¿Imatan ruwawaq sonqoyki ukhuman huk huch’uy cámarata churaspa qhawaqtinku? Chayqa cateterismo cardíaco nisqa!

¿Sapa kutichu sinqa nanasunki? Icha, ¿doctornikichu sospechan sonqoykipi sasachakuyniyoq kasqaykita? Kunan punchaw rimasunchik huk prueba especialmanta, chaymi ruwakun sunquykipa ukunpi imakuna pasakusqanmanta allinta qawanapaq. Kaytan sutichanchis `(Cateterización Cardiaca)` nispa. Chay sutiqa hatun rimay hinapaschá uyarikunman, ichaqa ama manchakuychu. Kaymantaqa pisillata rimasun.

¿Imataq Cateterización Cardiaca nisqa? Simple rimaypiqa...

Piensariy, sunquykipa ukunpi yawar sirk’akuna, sunquykiman yawarta apakuq uchuy tubokuna, allinta llamkasqanmanta hinaspa maypipas wichqasqa kasqanmanta qawayta munasqaykipi. Chaypachan kay ``Cateterización Cardiaca`` prueba ruwakun.

Pisi rimayllapi, kayqa huk ancha llañu, huch’uy tubo (``catéter`` nisqapas) huk hatun yawar ch’unchulninta makiykipi utaq ingleykipi sunquykiman pasachiymi. Chayqa huk huch’uy cámarata ukhuman churay hinan. Chay tubo sunquykiman yaykuptinqa, hampiqkunam sutillata qawankuman sunquykipi hatun yawar sirk'akunata, ahinataq ``arterias coronarias`` (sonqo aychaman yawarta quq arteriakuna) utaq ``arteria pulmonar`` (sonqomanta pulmonman yawarta apakuq arteria). Chaymantaqa kaywanmi allinta yachakunman sonqoq rikch’ayninpi otaq ima ruwayninpipas sasachakuy kasqanmanta.

Kayqa manam hatun operacionchu. Chayqa niyta munan mana hatun kuchusqa cuerpopi kasqanmanta. Chaymi qhaliyanapaq tiempoqa aswan pisilla operacionmantaqa. Ichaqa wakin kutipiqa kay prueba ruwasqayki qhepamanmi doctorqa operachikunaykita decidinman.

Kay pruebataqa ruwan huk cardiólogo, payqa kay áreapi especial entrenamientota chaskisqa, equipon ima. Kay equipoman hukllawakunku huk doctorkuna, enfermerakuna, técnicos ima.

¿Ima layataq cardiaca cateterización nisqa?

Kayqa aswantaqa iskay rikch'aqmi:

1. Lloq’e sonqopi catéterización: Kayqa huk huch’uy tubo (catéter) nisqatan huk arterianinta sonqoman pasachin. Kay ruwaywanmi rikunki sonqoykiq lloq’e ladonpi kaq cámaras nisqakunaq, arterias coronarias nisqakunaq imayna kasqanmanta, chay ladomantataq presión nisqa tupuy.

2. Paña sunqu cateterización: Kaypiqa huk tubo nisqatam churanku huk vena nisqawan. Chaynapim qawanchik sunqunchikpa paña lawninpi cuartokunata hinaspa chay lawpi ñitisqankutapas.

¿Imaraykutaq doctorqa kay prueba de cateterismo cardíaco nisqamanta yuyaychanman?

Askha razonkunan kan imaraykun huk doctor kay prueba ruwayta yuyaychanman. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Sichus sapa kuti sinqa nanaywan otaq sonqoykiq mana allin ritmonwan sientekunki chayqa, yachay imarayku kasqanmanta.
• Sunqumanta yawar muestra utaq ancha uchuy tejidota hurquspa prueba (`(biopsia)`).
• Aseguray mana ima sasachakuypas kananpaq arterias coronarias nisqapi nitaq válvulas cardíacas nisqapipas.
• Sunqu aycha allinta llamk’achkanchu icha manachu chayta qhaway, sunqu aycha unquy kasqanmanta (cardiomiopatía) riqsiy.
• Pummonniykiman riq arteriakunapi (arterias pulmonares) hinaspa presión alta (hipertensión pulmonar) ima sasachakuykuna kasqanmanta qaway.
• Sunqunchikpa imaymana partenkunapi yawarpa puriyninta, oxígeno nisqa kayninta, ñit’iynintapas qhaway.
• Huk pruebakuna mana allinta tarisqanku willakuykunata hapiy.
• Decidiy ima hampikuna qatiqninpi necesitakunanta. Ejemplopaq, sichus huk yawar ch’unchul hark’akun chayqa, chaymi yanapanqa pichanapaq, stent churanapaq otaq injerto de bypass de arteria coronaria (CABG) nisqa operacionta ruwanapaq.
• Kay pruebaqa ancha allinmi sunqu trasplante ruwayta planificaspapas.

¿Imaynatataq cardiaca catéterización llamk’an?

Kayta pisillata sut’inchasaq. Doctor chay huch’uy tubota sonqoman churaqtinmi, huk especial liquido (`material de contraste` nisqa) chay tuboninta inyectanku sonqoman, yawar ch’unchulkunamanpas. Kay yakuqa yawar ch’unchulkunata, sunqu k’uchukunata ima sut’ita rikukun `radiografía` nisqa siq'ikunapi.

Kay yaku sunquta purichkaptinqa, radiografía nisqapi (angiograma coronario nisqapas) grabakun. Kay digital siq’ikunamanta, hampiqqa atin:

• Maypipunichus huk arteria coronaria hark’asqa otaq k’iskisqa kashan chayta maskhay.
• Sunqupa cuartonkunapa, yawar sirk’akunapa hatun kayninta, rikchaynintapas chaninchana.
• Rikuy ima mana costumbre kaq yawar lluqsiypas utaq chukchuypas.

Wakin kuti, sichus aswan ukhu willayta yachanayki tiyan, wak pruebas especiales ruwakunman kay ``Cateterización Cardiaca'' kaqwan kikin pachallapi. Kay hina:

• Ultrasonido intravascular (IVUS): Kaywanqa yawar ch’unchulkuna ukhupi placa chanta calcio depósitos kaqta qhawanapaq, chanta stent churasqa kasqanmanta qhawanapaq.
• Reserva de flujo fraccionario (FFR): Kayqa yawar ch’unchul hark’asqa iskaynin ladonpi ñit’iyta tupunapaq, chaymanta yachanapaq sichus hark’akuyqa sinchi kanman hampichinapaq.
• `(Tomografía de coherencia óptica - OCT)`: Kayqa ancha sut’i siq’ikunata hurqunman yawar ch’unchulkuna ukhumanta.

Hinallataq, wakin kuti hampiq wakin hampikunata ruwayta atin kay ``Cateterización Cardiaca'' ruwachkaspa. Chaykunaqa manan operacionkunachu.

• Angioplastia: Sonqopi k’iskisqa arteriakunata mast’arispa, sonqoman yawar puriyninta allinta ruwaspa.
• `(Stent churay)`: Huk huch’uy mallaman rikch’akuq aparatota (`(Stent)`) mast’arisqa arteriaman churay, mana yapamanta k’iskikunanpaq.
• Valvuloplastia: Sunqupa k’iskisqa válvula nisqa kichay.
• `(Rotablación)`: Arteriakunapi calcio nisqa churasqakunata hurqunapaq hampi.
• Litotripsia intravascular: Kayqa huk globo especial nisqawan, ondas de presión nisqawan ima, calcio nisqa p’akinapaq.
• `(Ablación cardíaca)`: 1.1.Sunqupa mana allin ritmonta allichanapaq hampi.

¿Piensariy mayna valorniyoqmi kanman huk prueballawan sonqoykipi sasachakuykunata tariwaq, mayninpitaq chayllapi hampiwaq? Chaypaqmi kayqa tukuy imamanta rimachkan.

¿Hayka unaytaq kay sunqu cateterización (Sonqo Cath) pruebaqa?

Huk típico cateterismo cardíaco, mayqinchus arterias coronarias nisqallata qhawan, yaqa 30 minutos nisqapi ruwakun. Ichaqa kay tiempoqa hukniraymi kanman imapaqchus prueba ruwakusqanman hina.

Ichaqa, kaypaq preparakunaykipaq tiempota, prueba qhepaman allinyanaykipaq tiempota huñuspaykiqa, tukuy p’unchaymi hospitalpi qhepakunayki kanqa. Pichqa, isqun horata otaq aswan achka horatam pasanman. Pruebapi rikch’asqaña kashanki chaypas, chaypaqqa p’unchayntintan t’aqanayki kanqa. Sichus imaraykupas doctorkuna angioplastia hina ruwayta decidinku chayqa, aswan unayraqmi kanman, yaqapaschá askha horakuna.

¿Imatan suyakuna manaraq prueba kashaqtin?

Manaraq huk `(Cateterización Cardiaca)` ruwachkaspa, kaykunata yachanayki tiyan:

• Manaraq prueba ruwakuchkaptin iskay kimsa horasta manaña mikhuyta, upyayta ima ruwanaykichu tiyan (aswantaqa yaqa soqtamanta pusaq horakama).
• Doctornikiqa nisunkimanmi wakin hampikunata huk tiempollapaq manaña tomanaykipaq otaq dosisninta cambianaykipaq. Chayman hinam chaytaqa ruwanayki.
• Doctorniykimanmi willanayki ima alergiayoq kasqaykimanta, llapa hampikuna tomasqaykimantapas.

Hampina wasiman chayaspaykiqa:

• Hospitalpa qususqayki pachawanmi churakunayki.
• Huk huch’uy tubo (intravenosa - IV) nisqa chiru) makiykipi huk venaman churakunqa hampita, yakukunatapas qusunaykipaq.
• Huk especial camapin puñunayki. Kay camapa hawanpim kachkan hatun cámara de rayos X hinaspa achka TV monitores.
• Qarantaqa wakichinku maypichus huch’uy tubo (catéter) churakunqa chaypi (brazopi otaq ingle nisqapipas).
• Sinqaykipiqa achka uchuy, llañu, llañullaña llimpikunatam (electrodos) churanku. Chaykunaqa electrocardiógrafo monitor (EKG) nisqawanmi t’inkisqa kashan. Chaynapim sunquykipa ritmonta hinaspa ritmonta qawan.
• Samarinaykipaqmi llamp’u thak hampita qosunkiku, ichaqa tukuy pruebapin rikch’asqa, yuyayniyoq ima kanki.
• Allinta qhawarikun alergias, nauseas, sinqapi mana allin kay ima kaqkunamanta.

¿Imataq pruebapi pasakun?

Cardiaca catéterización nisqapiqa, doctorqa kaykunatan ruwanqa:

• Huk huch’uy agujawanmi qaraykiq uranpi huk hampita inyectanku.
• Huk huch’uy plástico vaina (huk `introctor vaina` - catéter kaymanta pasasqa) huk yawar ch’unchulman churakun makiykipi, kunkaykipi utaq ingleykipi.
• Chay catéter nisqataqa vainanintan churanku, hinaspan sonqoman pusanku. (Vinata otaq catéterta churaqtinkuqa pisillatan k’irikuwaq, ichaqa manan nanayniyoqchu kanan).
• Catéter allinta churanaykipaqqa nisunkimanmi umaykita muyuchinaykipaq otaq allinta samaykuspa iskay kinsa segundokuna hap’inaykipaq.
• Chay cuartoqa tutayachisqan, hinaspan catéter nisqawan arteriaykikunaman sonqoykiq cuartonkunamanpas huk huch’uy liquido especial (material de contraste) inyectanku. Chay tiempopiqa cuerpoykipi otaq uyaykipin iskay kinsa segundokuna q’oñi sientekunki .
• Cámara de rayos X nisqawanmi chay fluidoqa arteriaykikunata sonqoykiq cuartonkunatapas pasachinqa fotokunata horqonaykipaq (radiografía ruwakushaqtinmi samayniykita hap’inaykipaq nisunki).
• Hinalla kachkaptiykiqa catéterta, vainatapas hurqunqakum.
• Llampukunaqa yapamantam rawrachkan.

¿Imakunatataq suyasunman cardiaca cateterización nisqamanta?

Examen tukusqaña kaptin, doctorqa catéterta, vainatapas hurqun.

Sichus catéter makiykiman churasqa karqan chayqa:

• Chay tubo churasqa kasqanmanmi vendata churanku.
• Huk horallapas makiykita derechota waqaychanayki (ichaqa puriyta atinki).
• Iskay kimsa horakuna qhawasqa kanki, ima sintomakuna utaq efectos secundarios kasqanmanta.
• Paykunam wasiykiman kutispa makiykita imayna cuidanaykipaq kamachikuykunata qusunki.
• Sichus yawar lluqsichkaq hina sientekunki (humedad, q’uñi), dedoykikuna llañuyasqa, utaq imapas mana costumbre kaqta sientenki chayqa, doctorman willanayki.

Sichus catéter ingleykininta churasqa karqan chayqa:

• Kay churana sitioqa t’ikrakun, wakin kutitaq suturawan utaq "enchufewan" (kayqa yawar lluqsiyta pisiyachin).
• Paykunaqa ninku, iskaymanta suqta horakama chakiyki chiqanchasqa puñunapi puñunaykipaq, yawar lluqsinanpaq (kay kutiqa pisiyachisqa kanman "enchufe" nisqa churaptiyki). Nisunkitaqmi iskay almohadamanta aswanta umaykita hoqarinaykipaq.
• Infección nisqamanta hark’akunankupaqqa, ingle nisqapi ch’uya vendata churanku, sapa kutitaq qhawanku.
• Sichus yawar lluqsichkaqta (humedad, q’uñi), chaki dedoykikuna llañuyasqa, utaq ima mana costumbre kaqtapas sientenki chayqa, willay.

Cateterización Cardiaca nisqamanta allinyaynin

Allinyayniykipi kaykunata qhaway:

• Askha unuta ukyanayki tiyan chay especial fluidota (material de contraste) lluqsinanpaq.
• Doctormi willasunki chay p’unchaylla wasiykiman kutinaykita otaq hospitalpi huk tuta qhepakunaykimanta (imayna kaqtinpas, prueba ruwasqaykimanta iskay kinsa horakuna qhawasqa kanki).
• Doctorniykiwan rimay imaynatas k’irita qhawarinayki chayta.
• Wasiykiman pusasunaykipaq pitapas necesitanki (wasiyki iskay hora masnin karupi kaptinqa hotelpi samay hinaspa sapa hora pichqamanta chunka minutokama puriy).

Yaqa llapanpim hospitalmanta lluqsisqaykimanta 24 horas carrota manejawaq. Maypichus catéter churasqa kasqanmanjina, iskaymanta phichqa p’unchaykamaqa mana sinchi ruwaykunata ruwanaykichu tiyan (ahinataq pukllaykunapi utaq llasa uqhariykunapi). Doctornikim willasunki haykapi llamkaynikiman kutiyta atisqaykimanta.

Wasipi kashaspaqa manan allinchu k’iritaqa huk semanata unuman challpuyqa.Chayqa niyta munan mana nadanaykichu nitaq bañeraman yaykunaykichu. Ichaqa prueba ruwasqamanta 24 horas qhepamanmi duchakuwaq.

¿Ima peligrokunapin kanman kay prueba?

Imaynan llapa pruebas médicas kaqpipas, kanmi wakin huch’uy peligrokuna, ichaqa chaykunaqa ancha pisillan.

• Reacción alérgica nisqa.
• Mana sapa kuti sunqu ritmo.
• Yawar ñit’iy pisiyasqa.
• Yawar lluqsiy utaq infección kay catéter churasqa kaqpi.
• Huk pulmonpa thuñiynin (neumotórax).
• Sinqa nanay mana tukukuq.
• Insuficiencia renal nisqa.
• Sunqu muyuriqpi yaku huñuy (`(tamponado cardíaco)`).
• Yawar ch’unchul, sunqu unquy, ataque cerebral utaq wañuy (kaykunaqa ancha pisillam ).
• Emergencia operacionta ruwananku, ejemplopaq, injerto de bypass arteria coronaria (CABG) nisqa operacionta.

Doctorwan rimaspaqa allintan entiendenayki llapa chay peligrokunamanta. Tapuytaq imaraykutaq kay prueba ruwanaykipaq mañasunkiku. Manaña operachikuychu chaypas, sinchi ruwaymanmi rikch’akunman. Ichaqa yuyariy kay ruwaymanta sasachakuykuna pisilla kasqanmanta.

¿Imakunataq rurakun? ¿Ima ninantaq Eva?

Cardiaca cateterización ruwasqamanta qhipaman, doctorniykiqa achkha importante willaykunata jap’inqa, qhipa hampichikunaykipaq tanteanaykipaq. Chay ruwasqakunaqa hukniraymi kanman imarayku prueba ruwakusqanman hina.

Doctorqa atinmi:

• Huk sasachakuyta maskay, huknin arteria coronariaykipi wichqasqa hina, hinaspa chayllapi hampiy.
• Reqsiy ima onqoytapas operananchispaq.
• Sunqu aychaykimanta huk muestra laboratorioman apachinku ``biopsia'' ruwanankupaq.
• Hampichikunaykipaq planeanaykipaq necesitasqayki willakuykunata chaskiy.
• Ñawpaq hampichikusqayki qhepaman sonqoyki allinta llank’asqanmanta qhawariy.

¿Hayk’aqmi yachakunqa chay ruwasqankumanta?

Doctornikiqa chaylla rimapayasunkimanmi chay resultadokunamanta, ichaqa tiempon necesitakun imapas muestra de tejido hina laboratoriopi analizasqa kananpaq, chaymi iskay kinsa p’unchaykuna pasanman chay resultadokunata tarinapaq.

Sichus chay ruwasqanku mana normalchu chayqa, ¿imatan ruwanki?

Sichus doctor ima sasachakuytapas tarin sonqo cath nisqapi chayqa, planeanqa huk pruebakunata otaq hampiyta. Chay chaskisqan willakuykunawanqa yaqapaschá operachikunanpaqpas preparakunman.

¿Hayk’aqmi doctorta waqyanay?

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki cateterismo cardíaco nisqamanta qhepaman chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay:

• Sichus fiebrewan hap'ichikunki chayqa.
• Sichus uma muyusqa sientekunki chayqa.
• Sichus nanay, punkiy, yawar lluqsiy utaq pus kan maypichus catéter churasqa chaypi.
• Sinqa nanayniyuq kaspaqa.
• Sasa samayniyuq kaspaqa.
• Sunquykipa kuyuriynin mana normalta hina sientekuptinqa .

Sichus sonqoykipi infarto otaq ataque cerebral onqoyniyoq hina sientekunki chayqa, usqhaylla doctorpa yanapayninta maskhay.

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Manchakuypaqmi kanman pipas sonqoykiq ukhunta qhawashasqanpi yuyaykuy. Ichaqa yuyariy, kay `(Cateterización Cardiaca)` manan operacionchu, hinaspapas kanmi allin yachayniyoq equipo médico cuidasunaykipaq. Kay pruebamanta willakuy tarisqa ancha chaniyuqmi hampiqkunapaq, paykunam akllanku aswan allin hampiyta qampaq. Chayrayku, kay pruebaqa huk llamk’aylla puriypi allinyanaykipaq. Ama hayk’aqpas manchakuychu doctorniykita tapuyta ima tapukuyniykitapas otaq iskayrayasqaykitapas. Ancha allinmi yuyayniykipi imakuna kasqanmanta sut’inchayqa.

` Sunqu cateterización, sunqu unquy, angiograma, stent, sunqu pruebakuna, sunqu hampiy, sunqu qhali kay