¡Ñawi rikunanpaq yanapaq magia! Retina nisqamanta yachasun sasa rimaykunawan.

¿Hayk’aqllapas tapukurankichu imaynatas kay pachapi sumaq kaqkunata, colorkunata, amigonchiskunata, familianchistapas sut’ita rikunchis? Chiqaptaqa kanmi huk admirakuypaq, ancha sasachakuyniyuq ruway, chaymi ñawinchikpa ukunpi ruwakun. Chay ruwaypa huknin hatun kaqninqa retina , otaq inglés simipi nisqanchis hina retina . Chaymi, kunan punchaw rimarisunchik kay ancha importante partemanta, chaymi yanapawanchik qawanapaq (Retina) huk simple manerapi, chaytam entiendewaqchik.

¿Imapunitaq retina nisqa?

Pisi rimayllapi, retina nisqaykiqa ñawiykiq qhepanpi kaq celulakunaq capan. Chayqa camarapi pelicula hinan. Hawamanta k’anchay retinaman chayaqtinmi chay k’anchayta nervio señalkunaman tukuchin, chay señalkunaqa electricidadmanta huch’uy mensajekunallan. Chaymantataq chay señalkuna nervio óptico nisqawan umaykiman purinku. Umanchikmi kay señalkunata qawarispa niwanchik: “Ay, waytam kachkan”, “Kaypim mama kachkan”, chaymi qawayta quwanchik .

Yuyaymanasun, sichus kay ñawiq parten retina nisqa mana allintachu llank’ashan chayqa, kay pachata imayna rikusqanchisqa llapanpin cambianman. Wakin kutiqa mana allintachu rikun, ñawip wakin partenkuna chinkapunman, utaq tukuyninpi chinkapunman. Yaqa llapanpim retina dañasqaqa wiñaypaq, mana chaylla hampiptinkuqa sasam kaqmanta qawayqa. Chayraykum ancha allin kanman ñawiykipi utaq qawasqaykipi qunqayllamanta cambiaruptinqa chaylla doctorman rinaykipaq.

¿Maypitaq retina tarikun? ¿Ima partenkunan?

Retina nisqaykiqa ñawiykiq qhepanpin kashan. Ñawiykiq colorniyoq partenpa (chaytan sutichanchis iris nispa) lenteq qhepanpi ima. Allinta enfocaptinkuqa, k’anchaypa rayonmi huñunakuspa retina nisqaman chiqanlla urmaykun.

Retina nisqapiqa iskay hatun rakikunam kan. Chaykunan kanku:

1. Makula

2. Retina Periférica nisqa

Sapanka chaykunata sapaqmanta qhawarisunchis.

Macula sutiyuq parte

Kayqa ancha sensitivo huch'uy k'itim retina chawpipi. Mácula nisqataqmi yanapawanchik qawasqanchikpi sumaq detallekunata hinaspa colorkunata sutillata rakinapaq . Piensariy, huk librota leeshanki, amigoykiq uyanta qhawashanki, carrota manejashanki... Kaykunan kanku células especiales nisqakuna mácula nisqapi, chaykunatan sutichanku células de cono nispa . Chay células nisqakunan colorkunata qon, allintataqmi rikunchispas.

Mácula nisqa retina nisqapi huk parten, chaymi ancha allinpuni filo, sut’i, colorniyoq rikusqanchispaq.

Retina periférica nisqa parte

Kayqa retina nisqap hatun rakinmi, macula nisqap muyuriqninpi. Ñawpaqman derechota qhawarispapas yaqapaschá muyuriqniykipi kaqkunata rikunki.Kayqa retina periférica nisqaraykum. Hinallataq, pisi k’anchaypi, chaymi tutapi, hukniray laya k’anchayman hap’iq células nisqakuna , células de varilla nisqa, kay partepi tarikun. Chaykuna manaña ancha allinchu kanku llimp’ikunata riqsinankupaq chaypas, yanapawanchikmi yana yuraqpi, pisi k’anchaypipas qawanapaq.

¿Ima unquykunataq retina nisqa unquyta hap’in?

Llakikuypaqmi, achka huk ñawi unquykunapas retina nisqatapas afectanmanmi. Wakin común unquykuna kanku:

• Degeneración Macular relacionada con la edad (DMA): Kayqa ñawinchikpa rimasqanchik macula sutiyuq parten machuyasqanchikman hina waqlliptin. Chaynapim allin qaway hinaspa ñawinchay hina kaqkunata sasachan.
• Retinopatía diabeteswan tupaq: Tiempowanqa diabetes onqoyniyoq runakunaqa ñawinkupi yawar ch’unchulkunatan dañakunman, chaymi retina nisqatapas afectanman. Mana hampichikuspaqa, kayqa manañam rikuy atiymanchu.
• Retinopatía Hipertensiva: Yawar ñit’iyqa ñawipi yawar ch’unchulkunata waqllichinman, retina nisqapitaq sasachakuykunata rikhurichinman.
• Makula T'uqu: Makulap chawpinpi huch'uy t'uqucha.
• Macular Pucker: Macula hawapi huk llañu llimp’i rikhurin, chayraykutaq rikuy mana allinchu.
• Migraña Ocular: Wakin runakunaqa ñawinkupa ñawpaqninpi k’anchay llimp’i llimp’i utaq huk ratulla manaña rikunkuchu migraña kaqtin.
• Desgaste Vítreo Posterior (PVD): Kayqa ñawi ukhupi jaleaman rikch'akuq sustancia (vítreo) retinamanta t'aqakuptin. Chayqa sapa kutim pasakun machuyasqanchikman hina.
• Retinamanta Yawar lluqsiy/Yawar lluqsiy: Retina nisqapi huch’uy yawar ch’unchulkunamanta yawar lluqsiy.
• Desgaste Retinales y Lasgas Retinales: ¡Kayqa huk emergenciam! Retina nisqa ñawip qhipa pirqanmanta t'aqakun. Chaylla hampichikuna.
• Retina Vena Oclusión icha Retina Arteria Oclusión / Ñawi Ataque: Umaman ataque nisqaman rikch'akuq, ñawiman yawarta quq yawar ch'unchul hark'akun.
• Inflamación Retina / Uveitis: Ñawipa wakin partenkunapi inflamación, retina nisqapipas.
• Retinitis Pigmentosa: Kayqa huk herenciamanta unquymi, pisimanta pisi rikuy chinkachiq, aswanta tuta rikuy chaymanta periférico rikuy.
• Retinopatía de Prematuro (ROP): Huk unquymi, manaraq pachanpi naceq wawakunapi.
• Intimanta Retinopatía:Intita chiqanmanta qhawayqa (aswantaqa inti k'anchaypi) mana hark'asqa kaptin, retina nisqa waqllichiyta atin.
• Ñawimanta Cánceres (Retinoblastoma) chanta wak tumores benignos, kayhinata.
• Llimpi ñawsa kay, ahinataq (Achromatopsia) - chaymi mana ima llimp'ikunatapas rikuyta atiy.

Ama manchakuychu kay lista qawayta. Manan llapa chaykunaqa llapa runawanchu pasanqa. Ichaqa ancha allinmi chaykuna kasqanmanta yachay.

¿Imakunan rikukun retina onqoywan?

Sichus retinaykipi ima sasachakuypas kan chayqa, wakin sintomakunatan rikunki. Sichus mayqenpas chaykunamanta rikunki chayqa, ama hina kaspa doctorman riy:

• Mana sut’i rikuy otaq waqllisqa rikuy: Imakunapas manan sut’ichu rikukun, otaq llañuyasqa otaq q’omer hina rikukun.
• Periférico rikuy chinkachiy / Túnel rikuy: Tubo ukhunta qhawaspa hina, periférico rikuyniyki pisiyan.
• Iskay kuti rikuy (Diplopia).
• Ñawi llimp’ikuna/Fotopsias.
• Ñawiykipa ñawpaqninpi uchuy yana ch’ikukunata utaq q’aytukunata unupi puriqta rikuspa (Ñawi phawaykachaq / Myodesopsias). Astawanqa cuidakuy chaykuna qonqaylla yapakuptin otaq hatunyaptinqa.
• K'anchayman sensibilidad, k'anchayta mana qhaway atiy (Light sensibilidad / Fotofobia).
• Ñawsa ch’iqchikuna/escotomas utaq rikuy pampapi mana allinkuna.
• Sichus rikuy pisi pisimanta, qonqayllamanta otaq sut’ita mana allinman tukupun chayqa.

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, ama mana qhawaychu. Astawanraqmi qonqayllamanta qallariptinku, chaymi nin iskay kimsa horallapi utaq huk punchaw utaq iskay punchawllapi, chayqa kanmanmi emergencia.

¿Ima pruebakunataq ruwakun retina nisqa qhawanapaq?

Ñawi hampiqman rispaykiqa, ñawiykita qawaspankuqa retinaykitam qawanqakupuni. Wakin kutiqa, hampiwan ñawiykita hatunyachinqaku. Wakin prueba especialkuna ruwasqa kanku retinaykita qhawanapaq:

• Fundoscopia / Oftalmoscopia: Doctorqa ñawiykiq ukhunta qhawan huk especial k’anchaywan hinallataq lentewan (oftalmoscopio) retina, nervio óptico, yawar ch’unchulkuna ima qhawananpaq.
• Examen de Lámpara Hendida: Kayqa microscopio especial hinam. Ñawipa ñawpaqninta, qhipantapas hatunyachinmanmi, retinatapas.
• Fondus Fotografía: Retina nisqamanta fotokunata hurqun. Kayqa ancha allinmi qhipaman qhawanapaq, tupachinapaq ima.
• Reflejo Fondo / Reflejo Rojo Prueba: Kayqa ancha allinmi huch’uy wawakunaq ñawinta qhawaspa. Ñawiman k’anchayta k’anchaptinkuqa, ñawita qhawanku puka reflejo kasqanmanta.
• Prueba de Agudeza Visual: Kayqa riqsisqa pruebam, chaymi karumanta qillqakunata ñawinchayta atinki. Chayqa tupunmi mayna sut’ita rikusqaykita.
• Pruebas de Campo Visual: Imayna periférico rikuyniyki kasqanmanta qhaway.

Kay pruebakuna doctorniykita yanapanman retinaykipi ima sasachakuypas kasqanmanta.

¿Imaynatataq retinanchikta waqaychanchik?

Imaynan ñawinchispas ancha valorniyoq, chay hinallataqmi retinanchispas. Chaymi llapanchis interesakunanchis chayta amachanapaq.

• Sapa kuti ñawiykita qhawachiy: Lentesniyuqña mana churakuspapas, watapi huk kutillatapas ñawi hampiqman riy, otaq iskay watamanta aswan huk kutita . Sichus huk onqoyniyoq kanki, chay onqoyqa ñawiykitan afectanman, ahinataq diabetes onqoywan chayqa, watapi huk kutillatapas ñawiykita qhawachinaykipunin . Doctorniykiqa willasunki hayk’a kutitan ñawiykita qhawachikunaykita.
• Allin llasayta waqaychay.
• Allinta mikhuy: A, C, E, zinc nisqa vitaminakuna, zinc nisqa mikhuykunaqa allinmi ñawiykipaq. Mikhuyniykipi churay verde verdurakunata, frutakunata, challwakunatapas (aswantaqa salmón hinallataq atún nisqa aceiteyoq challwakunata).
• Sapa kuti ñawi hark’ayta churakuy pukllaypi pukllachkaspa utaq ñawipaq peligroso llamk’ayta ruwachkaspa (e.g., k’aspimanta llamk’ay, soldadora).
• Intimanta hark’akuy: Hawaman lluqsispaqa polarizada nisqa lenteswan churakuy, chay lentes UV nisqamanta hark’akuy. Ama intita chiqanmanta qhawaychu.
• Retinaykita amachay sinchi k’anchaykunamanta: Ama chiqanmanta qhawaychu imakunatapas, imaynan k’anchayta soldadurata otaq magnesio ruphachiyta (tarikun ñan patapi bengalakunapi hinallataq camping nina qallarichiqkunapi). Chaykunaqa wiñaypaqmi dañota ruwanman.
• Ama qhawaychu qhawariyniykipi cambiokuna: Pisi pisimantaña imapas cambian chaypas, ama yuyaykuyllachu: “Allinmi chayqa”, nispa.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Rikuyniykipi ima cambiopas kashasqanmanta reparasqayki qhepallamanmi doctorman riy, pisillaña kasqanpi yuyaykunki chaypas. Yaqapaschá tiempoña kanman lentesniyki cambianaykipaq. Otaq aswan hatun imapas kanman. Ama suyaychu sintomakuna aswan mana allinman tukunanta.

Sichus qunqayllamanta manaña rikunkichu, utaq qunqayllamanta musuq rikuy tikraykunata ruwanki (e.g., k’anchaypa llimp’inkuna, achka flotadorkunata rikuy) (chayqa, pisi minutokuna utaq pisi horakunallapi), chaylla hospitalpa urgencia wasiman riy.

Kay sintomakunaqa usqhayllan mana kutichiy atina dañoman, rikuy chinkachiyman ima apawasunman, chayrayku ama hayk’aqpas mana qhawarinachu.

Pisi rimayllapi, imakuna yuyarinapaq

Allinmi, chaymi kunan punchawqa achkata rimarqanchik retinamanta, ¿aw? Yaqapaschá entiendenki rikusqanchispaq ancha importante kasqanmanta. Retina nisqaqa rikusqanchik k’anchayta umanchikpa entiendesqan simiman tikraqmi. Mana chaywanqa manan kay sumaq pachataqa rikusunmanchu.

Chayrayku, retinaykita qhawayqa huknin hatun ruwaymi rikuyniykita amachanaykipaq. Sichus rikunki imapas "mana costumbre kaq" utaq "cambiado" kaqta rikusqaykipi, ama qella kaychu doctorwan chaymanta rimanaykipaq. Imaraykuchus aswan usqhayta huk unquyta riqsispa hampiyta qallarinki chayqa, aswan chansayuq kanki mana sinchi sasachakuykunamanta. ¡Ñawiykita amachayqa makiykipim kachkan!

` Retina, ñawi qhali kay, rikuy, ñawi unquykuna, macula, ñawi pruebakuna