¿Yawar sirk’aykipi inflamación kanchu? ¡Vasculitismanta rimasun!

Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, Vasculitis sutiyuq. Manapaschá ñawpaqtaqa kay sutitaqa uyarirqankichu. Ichaqa cuerponchispi yawar ch’unchulkunata afectaq onqoymi, chaymi huk chhikanta qhawarina. Chhaynaqa, ama llakikuychu, rimasun ima kasqanmanta, imarayku pasasqanmanta, imaynata reqsisqanchismanta, ima ruway atisqanchismantawan.

¿Imataq vasculitis? Simple rimaypiqa...

Vasculitis nisqaqa yawar sirk'aykikunap, icha yawar ch'unchulkunap inflamacionninmi . Inflamación niyta munan punkiy, pukayay ima. Chaytaqa piensasun tukuy cuerponchisman yawarta apakuq tubokuna hina. Llaqtanchikpi ñankuna llika hinam. Kay yawar ch’unchulkunaqa sunqumanta qallarispa tukuy kurkuman yawarta rakin, chaymantataq sunquman kutichispa ch’uyanchanapaq.

Cuerponchispiqa kinsa hatun clase yawar ch’unchulkunan kan, uyarisqaykiman hina:

• Arteriakuna: Kaykunaqa chuya yawarta (oxígeno nisqayuq yawar) sunqumanta lliw huk órganokunaman, miembronkunamanpas apakuq yawar sirk'akunam.
• Venas: Kay vasos nisqakunaqa usasqa yawarta (yawarta askha dióxido de carbono nisqayuq) sunquman kutichimun tukuy kurkumanta.
• Capilares: Kaykunaqa ancha llañu, juch’uy yawar ch’unchulkuna. Q’aytukunaman rikch’akunku. Chaykunaqa arteriakunata venakunatan t’inkinku, iskay hatun ñankunaq chawpinpi huch’uy ñankuna hina. Chaykunaqa células nisqakunapura oxígeno nisqawan mikhuykunawan t’inkinakusqankun.

Kunanqa, vasculitis unquyniyuq kanki chayqa, yawar sirk’aykikuna inflamaspa rakhuyapun. ¿Imataq chaymanta pasakun? Yawarqa manañan allintachu purin, imaynan unu tubo wisq’asqa hina. Tiempowanqa kay inflamación nisqa órganos nisqakunata waqllichinman (ejemplopaq, riñonkunata, pulmonniykikunata, qaranta). Chaymantapas hatun sasachakuykunamanmi apawasunman, ahinataq aneurisma . Aneurisma nisqaqa yawar sirk'a pirqap pisi kallpayuq rakinmi, globo hinam lluqsimun. Kayqa ancha peligroso, p’akiyta atisqanrayku.

Ichaqa, manan manchakunachu. Yaqa llapan runakuna kay vasculitis unquyta allin hampiywan hampikunawan controlayta atinkuman chanta normal kawsayta kawsankuman . Ichaqa wakin kutipiqa sinchimanmi tukupunman, importante órganokunaman yawar mana allin kaqtintaq cheqaqtapuni kawsayta peligropi churanman. Chayraykum ancha allin kaymanta yachayqa.

Importante: Sichus sapa kutilla fiebreman rikch’akuq sintomakuna kanki, otaq ima mana costumbretapas sientenki, ahinataq makiykipi otaq chakiykipi llañuyasqa otaq ruphasqa, ama iskayrayaychu doctorman rinaykipaq. Aswantaqa, sichus sasa samayniyuq kanki, sinqa nanayniyuq kanki utaq sunqu unquyniyuq kanki chayqa, chaylla riy aswan hichpallapi kaq hospitalpa urgencia wasiman, utaq 1990 hina servicio de ambulancias de emergencia nisqaman waqyay.

¿Imaynatataq vasculitis cuerponchikta afectan?

Kay phiñachiq vasculitis nisqa onqoyqa cuerponchispi mayqen yawar ch’unchultapas afectanmanmi. Kayqa niyta munan, kay yawar ch’unchulkunatapas kay órganokunaman, kurkupa partenkunaman ima t’inkikuqkunatapas afectanmanmi:

• Qarayki (qara lesiones, eczema, hukkunapas kanman) .
• Pulmonkuna (tos, samay sasachakuy kanman) .
• Sunqu (sunqu unquyta yapanman) .
• Sistema nervioso (mana llañuyay, chaki makipi pisi kallpa kay) .
• Ñawikuna (mana sut'i rikuy, puka ñawikuna) .
• Riñonkuna (riñonkunap llamk'ayninqa mana allinchu kanman) .
• Uma (uma nanay, ataque cerebral) .
• Sinuskunapaq (sapa kuti chiri hina unquykuna) .
• Wiksa, wiksa (wiksa k’aspi, yawar ch’unchul hina imakuna) .
• Makikuna, chakikuna (nanay, punkiy, llañuyay) .

¿Hayka comuntaq kay unquyqa? ¿Llapa runawanchu pasakun?

Manan, cheqaqpiqa vasculitis onqoyqa ancha pisillan . Piensariy, América hina wiñasqa nacionpipas, hampikunamanta willakuykunapim ninku sapa wata huk millon runakunapi mana 50 musuq runakuna kay unquywan hapichikusqankuta. Chayqa niyta munan ancha pisilla unquy kasqanmanta.

Aswan pisita rikukun 50 watayuqmanta aswan runakunapi, ichaqa chay edadniyuq runakunapipas pisillaraqmi. Chay runakuna ukhupipas sapa watanmi millonmanta mana 300 runakunachu chay onqoywan tarinku. Chaymi, mana imapas manchakunapaq kanchu kayta uyarispaqa, manan llapa runata hap’iq onqoychu.

¿Kanchu imaymana clase vasculitis?

Arí, ¡30 más clase vasculitis nisqakunan kan! Doctorniykiqa allintam willasunki ima clase vasculitis onqoyniyoq kasqaykita. Chayqa kanqa cuerpoykipi ima sayayniyoq yawar ch’unchulkuna (hatun, chawpi, huch’uy) afectasqa kasqanmanta, wakin pruebakunaq ruwasqanmantawan. Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• ANCA-wan tinkisqa vasculitis (kayqa kallantaq específicos layakuna sutichasqa granulomatosis poliangiitiswan (GPA) , poliangiitis microscópica (MPA) , chanta granulomatosis eosinofílica poliangiitiswan (EGPA) ) .
• Poliarteritis nodosa nisqa unquy
• IgA vasculitis (Henoch-Schönlein purpura) (kayqa aswan riqsisqa huch’uy wawakunapi) .
• Vasculitis reumatoide (artritis hina unquykunawan tinkisqa) .
• Chawpi nervioso vasculitis (chawpi nervio sistemap yawar ch'unchulninkunata, chaytaq umap, wasanpi kaq ch'unchulkunata ima hap'in)
• Arteritis de células gigantes (kayqa aswan riqsisqataqmi kuraq runakunapi, umapi yawar ch’unchulkunatapas hap’in) .
• Takayasu arteritis (kayqa aswanta sipas warmikunapi rikukun, sunqumanta aswan hatun yawar ch’unchultataq hap’in) .
• Behçet unquy(Simipi, genitalkunapipas k’irisqa hamun)
• Vasculitis urticarial (qaramanta erupción kaqwan hamun) .
• Kawasaki unquy ( huk laya vasculitis kaqpas aswanta huch'uy wawakunata hap'in) .
• Hinallataqmi kan huk laya vasculitis nisqakuna , chaykunaqa aswanta rikukun wawakunapi .

¿Ima sintomakunatataq vasculitis unquyniyuq runa tarikunman?

Kaykunaqa wakin común síntomas kay vasculitis kaqmanta:

• Sasa samay, sinqa t’ikrakuy
• Sapa kuti tos, ichapas yawarwan
• Chakikunapi llañuyay, ruphachiy, chukchuy ima sientekuy
• Pukayay, phuspuy, wakin chiqankunapi llimp’i tikray, qarapi nanaykuna ima
• Sapa kuti fiebre, mana imarayku
• Sinchi sayk’usqa sientekuy, mana imapas llank’ashaq hina sientekuy
• Mana suyasqa llasaynin pisiyachiy
• Kurkupi pisi kallpa kay, astawanqa aychakunapi
• Articulaciones nanay, punkiy
• Wiksa nanay, nausea, vomitar
• Riñon sasachakuykuna (e.g. yana urina, yawar urinapi, punkisqa chakikuna) .
• Accidente cerebrovascular utaq chayman rikchakuq sintomakuna (sasa rimay, uyapa huk ladon urmay) .

Ichaqa yuyariy, ima sintomakunachus rikusqaykiqa llapanpi dependen ima clase vasculitis nisqa onqoyniyoq kasqaykimanta, mayqen yawar ch’unchulkuna afectasqa kasqanmanta, inflamación sinchi kasqanmantawan . Mana tukuychu kikin sintomakunata rikunqaku.

Cuerpoykita uyariy, wiksaykipi confiay. Sichus reparanki ima mosoq cambiokunatapas, sintomakunata mana allintachu otaq llakichisunki chayqa, ama yuyaykuyllachu: “Kayqa chinkapunqan”, aswanpas doctorman riy.

¿Imaraykutaq kay vasculitis unquy rikhurimun? ¿Imaraykutaq?

Kaypi maypichus huk chhikanta complicado tukun. Vasculitis nisqaqa huk autoinmune unquymi . Kunanqa tapukunkipaschá imataq autoinmune onqoy kasqanmanta. Pisi rimayllapi nisunman, cuerponchispiqa kanmi cuerponchispi hark’akuq cuerponchis. Llaqtanchikpi ejercito hinam. Kay sistemapa llamkayninqa hawa awqakunamanta (germenkuna, bacteriakuna, viruskuna hina) harkawananchikmi.

Ichaqa, huk autoinmune unquypiqa, kikin sistema de defensa nisqa pantaspa kikin allin células nisqakunata, tejidos nisqakunata ima atacayta qallarikun. Kikin ejercitonchis kikin llaqtanchista atacashanman hinan. Vasculitis nisqapiqa, cuerponchispi hark’akusqanchismi kikin yawar ch’unchulninchista atacamun. Hampi yachaqkuna manaraq allintachu yachanku imarayku kay pasakusqanmanta, imarayku kay sistemaqa haywireman rin.

Ichaqa, tarikurqa wakin imakuna kay vasculitis unquyta qallarichinman , utaq ruwanman:

• Wakin infecciones (e.g. hepatitis B utaq C virus) .
• Huk ñawpaqmantaraq kaq autoinmune unquykuna(e.g. artritis reumatoide, lupus (LES)) .
• Wakin hampikunapa efectos secundarios nisqa hina
• Wakin laya kanserkuna ( astawanqa yawarwan tupaq kanserkuna) .
• Wakin runakunaqa idiopáticamente chayta wiñachinku, kayqa niyta munan mana ima desencadenante tarikunchu.

¿Imaynatataq vasculitis unquyta allinta riqsinki?

Sichus doctorniyki vasculitis onqoyniyoq kasqaykita sospechasunki chayqa, ñawpaqta allinta qhawarisunki. Tapusunkiku sintomakunaykimanta – hayk’a pachachus chaypi karqanku, imaynatachus ñawpaqman purirqanku, ima huk sintomakunayuq kanki, hukkunatapas Tapusunkikutaq sichus pipas aylluykipi chayhina unquyniyuq karqan.

Vasculitis kaqqa aswanta huk diagnóstico diferencial kaqpa huknin kaqnin hina riqsichikun, kayqa huk unquykunata mana qunqaychu . Kayqa kanman kay sintomakuna huk unquykunapipas rikukusqanrayku. Chaymi, doctornikiqa achka pruebakunata kamachinqa, chaynapi imaraykupuni sintomakuna kasqanmanta yachanaykipaq. Chayraqmi vasculitis onqoyniyoq kasqaykita takyachinqaku. Wakin pruebakuna ruwasqaykiqa kayhinam:

• Yawarmanta pruebakuna: Kaykunaqa mask’ankuman kay marcadores de inflamación kaqmanta (e.g. ESR, CRP), wakin laya anticuerpos kaqmanta (e.g. ANCA), chanta kay órgano ruwayninmanta ima.
• Urina pruebakuna: Riñonkuna afectasqa kasqanmanta qhaway.
• Biopsias: Kayqa sapa kuti aswan importante prueba kan vasculitis kaqta chiqanchanapaq. Huk huch’uy t’aqa afectasqa tejido (e.g., qara, riñon, pulmón) hap’ispa microscopiowan qhawanku sichus inflamación kanchu yawar ch’unchulkunapi.
• Imahina pruebakuna:
• Radiografía, CT, RM: Kaykunawanmi qawakunman chay afectasqa órganos nisqakuna imayna kasqanmanta.
• Angiograma: Kayqa huk especial prueba de rayos X, huk tintewan yawar sirk’akunapi k’iskiy utaq aneurisma kaqta mask’anapaq.
• Huk pruebas especializadas nisqakuna, chaykunan qhawanku afectasqa órganos nisqakunaq ruwayninta.

Yaqapaschá reumatólogo doctorman rinki , payqa articulacionkunamanta, autoinmune onqoykunamantawan yachaq doctormanmi yachan. Paymi aswan allin runa kay unquykunata hampinanpaq.

¿Ima hampikunataq vasculitis unquypaq? ¿Hampikunmanchu?

Iskay hatun metakuna kan kay vasculitis hampiypi:

1. Inflamación nisqa kamachiy, sintomakunata pisiyachiy.

2. Yawar sirk’akunata, huk órganokunatapas astawan waqllichiy.

Doctorniykiqa ima clase vasculitis nisqa onqoyniyoq kasqaykiman hinan, imayna sinchi kasqanman hinan, llapan qhali kasqaykiman hina ima hampichikunaykipaq decidinqa. Aswanta llamk’achisqa hampikunaqa kanku:

• Corticosteroides nisqakuna:Kaykunaqa aswan hatun laya hampikuna kanku kay inflamación controlanapaq (e.g., Prednisolona). Usqhaylla llamk’anku chanta sintomakunata pisiyachinku. Ichaqa askha dosiskunata unayta hap’ispaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman, chaymi doctorniyki pisi-pisimanta pisiyachinqa.
• Inmunosupresores: Kaykunaqa llamk’anku kay sistema inmunológico kaqpa ruwayninta controlaspa mayqinchus mana allintachu llamk’achkan. Ejemplokuna kanku kay hampikuna kay Metotrexato, Azatioprina chanta Ciclofosfamida hina.
• Biológicos: Kaykunaqa aswan musuq, aswan dirigido hampikuna. Paykunaqa llamk’anku kay sistema inmunológico kaqpa wakin partesninta qhawaspa kay inflamación kaqta pisiyachinapaq. Ejemplopaq, Rituximab nisqa hampi.
• Wakin kutipiqa, yawar ñit’iypaq hampikunata qukunman kay inhibidores de la ECA hina, imaraykuchus allin kanku kay yawar ch’unchulkunapaq.

Cirugia:

Sichus yawar ch’unchulniykikuna vasculitis nisqawan sinchita waqllichisqa kanman, ahinataq ancha k’iti kaptin utaq aneurismayuq kaptin, operachikunayki tiyan. Ejemplopaq, angioplastia ruwanayki kanman yawar ch’unchul k’iskisqa hatunyachinaykipaq otaq waqllichisqa parteta muyuchinaykipaq operacionta ruwanayki kanqa. Doctorniki otaq cirujanoykim explicasunki ima clase operacionta ruwanayki kasqanmanta hinaspa ima suyakunaykimantapas.

¿Vasculitis unquyqa tukuyninpi hampikunmanchu?

Kaypi yachanapaq ancha allin: Vasculitis unquyqa sapa kuti mana tukuyninpi hampiy atiychu . Chayqa huk condición crónica, niyta munan unay pachata duran.

Ichaqa ama llakikuychu! Allin hampiywan unquy controlasqa kaptin, huk estadoman yaykuwaq remisión sutiyuq. Remisión nisqaqa unquy ch’inlla, mana ima sintomakunayuq pacha. Wakin runakunapaqqa kay remisión pachaqa killakuna utaq watakunaraqmi kanman. Ichaqa aswan allinmi hampiqpa qhawarisqan kay, sintomakunaqa yapamantan rikhurinman.

¿Kanchu imayna vasculitis unquymanta hark’akunanpaq?

Llakikuypaqmi, doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imachus vasculitis onqoyta apamun chayta, chaymi mana kanchu seguro imayna hark’akunanpaq . Hinaspapas manan niyta atikunmanchu pikunachus chayta chaskinankuta pikunachus mana chaskinankutapas.

¿Imatan suyanay vasculitis onqoyniyoq kaspayqa?

Sichus vasculitis kaqwan tarikunki chayqa, wakichisqa kanayki tiyan kay unquyta unayta kamachinaykipaq chanta kawsanaykipaq, ichapas tukuy kawsayniykipi.Manaña sinchi sintomakunayoqchu kanki chaypas, sapa kutillanmi doctorman rinayki kanqa yawar ch’unchulniykikuna, órganos nisqakuna ima imayna kashasqanmanta, ahinataq yawarmanta pruebakuna ruwanayki. Doctorniykita tapuy hayk’a kutitachus doctorman rinaykita, ima pruebakunata ruwanaykitapas.

Yuyariy kay remisión kaqman rinki chaypas, niyta munan huk pacha mana sintomakunayuq, vasculitis sintomakuna hamuq pachapi yapamanta rikhurinman.

¿Imaynatan allinta cuidakuyman?

• Sapa kuti qhawariy sintomaykikunata. Sichus reparanki ima mosoq cambiokunatapas, mosoq sintomakunata otaq aswan mana allin sintomakunatapas chayqa, diario nisqapi qelqay.
• Doctornikiwan rimay hinaspa qampaq hina hampichikuy planta qatipay . Hampitaqa allin pachapi, allin dosispi upyana.
• Ama doctorwan citakunata saltaychu.
• Sichus huk hampi mana allintachu ruwashanman hina sientekunki, otaq ñawpaq hina mana allinchu kanman chayqa, ama iskayrayaychu doctorman rispa chaymanta willay .
• Allin kawsayta qatipay. Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqey, allin mikhunata mikhuy, doctorpa nisqanman hinataq ejerciciota ruway.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿Ima situacionkunapitaq?

• Sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki , otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun chayqa, usqhaylla doctorman riy.
• Doctorniyki willasunki hayk’a kutitachus haykunayki tiyan qatipanapaq citakuna ruwanaykipaq, yawar qhawaypaq utaq wak pruebakuna ruwanaykipaq. Ama chay citakunata saltaychu.

Emergencia nisqapi tarikuykuna:

Sichus mayqinpas kay qatiq sintomakunamanta kanki chayqa, kaykunaqa kanmanmi emergencia situacionkuna. Chaymi chaylla riy aswan hichpa kaq hospitalman, utaq qayay servicio de ambulancias de emergencia nisqaman, ahinataq 1990:

• Sasa samayniyuq kaspaykiqa , sinqayki llañuyasqa sientekuptinqa.
• Sichus sonqoykipi infartoyoq hina sientekunki (sinqaykiq chawpinpi sinchi nanay, chay nanayqa lloq’e makiykiman, kunkaykiman, quijadaykiman, sudorniykiman, nauseaykiman radiakun).
• Sichus qonqayllamanta aswan mana allinman tukupun, otaq qonqayllamanta manaña rikunkichu chayqa .
• Sichus huk ataque cerebral kaqmanta sintomakunata rikunki (e.g., huk lado uyaykipi urmay, huk makipi llañuyay, sasa rimay).

¿Ima importante tapukuykunatan doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaykiqa ama iskayrayaychu kayna tapukuykunata ruway. Chaynapim yanapasunki imayna kasqaykita allinta entiendenaykipaq:

• - ¿Ima clase vasculitisniyuqtaq kani, doctor?
• "¿Mayqin yawar ch'unchulkuna/órganostaq cuerpoypi aswanta kaywan afectasqa kanku?"
• - ¿Ima pruebakunatawantaq ruwanay kanqa?
• "¿Hampikunatachu upyanay kanqa? ¿Imayna hampitataq?"
• "¿Ima efectos secundariostaq kay hampimanta?"
• - ¿Operaciontachu necesitasaq?
• "¿Ima cambiokunatan ruwanay mikhuyniypi, kawsayniypi?"
• "Imakunataq ñawpaq señalkunata rikuyman sichus unquy yapamanta aswan mana allinman tukupunman?"

Tukuchanapaq, imakunatachus yuyarinayki tiyan (Wasiyman apakuy willay) .

Allinmi, chaymi vasculitis nisqa yawar sirk’aykikunaq inflamación otaq punkiynin. Chayqa huk sasachakuymi, ichaqa ama llakikuychu. Llamp’u sintomakunallayoqña kanki chaypas, allinmi kanman doctorpa nisqanman hina ruway, sapa kutilla qhawakuypas . Chaypachan yawar ch’unchulniykikunata qhawayta atiwaq ima cambiokunachus kasqanmanta, qhawayta atinki sichus vasculitis onqoyqa dañota ruwashan órganos vitales nisqakunata, imaynatas hark’awaq chayta.

Vasculitis mana llapa runatachu kaqllata hap’in, chayrayku wakin kutiqa huk chhika pantasqa hinallataq sasa entiendenapaq hina sientekunman. Ichaqa confiay wiksaykipi, cuerpoykiq señalninkunapipas. Ama hayk'aqpas mana qhawaychu nitaq mana qhawaychu musuq utaq tikraq sintomakunata . Ima tapukuyniykipas, llakikuyniykipas, manchakuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay. Paymi yanapasunkiman allinta entiendenaykipaq imakunachus cuerpoyki ukhupi kashan chayta, ima tratamientota necesitasqaykita, imaynatas chay onqoywan kawsawaq chayta. Manan sapallaykichu kanki, kanmi doctorkuna kay puriypi yanapasunkiman.

` Vasculitis, yawar ch’unchulkuna inflamación, autoinmune unquykuna, vasculitis sintomakuna, vasculitis hampiy, yawar ch’unchulkuna punkiy, reumatología