¿Munawaqchu yachayta imaraykupunitaq sunquyki nanay hinaspa reflujo ácido nisqa? (Prueba de pH Esofágica Bravo)

¿Sapa kutichu sinqaykipi ruphachiyta, kunkaykipipas q’achu sabortapas sientenki? Wakin kutiqa, mikhuymanta qhipaman kay mana allin kayqa anchata phiñachiq, ¿icharí? Wakin runakunaqa gastritis nispapas sutichanku. Hinaptinqa, imataq chiqap kaymanta, kunan punchaw rimasunchik huk pruebamanta, chaymi allinta yachanman sichus wiksaykipi kaq ácido chiqaptapuni kunkaykiman wicharichkanchu icha manachu. Kaytaqa BravoTM pH qhaway prueba nispa sutichanku.

¿Imataq BravoTM pH prueba? ¿Imanasqataq kayta ruwanay?

Pisi rimayllapi, kay Bravo pH pruebaqa esófagoykipa pH nisqatam tupun. Kunanqa tapukunkipaschá ima ninantaq kay pH valor. pH nisqaqa imapas asidu icha básico/alcalino kasqanmanta tupuymi. Wiksanchikpiqa kanmi imapas wiksa ácido nisqa. Kaymi yanapawanchik mikusqanchik mikuykunata digerir. Ichaqa wakin kutipiqa kay wiksa ácido nisqa kutispa wichayman purin esófago nisqaman, chay tubo nisqapiqa kunkamanta wiksaman mikhunata apakun. Chaymantataq esófago nisqapi acidez nisqa yapakun.

Mana wiksapi ácido nisqallachu, wakin kutipiqa mana digerisqa mikhuy particulakuna, wak digestivo jugokuna ima, kutimunman. Kay sapa kuti wiksapi kaqkunamanta reflujo nisqa "reflujo" nisqa. Chayna sapa kutilla kaptinqa, esófago nisqatam waqllichinman. Chaymi, kay Bravo pH pruebaqa allinta yachayta atinman mayk’a kutitachus wiksamanta contenidos uray esófagoman wicharin, chanta mayk’a ácido kasqankuta ima.

Sichus hampiqniyki sospechan kay reflujo gastroesofágico unquyniyuq kasqaykita (GERD) , utaq kay reflujo ácido unquymanta rimasqayku, payqa kay prueba Bravo pH kaqmanta yuyaychasunkiman. GERD kaqwan runakunaqa kayhina sintomakunayuq kankuman:

• Sunqu rupay
• Sinqa nanay
• Tos
• Kunka nanay utaq qaqa kunka

¿Imaynatataq Bravo pH prueba llamkan?

Bravo pH qhaway pruebaqa sistema hina llamk’an. Kimsa hatun rakiyuqmi:

1. Huk huch’uy mana alambreyuq cápsula, pH tupuq (pH-sensing wireless cápsula): Kaymi pH tupun, esófago nisqap aychakunaman k’askachispa.

2. Grabadora: Kayta churakunayki tiyan. Chayqa cápsula nisqamanta apachisqa willakuykunatam qillqan.

3. Tukuy kaykunata llamk’ananpaq yanapakuq software sistema.

Huk huch’uy cápsula hina yuyaykuy, yaqa gel tapa hina. Chayqa huk ratullapaqmi esófagoykipa pirqanman watasqa kachkan. Chaytaqa ruwakun endoscopia superior nisqa ruwaypi . Chay cápsulaqa esófagoykiq pH nisqatan tupun, chay willakuykunatataq huk grabadoraman (yaqa pager nisqa sayayniyoq) apachin, chaytan cinturonniykipi otaq bolsilloykipi apanki.

Kay grabadoraqa achka botonesniyuqmi. GERD unquypa sintomakunayuq kaspaqa, sunqu nanay hina, tupaqnin botonta ñit’inki (enfermera willasunki ima sintomakunata qillqanaykipaq). Hinaspapas diario nisqa qelqata waqaychanaykipaqmi nisunki. Chaypin qelqanki imakunatapas, imaynan mikhuyta qallarinki, hayk’aqchus mikhuyta tukunki, hayk’aqchus ukyanki, hayk’aqchus puñunki, hayk’aqchus wakmanta hatarinki. Tukuy chaykunataqa enfermera sut’inchasunki.

¿Pitaq ruwan prueba Bravo pH qhawayta?

Kay cápsula nisqataqa gastroenterólogo nisqa doctormi churan, payqa endoscopia gastrointestinal nisqapi yachachisqam . Kay ruwaypiqa, huk llañu tubo nisqatan simiykita churanku, chaypin huk cámara k’askasqa kashan, hinaspan esófago nisqamanta wiksaykiman apachinku. Kay ruwayqa sistema digestivo nisqaykitam qawanman hinaspa wakin unquykunata hampinman.

¿Imaynatataq Bravo pH pruebapaq wakichinki?

Kayqa pisillata cuidakunanchismi.

• Sichus marcapasosniyuq kanki utaq desfibrilador cardíaco implantable , ñawpaq yawar lluqsiymanta sasachakuyniyuq kanki, yawar ch’unchulkuna dilatasqa kanki, utaq yawar ch’unchulniykipi huk riqsisqa sasachakuyniyuq kanki chayqa, doctorman willanaykipuni.

Chaymanta, wakin hampikunata saqina kanqa pisi p’unchawkuna kay pruebamanta ñawpaqta.

• Qanchis (7) p’unchaw ñawpaqta pruebamanta: Ama hampikunata upyanachu Inhibidores de la Bomba de Protones (PPIs) sutiyuq, kayhina Omeprazol (Prilosec®), Lansoprazol (Previcid®), Rabeprazol (Aciphex®), Pantoprazol (Protonix®), Esomeprazol (Nexium®).
• Iskay p’unchaw (48 horas) pruebamanta ñawpaqta: Ama H2 bloqueadores nisqakunata upyanachu, kayhinata Ranitidina (Zantac®), Cimetidina (Tagamet®), Famotidina (Pepcid®), Nizatidina (Axid®). Hinallataq, amaña Metoclopramida (Reglan®) hampita hap’iychu.
• Soqta (6) horas manaraq prueba ruwakuchkaptin: Ama antiácidos nisqakunata upyanachu, i.e. hampikunata líquido nisqakunata utaq tabletas nisqakunata gas hampinapaq (kayhina Alka-Seltzer®, Gaviscon®, Maalox®, Leche de Magnesia®, Mylanta®, Phillips®, Riopan®, Tums® nisqa hina).
• Tawa soqta hora prueba ruwanaykipaq: Ama imatapas mikhuychu nitaq upyaychu.

Importante: Wakin kutipiqa, doctorniyki nisunkiman kunan hampita hap’isqaykita hinalla hap’inaykipaq kay prueba tiempopi. Kayqa hampikuna allinta llamk’asusqaykita qhawanaykipaqmi. Chaymi doctorpa nisqanman hina allinta ruway.

¿Imataq pasakun Bravo pH prueba punchawpi?

• Atisqaykiman hina llampu hinaspa sumaq pachawan churakuy. Hospitalpi utaq ambulatorio hampina wasiqa hukniray pachata qusunkiman churakunaykipaq.
• Wasiykipi joyaykikunata, tarjeta de crédito nisqakunata, hukkunatapas saqey. Prueba ruwaypiqa manan lentes nitaq prótesis nisqakunata churakuyta atiwaqchu.
• Definitivamente pitapas responsable wasiykiman kutichipunayki tiyan, imaraykuchus hampikunata qusunkiku aslla machasqa kanaykipaq.
• Hampiq equipoykiqa yapamantan sut’inchasunki ima ruwanaykimanta, willasunkitaqmi ima suyakunaykipaqpas. Kayqa ruwakun "crepúsculo puñuy" nisqa estadoman churaspa, chaytaq niyta munan hampikunata qusunkiku llamp'u puñuypi hina sientekunaykipaq. Hinallataqmi rimasunkiku ima complicaciones otaq efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta.
• Kunkaykiq qhepanman anestesia local nisqawan churakunqa.
• Chaymantataq doctorqa endoscopiota simiykita churanqa, hinaspan esófago nisqamanta wiksaykiman pasachinqa. Ama llakikuychu, kayqa manam samayniykitaqa harkanqachu.
• Doctorqa chay cápsula nisqataqa esófago nisqapi kaq tejidos nisqamanmi k’askachin, hinaspan qhawan grabadora nisqawan allintachu chay señalta chaskishan icha manachus chayta.
• Kay tukuy ruwayqa pisi minutokunallapin ruwakun.

¿Bravo pH qhaway prueba nananchu?

Yaqapaschá tapukunki imaynataq kay experiencia kanqa. Cheqaqta rimanaypaqqa kunkaykiqa pisillatan nanasunkiman. Ichapas kunkaykipi imapas wichqasqa hina sientekunman. Ichaqa sichus mana aguantay atina nanayta tarinki otaq ima sintomakunapas llakichisunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.

¿Imataq pasakun kay prueba de monitoreo de pH Bravo kaqpi kay cápsula churasqamanta?

Allinmi, kunanqa cápsula ukhupi. ¿Imaynataq kanki hamuq 48 horas (yaqa iskay punchaw)?

• Ruray: Sapa punchaw ruwasqaykikunata hinalla ruway. Ama pisiyachiychu nitaq tikraychu ruwayniykikunata prueba pachapi. Chayta ruwaspaqa pruebakuna ruwasqankuqa pisiyachinmanmi. Importante: Ama grabadorataqa maqchiychu. Manam yakumanta harkakuqchu.
• Mikhuy: Normal mikhusqaykitaqa sapa kuti mikhusqayki horapi mikhuy. Sichus pruebapi mana mikhunkichu chayqa, wiksaykiqa manan normalta hinachu ácido nisqataqa ruwanqa. Kayqa llulla prueba ruwaykunata qusunkiman. Sapa punchaw iskay mikuyllatapas mikuy. Mikhuy mikhuykunata mayqinkunachus sintomaykikunata aswan mana allinman tukuchin (ichaqa mana ancha sasachu qampaq). Ama t’anta mikhuychu. Ama chupakuychu misk’ikunata, caramelota, pastillakunata, nitaq chicleta prueba ruwakuchkaptin.
• Puñuy: P’unchayntin atisqaykiman hina sayaqlla kay. Ama puñuychu tuta puñunaykikama (manachus puñuy utaq puñuy sapa p’unchaw ruwayniykipi kanman chayqa).
• Hampikuna: 1.1.Ima hampikunatapas hap’iyllapuni, chaykunatan doctorniyki yuyaychasunki chayta saqepunaykipaq prueba ruwakusqan tiempopi.
• Sintomakunata grabay: Sintomayoq kaspaqa grabadorapi tupaq botonta ñit’iy (enfermeraykiqa kaymantan willasunkiman). Grabay hayka horata qallarisqaykita hinaspa manaña mikuyta hinaspa tomasqaykita, mana yakumantachu. Grabay hayka hora puñusqaykita (samanaykipaqña chaypas) hinaspa hayka horata hukmanta hatarisqaykitapas. Huknin equipo médico nisqaykimantan tukuy kaykunata sut’inchasunki.
• Mana costumbre kaq sintomakuna utaq efectos secundarios: Sichus yuyanki ima mana costumbre kaq sintomakuna utaq efectos secundarios kaqwan kasqaykita chayqa, chaylla doctorniykita waqyay.

Prueba pacha tukukuptinqa, grabadorata, diario nisqatapas kutichinayki tiyan. Grabadora nisqapi, diario nisqapi ima willakuykunataqa computadoramanmi churanku, chaymantataqmi chay ruwasqakunata t’aqwirinku.

¿Ima riesgokuna, allinkuna ima kanku kay prueba de monitoreo de pH Bravo kaqmanta?

Importantemi seguro yachay sichus chiqaptapuni reflujo ácido nisqayuq kanki. Imaraykuchus sichus chiqamanta GERD hina sinchi unquyniyuq kanki chayqa, esófagoykita waqllichinman. Chayna kaptinqa, qipamanmi hatun sasachakuykunawan tukunman, imaynam Barrettpa esófago utaq cáncer de esofágico nisqa .

Hinallataqmi ancha allin yachay mana chiqaptachu sunqu nanaywan unquyniyuq kasqaykita. Askha runakunan PPI hina hampikunata utilizanku, ichaqa manan yanapankuchu. Chaymi, manachus cheqaqtapuni sasachakuyniyoq kanki chayqa, manan yanqapaqchu hampikunata tomanayki. Sichus mana sonqo nanay onqoyniyoqchu kanki chayqa, hampiq equipoyki yanapasunkimanmi imachus cheqaqtapuni sintomakuna kasqanmanta tarinaykipaq.

Ima hampikuywanpas peligrokuna kan. Ichaqa, complicaciones kay prueba Bravo kaqwanqa ancha pisilla willasqa kanku. Wakin kuti, equipo pantasqakuna ruwasqakunata mana confiableta ruwanman. Kay cápsula mana tukuy pruebapi kacharisqachu kanman. Utaq, manapaschá kacharisqachu kanman maypachachus kanan karqan chaypacha.

Ancha pisillapi, kay pruebayuq runakunaqa sasa millp’uypi, sinqa nanaywan utaq wasan nanaywan ima tarikunman. Chay endoscopia nisqawanqa huk otaq iskay p’unchaymi kunka nanayta rikhurichinman.

Huk peligrokuna kan, mana ancha chaninniyuq, kayhinata kay esófago utaq wiksa aychakuna waqlliy, yawar lluqsiy utaq kay cápsula wayra tuboman aspiracion.

¿Imataq kanman Bravo pH qhaway pruebamanta qhipaman?

Prueba tukusqaña kaptin:

• Sapa kuti mikhusqaykita, ukyanata, hampikunatapas yapamanta qallariwaqmi .
• Normal ruwaykunata wakmanta qallariwaq – millp’uy, mikhuy, upyay, hukkunapas Kaykunata ruwaspaqa, kay cápsula de pH hurqunapaq lluqsinqa, aswantataq qanchismanta chunka p’unchawkama hecesniykiwan desmayanqa.
• Mana huk prueba MRI (Imagen de Resonancia Magnética - MRI) kaqwan ruwayta atikunkichu 30 p’unchawkuna kay cápsula churasqamanta.
• Doctorwan rispa rimanakuy pruebakuna ruwasqankumanta. Paymi yanapasunki huk planta ruwanaykipaq, chaynapi sintomaykikunata allinta qawanaykipaq.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaymi, entiendenkichá imachus kay Bravo pH prueba kasqanmanta chaymanta imaynatachus yanapasunkiman tariyta imaraykuchus sinqa nanayniyki chaymanta reflujo ácido kaqmanta.

Kayqa huk chhika sasachakuy hinaña rikch’akunman chaypas, allinmi kanman seguro yachay sichus GERD hina onqoyniyoq kanki chayta. Yacharuspaqa allin hampiyta qallariwaq. Utaq, hampikunata saqispa tariwaq chiqap causata sintomaykikuna kasqanmanta.

Sichus doctorniyki kay prueba ruwayta yuyaychasunki chayqa, paywan rimay chaymanta ima tapukuyniykitapas ruway. Mana sasachakuspalla hapiy hinaspa ama manchakuychu. Hampiq equipoykiqa tukuy imatan sut’inchasunki, yanapasunkitaqmi.

` Esófago, pH, reflujo ácido, GERD, prueba Bravo, endoscopia, sinqa inflamación