi prostuje się nieco wraz z wiekiem.

Jeśli jednak objawy wystąpią, zależą one od stopnia zaawansowania schorzenia. Najczęściej objawy te są związane z uciskiem nerwu (radikulopatia) lub uciskiem rdzenia kręgowego (mielopatia) .

Oto niektóre z funkcji, które możesz zobaczyć:

  • Ograniczony zakres ruchu podczas obracania i zginania głowy i szyi. Możliwe jest ciągłe wpatrywanie się w ziemię .
  • Trudności z połykaniem (dysfagia) .
  • Ból głowy .
  • Utrata równowagi podczas chodzenia.
  • Trudności w wykonywaniu zadań wymagających małej motoryki, np. zapinaniu guzików (`Utrata małej motoryki`).
  • Osłabienie mięśni barków i rąk.
  • Ból szyi, pleców, ramion lub rąk .
  • Trudności w kontrolowaniu oddawania moczu (`siusiu`) lub stolca (`kupy`).
  • Mrowienie lub drętwienie ramion i rąk.

Jak lekarze to ustalają?

Podczas wizyty u lekarza, najpierw zapyta on o Twoją historię choroby i aktualne objawy. Następnie przeprowadzi badanie fizykalne . Badanie to będzie obejmować:

  • Twoje saldo .
  • Ruchy .
  • Postawa .
  • Odruchy .
  • Wytrzymałość .

Dodatkowo możesz także poddać się badaniom obrazowym, takim jak te, które pozwolą Ci dokładnie sprawdzić, czy faktycznie cierpisz na `(kifozę szyjną)`:

  • `(TK)`
  • `(MRI)`
  • `(Promieniowanie rentgenowskie)`

Jakie jest leczenie tej choroby?

Jeśli kifoza szyjna nie jest zbyt poważna, lekarz prawdopodobnie zaleci najpierw leczenie niechirurgiczne. Na przykład leki mogą zmniejszyć ból i obrzęk.

Fizjoterapia , taka jak ćwiczenia szyi lub trakcja, może pomóc złagodzić ból i przywrócić prawidłową krzywiznę szyi. Jednak te metody leczenia nie są skuteczne u każdego.

Jak się to leczy chirurgicznie?

Wyobraź sobie, że jeśli odczuwasz silny ból lub masz objawy neurologiczne, takie jak osłabienie mięśni, drętwienie lub problemy z koordynacją, lekarz może zalecić operację.

Rodzaj wykonywanej operacji zależy od tego, czy szyja jest elastyczna (``giętka``), czy całkowicie sztywna (``sztywna``), jak w przypadku zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa. Chirurdzy mają kilka sposobów na naprawę ``kręgosłupa szyjnego``:

  • Dostęp tylny : W tym przypadku zabieg wykonuje się od tyłu szyi.
  • Dostęp przedni : w tym podejściu do kręgosłupa dostęp uzyskuje się od strony gardła.
  • Połączenie dostępu przedniego i tylnego .

Podczas tych operacji chirurdzy mogą ciąć i usuwać fragmenty kości lub wszczepiać metalowe płytki, pręty lub śruby. Jednak głównymi celami tych operacji są:

  • Zmniejszenie nacisku na rdzeń kręgowy i nerwy.
  • Zmiana kształtu kręgosłupa.
  • Stabilizacja kręgosłupa.

Co należy zrobić po operacji? (Opieka pooperacyjna)

Operacja szyi zazwyczaj wymaga kilku dni pobytu w szpitalu. Po tym czasie będziesz musiał/a odpoczywać i ograniczyć ruch. Lekarz będzie uważnie monitorował Twój powrót do zdrowia. Najważniejsze to postępować dokładnie według zaleceń lekarza. Przestrzegaj jego zaleceń dotyczących tego, co możesz, a czego nie możesz robić po operacji. Fizjoterapia może pomóc Ci zmniejszyć ból i poprawić sprawność ruchową.

Czy można zapobiec tej chorobie (kifozie szyjnej)?

W większości przypadków nie da się zapobiec tej „(kifozie szyjnej)”. Jeśli jednak cierpisz na schorzenie takie jak „(zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa)” lub „(chorobę zwyrodnieniową krążków międzykręgowych)”, porozmawiaj z lekarzem o fizjoterapii i odpowiednich ćwiczeniach. Regularna aktywność fizyczna może pomóc zmniejszyć ból, zwiększyć siłę i elastyczność oraz zapobiec dalszemu pogarszaniu się stanu kręgosłupa.

Kolejna rzecz: unikaj używania bardzo dużych poduszek podczas snu. Zwłaszcza podczas snu w pozycji leżącej, duże poduszki mogą ograniczyć niepotrzebne zgięcie szyi do przodu.

Jak będzie wyglądała sytuacja po operacji? (Prognoza)

Jak w przypadku każdej operacji, istnieją ryzyka, takie jak infekcja, krwawienie, zakrzepy krwi i reakcje na znieczulenie. Dodatkowo, istnieje niewielkie ryzyko uszkodzenia rdzenia kręgowego podczas tej operacji (kifozy szyjnej). Ponadto, ponieważ nasz kręgosłup biegnie od głowy do miednicy, korekcja problemu w jednej jego części może czasami powodować problem w innej części.

Jednak ogólnie rzecz biorąc, zarówno dzieci, jak i dorośli dobrze regenerują się po operacji. Po prawidłowym ustawieniu szyi ból i inne objawy ustępują, a jakość życia znacznie się poprawia.

Czy ten stan (kifozę szyjną) można odwrócić?

Tak, przednie skrzywienie kręgosłupa widoczne w przypadku „(kifozy szyjnej)” można odwrócić. Jeśli stan nie jest poważny, skuteczne mogą być metody leczenia, takie jak „fizjoterapia”. Jednak w przypadku poważnej kifozy operacja może skorygować kształt kręgosłupa i złagodzić objawy.

Jakie więc przesłanie powinniśmy zapamiętać z tej historii?

Kifoza szyjna może powodować ból, trudności w codziennych czynnościach i brak radości życia. Jeśli cierpisz na tę dolegliwość, nie panikuj . Skonsultuj się z lekarzem i porozmawiaj o możliwościach leczenia. Pomocne mogą być metody niechirurgiczne, takie jak farmakoterapia i fizjoterapia. Jeśli jednak objawy są nasilone, operacja może być najlepszym rozwiązaniem w celu korekty kształtu kręgosłupa. Lekarz pomoże Ci zdecydować, co jest dla Ciebie najlepsze.

Pamiętaj, że w przypadku jakichkolwiek problemów zdrowotnych zawsze warto wcześnie zasięgnąć porady lekarza. Dbanie o swoje ciało jest niezwykle ważne!


` Kifoza szyjna, kifoza szyjna, wygięcie szyi do przodu, skrzywienie pleców, ból szyi, operacja kręgosłupa, fizjoterapia

Frequently Asked Questions (FAQ)

Jak się to leczy chirurgicznie?

Wyobraź sobie, że jeśli odczuwasz silny ból lub masz objawy neurologiczne, takie jak osłabienie mięśni, drętwienie lub problemy z koordynacją, lekarz może zalecić operację.

Czy ten stan (kifozę szyjną) można odwrócić?

Tak, przednie skrzywienie kręgosłupa widoczne w przypadku „(kifozy szyjnej)” można odwrócić. Jeśli stan nie jest poważny, skuteczne mogą być metody leczenia, takie jak „fizjoterapia”. Jednak w przypadku poważnej kifozy operacja może skorygować kształt kręgosłupa i złagodzić objawy.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Nie opublikowano jeszcze żadnych komentarzy. Dodaj swój komentarz tutaj po raz pierwszy.

Dodaj swój komentarz

Proszę obliczyć: 3 + 8 =
Czy twoja szyja jest prosta? A może pochylona do przodu? Porozmawiajmy o tym (kifozie szyjnej)!
Operacje15 lipca 2026

Czy twoja szyja jest prosta? A może pochylona do przodu? Porozmawiajmy o tym (kifozie szyjnej)!

Czasami mogłeś zauważyć, że niektórzy ludzie mają nieco inny kształt szyi. Może jest prosta, a może pochylona do przodu. Dla niektórych może to stanowić poważny problem i powodować ból. Czym dokładnie jest ta dolegliwość? Porozmawiajmy o niej dzisiaj szczegółowo, w bardzo prosty sposób.

Co to jest (kifoza szyjna)?

Mówiąc prościej, patrząc z boku, nasza szyja naturalnie ma lekkie wygięcie, prawda? To jak litera „C”, ale otwarta strona „C” jest odwrócona do tyłu. Lekarze nazywają to „lordozą” . Jednak w tym stanie, zwanym „kifozą szyjną” , ta krzywizna jest wyprostowana lub wygięta w przeciwnym kierunku, tak że otwarta strona „C” jest odwrócona do przodu. Pomyśl o tym, ta krzywizna szyi określa poziom naszych oczu, gdy patrzymy przed siebie.

Czasami nazywa się to „szyją wojskową”, ponieważ szyja jest trzymana prosto, jak u oficera wojskowego. W przypadku zaostrzenia tego stanu, szyję pochyla się do przodu, a naturalną reakcją jest patrzenie w ziemię.

Dowiedzmy się trochę o odcinku szyjnym kręgosłupa.

Nasz odcinek szyjny kręgosłupa składa się z siedmiu małych kości, które zaczynają się u podstawy czaszki i ułożone są jedna na drugiej. Nazywamy je kręgami . Pomiędzy każdym kręgiem znajdują się poduszki zwane dyskami . Zapobiegają one stykaniu się kości. Kręgi te są utrzymywane razem przez silne mięśnie i więzadła. To zapewnia naszej szyi siłę oraz zdolność do zginania i skręcania.

Odcinek szyjny kręgosłupa utrzymuje naszą głowę w górze i pomaga nam ją obracać i przechylać. Nerwy w tym odcinku biegną do wielu części ciała i kontrolują wiele funkcji, takich jak oddychanie i ruchy górnej części ciała.

Kto jest bardziej narażony na rozwój kifozy szyjnej?

Schorzenie to, zwane „kifozą szyjną”, jest w rzeczywistości dość rzadkie. Może jednak wystąpić zarówno u małych dzieci, jak i u dorosłych.

Co jest tego przyczyną?

Istnieje kilka głównych powodów. Zobaczmy, jakie to są:

  • Zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa : Jest to choroba, w przebiegu której kręgi kręgosłupa zrastają się ze sobą.
  • Choroba zwyrodnieniowa krążków międzykręgowych : W tym przypadku poduszkowate części zwane krążkami, znajdujące się między kręgami, o których wspomniałem wcześniej, z czasem ulegają zużyciu.
  • Niektóre wady kręgosłupa są obecne od urodzenia : Czasami w momencie urodzenia mogą występować pewne wady kręgosłupa.
  • Guzy kręgosłupa : Mogą być spowodowane przez złośliwe lub niezłośliwe guzy kręgosłupa.
  • Uraz lub uszkodzenie kręgosłupa : Jeżeli kręgosłup jest uszkodzony, np. w wyniku wypadku.
  • Poprzednia operacja kręgosłupa: Może również wystąpić jako skutek uboczny poprzedniej operacji.

Czy ten stan może wystąpić nawet po operacji?

Tak, to się może zdarzyć. Szczególnie u dorosłych i dzieci, którzy przeszli operację zwaną „laminectomią”, może czasami wystąpić stan „kifozy szyjnej”. Czy wiesz, czym jest „laminectomia”? To zabieg chirurgiczny. W większości przypadków przestrzeń wewnątrz kręgosłupa ulega zwężeniu ( „stenoza kanału kręgowego” ), a zabieg ten wykonuje się w celu zmniejszenia nacisku na rdzeń kręgowy („rdzeń kręgowy”).

Podczas zabiegu „laminectomii” chirurg usuwa fragment kości („blaszkę”), aby zmniejszyć nacisk. Jednak w niektórych przypadkach zabieg ten może zmienić sposób, w jaki głowa jest utrzymywana na odcinku szyjnym kręgosłupa. Głowa staje się wtedy cięższa do przodu, a kifoza stopniowo się pogłębia.

Jakie są objawy tej przypadłości (kifozy szyjnej)?

Nie u każdego z „(kifozą szyjną)” wystąpią objawy. To normalne, że krzywizna szyi prostuje się nieco wraz z wiekiem.

Jeśli jednak objawy wystąpią, zależą one od stopnia zaawansowania schorzenia. Najczęściej objawy te są związane z uciskiem nerwu (radikulopatia) lub uciskiem rdzenia kręgowego (mielopatia) .

Oto niektóre z funkcji, które możesz zobaczyć:

  • Ograniczony zakres ruchu podczas obracania i zginania głowy i szyi. Możliwe jest ciągłe wpatrywanie się w ziemię .
  • Trudności z połykaniem (dysfagia) .
  • Ból głowy .
  • Utrata równowagi podczas chodzenia.
  • Trudności w wykonywaniu zadań wymagających małej motoryki, np. zapinaniu guzików (`Utrata małej motoryki`).
  • Osłabienie mięśni barków i rąk.
  • Ból szyi, pleców, ramion lub rąk .
  • Trudności w kontrolowaniu oddawania moczu (`siusiu`) lub stolca (`kupy`).
  • Mrowienie lub drętwienie ramion i rąk.

Jak lekarze to ustalają?

Podczas wizyty u lekarza, najpierw zapyta on o Twoją historię choroby i aktualne objawy. Następnie przeprowadzi badanie fizykalne . Badanie to będzie obejmować:

  • Twoje saldo .
  • Ruchy .
  • Postawa .
  • Odruchy .
  • Wytrzymałość .

Dodatkowo możesz także poddać się badaniom obrazowym, takim jak te, które pozwolą Ci dokładnie sprawdzić, czy faktycznie cierpisz na `(kifozę szyjną)`:

  • `(TK)`
  • `(MRI)`
  • `(Promieniowanie rentgenowskie)`

Jakie jest leczenie tej choroby?

Jeśli kifoza szyjna nie jest zbyt poważna, lekarz prawdopodobnie zaleci najpierw leczenie niechirurgiczne. Na przykład leki mogą zmniejszyć ból i obrzęk.

Fizjoterapia , taka jak ćwiczenia szyi lub trakcja, może pomóc złagodzić ból i przywrócić prawidłową krzywiznę szyi. Jednak te metody leczenia nie są skuteczne u każdego.

Jak się to leczy chirurgicznie?

Wyobraź sobie, że jeśli odczuwasz silny ból lub masz objawy neurologiczne, takie jak osłabienie mięśni, drętwienie lub problemy z koordynacją, lekarz może zalecić operację.

Rodzaj wykonywanej operacji zależy od tego, czy szyja jest elastyczna (``giętka``), czy całkowicie sztywna (``sztywna``), jak w przypadku zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa. Chirurdzy mają kilka sposobów na naprawę ``kręgosłupa szyjnego``:

  • Dostęp tylny : W tym przypadku zabieg wykonuje się od tyłu szyi.
  • Dostęp przedni : w tym podejściu do kręgosłupa dostęp uzyskuje się od strony gardła.
  • Połączenie dostępu przedniego i tylnego .

Podczas tych operacji chirurdzy mogą ciąć i usuwać fragmenty kości lub wszczepiać metalowe płytki, pręty lub śruby. Jednak głównymi celami tych operacji są:

  • Zmniejszenie nacisku na rdzeń kręgowy i nerwy.
  • Zmiana kształtu kręgosłupa.
  • Stabilizacja kręgosłupa.

Co należy zrobić po operacji? (Opieka pooperacyjna)

Operacja szyi zazwyczaj wymaga kilku dni pobytu w szpitalu. Po tym czasie będziesz musiał/a odpoczywać i ograniczyć ruch. Lekarz będzie uważnie monitorował Twój powrót do zdrowia. Najważniejsze to postępować dokładnie według zaleceń lekarza. Przestrzegaj jego zaleceń dotyczących tego, co możesz, a czego nie możesz robić po operacji. Fizjoterapia może pomóc Ci zmniejszyć ból i poprawić sprawność ruchową.

Czy można zapobiec tej chorobie (kifozie szyjnej)?

W większości przypadków nie da się zapobiec tej „(kifozie szyjnej)”. Jeśli jednak cierpisz na schorzenie takie jak „(zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa)” lub „(chorobę zwyrodnieniową krążków międzykręgowych)”, porozmawiaj z lekarzem o fizjoterapii i odpowiednich ćwiczeniach. Regularna aktywność fizyczna może pomóc zmniejszyć ból, zwiększyć siłę i elastyczność oraz zapobiec dalszemu pogarszaniu się stanu kręgosłupa.

Kolejna rzecz: unikaj używania bardzo dużych poduszek podczas snu. Zwłaszcza podczas snu w pozycji leżącej, duże poduszki mogą ograniczyć niepotrzebne zgięcie szyi do przodu.

Jak będzie wyglądała sytuacja po operacji? (Prognoza)

Jak w przypadku każdej operacji, istnieją ryzyka, takie jak infekcja, krwawienie, zakrzepy krwi i reakcje na znieczulenie. Dodatkowo, istnieje niewielkie ryzyko uszkodzenia rdzenia kręgowego podczas tej operacji (kifozy szyjnej). Ponadto, ponieważ nasz kręgosłup biegnie od głowy do miednicy, korekcja problemu w jednej jego części może czasami powodować problem w innej części.

Jednak ogólnie rzecz biorąc, zarówno dzieci, jak i dorośli dobrze regenerują się po operacji. Po prawidłowym ustawieniu szyi ból i inne objawy ustępują, a jakość życia znacznie się poprawia.

Czy ten stan (kifozę szyjną) można odwrócić?

Tak, przednie skrzywienie kręgosłupa widoczne w przypadku „(kifozy szyjnej)” można odwrócić. Jeśli stan nie jest poważny, skuteczne mogą być metody leczenia, takie jak „fizjoterapia”. Jednak w przypadku poważnej kifozy operacja może skorygować kształt kręgosłupa i złagodzić objawy.

Jakie więc przesłanie powinniśmy zapamiętać z tej historii?

Kifoza szyjna może powodować ból, trudności w codziennych czynnościach i brak radości życia. Jeśli cierpisz na tę dolegliwość, nie panikuj . Skonsultuj się z lekarzem i porozmawiaj o możliwościach leczenia. Pomocne mogą być metody niechirurgiczne, takie jak farmakoterapia i fizjoterapia. Jeśli jednak objawy są nasilone, operacja może być najlepszym rozwiązaniem w celu korekty kształtu kręgosłupa. Lekarz pomoże Ci zdecydować, co jest dla Ciebie najlepsze.

Pamiętaj, że w przypadku jakichkolwiek problemów zdrowotnych zawsze warto wcześnie zasięgnąć porady lekarza. Dbanie o swoje ciało jest niezwykle ważne!


` Kifoza szyjna, kifoza szyjna, wygięcie szyi do przodu, skrzywienie pleców, ból szyi, operacja kręgosłupa, fizjoterapia

Frequently Asked Questions (FAQ)

Jak się to leczy chirurgicznie?

Wyobraź sobie, że jeśli odczuwasz silny ból lub masz objawy neurologiczne, takie jak osłabienie mięśni, drętwienie lub problemy z koordynacją, lekarz może zalecić operację.

Czy ten stan (kifozę szyjną) można odwrócić?

Tak, przednie skrzywienie kręgosłupa widoczne w przypadku „(kifozy szyjnej)” można odwrócić. Jeśli stan nie jest poważny, skuteczne mogą być metody leczenia, takie jak „fizjoterapia”. Jednak w przypadku poważnej kifozy operacja może skorygować kształt kręgosłupa i złagodzić objawy.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Nie opublikowano jeszcze żadnych komentarzy. Dodaj swój komentarz tutaj po raz pierwszy.

Dodaj swój komentarz

Proszę obliczyć: 3 + 8 =