¿Kawsayniyki tukukuptin munasqayki hampichikuyta atiwaqchu? (DNR) nisqamanta rimasun!

Llapanchismi kawsayta munakunchis, ¿riki? Ichaqa huk p’unchay, ichapas sinchi onqosqa kashaspa, kawsayninchis tukukunanpaqña kashaqtin, chayamunqa huk tiempo, chaypin yuyaykunanchis ima clase hampichikuyta munasqanchispi, imatachus mana munasqanchispi. Kay temaqa sensitivo hinaspa sasa rimanapaq kaptinpas, ancha allinmi derechonchikmanta hinaspa munasqanchikmanta yachayqa. Chaymantam kunan punchaw rimasunchik, chaymi `(DNR)`.

¿Ima ninantaq `(DNR)`? ¿Mana sasachakuspalla yachasun?

Pisi rimayllapi, `(DNR)` nisqaqa inglés simipi "Mana kawsarichiy" nisqa simikunap pisichasqanmi. Sinhala simipiqa kayqa niyta munan, ñawpaqmantaraq willasqayku "ama kawsarichiychu" nispa. Kayqa huk laya ñawpaqmanta kamachiymi . `(DNR)` kamachiyta ruwarqanki, chaytaq niyta munan, sunquyki manaña kuyuriptin utaq samayniyki sayaptinqa, mana `(CPR)` (reanimación cardiopulmonar) nisqawan hampichikuyta munankichu.

Yaqa llapanpim doctorkuna, enfermerakuna hinaspa huk qhali kaymanta llamkaqkuna tukuy atisqankuta ruwanku vidaykita salvanankupaq. Kayqa ``CPR'' ruwaymi, chaymi sinqa ñit'iy chaymanta simimanta simiman samay sunquykita, pulmonesniykitapas yapamanta llamk'anankupaq yanapanapaq. Chaymanta:

• Samay sasa kaptinqa, huk samay tubo (`Intubación`) nisqatam churanku hinaspam huk artificial samay makinaman (`Ventilador` / `Ventilación Mecánica`) t'inkinku.
• Sichus sunqup ruwaynin mana allintachu tukun chayqa, sunquta normalman kutichiyta munan, huk especial maquinamanta (huk `desfibrilador` llamk'achispa) huk descarga eléctrica (huk `choque`) nisqawan.

Ichaqa, ¿imatan ruwawaq llumpay onqosqaña kaspayki, otaq mana wañuypaq onqoyniyoq kaspayki? Chaypi `(DNR)` kamachiykuna yaykun Huk `(DNR)` allin kanman sichus kayhina kaqkunata munanki:

• Kawsayniyki tukukuqtin nanayta, ñak’ariytapas pisiyachiy.
• Wañusqayki ratopi dignidadniykita waqaychay.

Huk ``DNR'' kamachiyqa aswanta huk hampiqpa qillqasqan, qamwan chaymanta/utaq kamachiymanta tanteaqniykikunawan, munaspaykiqa, aylluykiwanpas allinta rimasqankumanta. Estadoykipi kamachiyman hina, huk ``DNR'' kamachiyqa valido kanman sichus huk hampiq (MD utaq DO) utaq huk akllasqa hampiq profesionalpa qillqasqan.

Aswan allinmi kanman huk ``DNR'' kamachiyta wakichiy manaraq ima sasachakuypas kachkaptin. Kay kamachiyqa qhali kay llamk'aqkunaman nin ama ``CPR'' ruwanankupaq sichus sunquyki utaq samayniyki sayan. Kay kamachiyta qillqaq hampiqmi hampikuy registroykiman yapanqa (``Tabla Médico'') hukkuna qawanankupaq.

¿Kanchu hukniray laya `(DNR)`?

Yaqa llapanpi, `(DNR)` niptinchik, `(CPR)` kaqwan chaymanta chaywan tupaq hampikuna huk `(Defibrilador)` llamk'achiyta hina. Ichaqa kanmi huk chayman rikchakuq kamachikuykunapas, chaykunaqa aswan sut’inmi. Wakin kutipiqa, kay laya `(DNR)` nisqapas hukniraymi kanman suyuykipi/suyuykipi kamachiyman hina. Wakin ejemplokunata qhawarisun.

• Ama kawsarichiyta munaychu (DNAR): Kayqa DNR kaqwan kikin. Wakin llaqtakunapiqa wakin hampina wasikunam kay sutita churanku.
• Permitir Muerte Natural (Y): Kayqa niyta munan, atisqaykimanjina allinta kawsanaykipaq hampiyllata quna. Kaypiqa aswan allinqa wañuspayki mana ñakarinaykipaqmi.
• Ama intubacionta ruwaychu (DNI): Kayqa doctorman willan mana intubacionta ruwayta munankichu nitaq ventiladorman t’inkiyta munankichu sichus mana sapallayki samayta atiwaqchu chayqa.
• DNR kamachiykuna específicos: Kaykunaqa sapan runaman hina ruwasqa kamachiykuna kanku. Ejemplopaq, CPR nisqawanqa manan niwaqchischu, ichaqa manan munankichu huk tratamientokunata, chay hampikunataqa salvawaqmi, ahinataq desfibrilador nisqawan.
• Consuelo cuidado kamachiykuna: Kaykunaqa willasunkimanmi ima clase cuidadotachus kawsayniyki tukukuypi chaskiyta atiwaq. Chaymantapas willankumanmi munasqaykita, kawsayniyki tukukuqtin atisqaykiman hina allinta kawsanaykipaq.

Imaymana rikch'aq ``DNR'' nisqakuna kanman maypi tiyasqaykiman hina, imayna kasqaykiman hina. Doctornikiqa astawanmi willasunkiman imakuna ruwanaykipaq.

Sichus CPR kawsaykunata qispichin chayqa, ¿imaraykutaq pipas DNR kamachiyta ruwanman?

Kayqa achka runakunapa tapukuyninmi. Wakin runakunaqa mana hampiy atina onqoyniyoq otaq sinchi onqoyniyoq runakunaqa manan munankuchu CPR nisqawan hampichikuyta, wañunkumanña chaypas. DNR kamachiyta ruwanaykipaq tanteayqa kawsayniykipi kamachiyta qusunkiman chaymanta wakin kallpata qusunkiman.

CPR kawsayta qispichinman chaypas, mana 100% allinchu. Hinallataq, CPR mana ancha allinchu kanman runakunapi mayqinkunachus ancha unqusqa kanku utaq wakin unquyniyuq kanku. Hinallataqmi común kan nanaywan k’irisqa kay hina costillas p’akisqa hinallataq esterno p’akisqa kay CPR kaqpi.

Piensariy, pipas ancha machuña hinaspa mana hampiy atina cáncer unquywan ñakarisqanmanta. Sichus sonqonku manaña kuyurinqachu, huk rato kawsarichinapaq CPR nisqawanña ruwakunman chaypas, aswan nanayllatan qonqa, manataqmi allinyachinqachu chayqa, DNR nisqawanmi hampichikuyta akllankuman. Chaytan paykunaq decidinku.

¿Imaynatataq munasqayta willasaq (DNR)?

Rimay primaria cuidadorniykiwan utaq equipo umalliqwan pichus kaymanta hampisunki. Doctorniykiqa qanwanmi rimanqa CPR nisqapa allinninkunamanta hinaspa mana allinninmanta hinaspa chaywan tupaq hampikunamanta. Kayqa qanwan honrado rimanakuymi imachus cheqaqtapuni munasqaykimanta. Ancha allinmi kay rimanakuykunapi consentimiento informado nisqa quyqa. Chhaynapin tukuy atisqaykita yachanki, munasqaykiman hinataqmi imatapas decidinki. Sichus astawan yuyaykuyta munanki otaq familiaykiwan rimayta munanki chayqa, allinmi kanman doctorman willay . Comunmi uyariy DNR kamachikuymanta doctorpa oficinanman rispayki otaq hospitalman yaykuptiyki.

`(DNR)` nisqa chaskisqaykimanta, hampiqniykiqa ``Registro Médico`` nisqapi qillqayta atin. Paymi huk copiata qosunkiman qanwan waqaychanaykipaq. Tariwaqraqmi ``Pulseras de ID Médico`` nisqakunata churakusqaykita, chaynapi emergenciapi yanapaqkuna yachanankupaq ``DNR`` nisqayuq kasqaykita.

¿Imataq kanman mana ñuqa kikiymanta `(DNR)` nisqamanta tanteayta atiyman?

Sichus mana concienciayuqchu kanki unquyrayku utaq huk accidenterayku, utaq sichus hukhina mana atiwaqchu allin yachaywan tanteayta, manapaschá atiwaqchu munasqaykita willayta huk ``DNR'' nisqamanta. Sichus huk ``DNR'' kamachiyniyuqña kanki, chaytaq hampikuy registroykipi kachkan, aylluykiqa mana tikrayta atinchu.

Manaraq `(DNR)` nisqayuq kaspaqa, pitapas sutichawaqmi qampaq rimananpaq. Ejemplopaq, representante legalniyki (`Poder de Abogado`) utaq pichus huk hampiymanta decisionkuna ruwanaykipaq atiyta qusurqanki (`Procurador de Salud`) . Pitapas mana sutichankichu chayqa, mayninpiqa huk familiaykipas hampichikuymantan decidisunkiman mana decidiyta atispaykiqa. Qanpaq decidiyta atiq familiakunaqa hukniraymi kankuman sapa nacionmanta, sapa regionmantapas.

¿Imataq kanman DNR kamachikuy qillqasqa kaptin hinaspa quwaptin yuyayniyta tikraptiyqa?

Sapa kuti derechoyuq kanki ``(DNR)`` nisqamanta yuyayniyki tikranaykipaq. Sichus yuyaykusqaykita cambianki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Chaymantataq chay cambiota registro médico nisqapi qelqanman. Chaymantapas manañam muñecaykipi churakusqayki tarjeta de identificación nisqatapas manaña servichikunaykichu, hinaspapas ima copiaykikunatapas chinkachinaykim.

Aylluykiman, huk qhawaqkunamanpas willay yuyayniykita tikrasqaykita, manaña `(DNR)` nisqaykitapas munasqaykita.

¿Imataq kanman `(DNR)` nisqapi kaq runata kawsarichiptikiqa?

``(DNR)`` kamachiykunaqa hampiq profesionalkunallatam afectan, paykunam paykunamanta yachanku (utaq razonablemente paykunamanta yachananku). Sichus huk hampiq mana yachanchu ``(DNR)`` kaqmanta, utaq sichus huk pantay willakuy kan, manapuni sasachakuyman yaykunqakuchu.

Ichaqa, sichus doctorniyki yachan `(DNR)` nisqaykimanta hinallataq kawsarichisunkiman chayqa, consecuencias legales nisqawanmi tupankuman. Sichus mana negligente karqanku manataq yacharqankuchu `(DNR)` nisqaykimanta, chaymanta consecuenciakunawanpas tupankuman.

Mana hampiq profesionalkunaqa manan kamachiyman hinachu obligasqa kanku CPR ruwanankupaq pichus DNR nisqayoq runaman. Sichus yachachisqa kanki pitapas sonqonpi onqoq runaman CPR ruwanaykipaq chayqa, kallpachakunaykin chayta ruwanaykipaq. Ichaqa sichus yachanki pipas DNR nisqayoq kasqanmanta chayqa, respetanaykin mana kawsarichinaykipaq munayninta.

Sichus operachikushani chayqa, ¿huk ``DNR'' cuidadoyta afectanmanchu?

Sichus huk `(DNR)` kaqwan kanki chaymanta operachikunki chayqa, ama hina kaspa rimay cirujanoykiwan anestesiólogoykiwan ima `(DNR)` nisqaykimanta. Aswanta willasunkiman imaynatachus `(DNR)` nisqayki mayqin partetapas operacionniykipi afectanqa chaymanta.

Wakin kutikunapi, anestesiólogoyki, cirujanoyki utaq iskayninkupas mañasunkiman huk ratullapaq ``DNR'' nisqaykita operacionpi sayachinaykipaq. Kayqa kan imaraykuchus wakin aspectos comunes kay operación kaqmanta, aswanta kay anestesia general kaqmanta, kay ``DNR'' kaqwan ch'aqwayta atinku. Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu cirujanoykita otaq anestesiólogota tapuyta. Ancha allinmi paykunaman ima llakikuyniykikunata sut’inchanayki, chhaynapi necesitasqaykiman hina, munasqaykiman hina cuidasqa kanaykipaq.

Aswan allin yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Kawsayniyki tukukunanpaqña kashaspapas derechoyoqmi kanki cuidanaykipaq decidinaykipaq. Huk ``Ama kawsarichiychu'' (DNR) kamachiyqa atiyniyuq kanki chaymanta qusunki akllanapaq ima laya hampiykunata chaskisqaykita.

Aswan allinmi kanman doctorwan rimay, vidayki tukukunaykipaq cuidasqaykimanta, haykapi necesitasqaykimanta. Ñawpaqmantaraq planificayqa yanapanmi equipo de salud nisqaykitapas, munakusqayki runakunatapas ima munasqaykita yachanankupaq. Chhaynapin, kawsayniyki tukukunankama necesitasqaykiman hina, ñawpaqman churasqaykiman hina cuidadota chaskiwaq. Ama manchakuychu kaymanta rimayta, derechoykim.

` DNR, ama kawsarichiychu, ñawpaqman purichiy directivakuna, CPR, kawsayta takyachiq hampiy, qhipa testamento, hampiymanta tanteaykuna, wañuypaq unquy, sunqu tiyay qhaway