¿Nisunkikuchu ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kasqaykita? ¿Iskay kaq yuyayta hap’inamantachu rimananchis?

Doctor nisunkiman otaq reqsisqayki runapas ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kasqanmanta chayqa, normalmi sinchi llakisqa sientekuy, askha tapukuykunapas. ‘¿Imatan kunan ruwasaq?’, ‘¿Allintachu kay?’, ‘¿Allintachu hampichikusaq?’, nispa. Chayna kaqkunaqa yuyaynikipim purinman. Huk tapukuypas achka runakunam kayna kutikunapi tarinku: ‘¿Huk doctortachu kaymanta tapunay? ¿Allinchu kanman iskay kaq yuyayta tariy?’, nispa. Aswanpas oncólogos nisqakunaqa sapa kutillanmi ninku: ‘Arí, allinmi’, nispa. Kay qillqasqapiqa, imarayku chayta ninku, ima allinkunatachus iskay kaq yuyayta jap’ispa, imaynatachus ruwanaykipaq ima, astawan rimasunchik.

¿Imanasqataq ancha allin ñuqanchikpaq iskay kaq doctorpa nisqanman hina?

Entendikunmi ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachaspa sinchita llakikusqaykiqa. Ichaqa iskay kaq yuyayta hap’iyqa imaymanapin yanapasunkiman. Kaykunamanta yachasun.

1. Diagnostico nisqaykitaqa allintam takyachiyta atinki.

Piensariy huk doctor ñuñuykipi cáncer onqoyniyoq kasqaykita nisusqaykipi. ¿Mayna sunqu nanaymi chay? Chaymi, huk experienciayoq doctor, ichapas cáncer onqoymanta yachaq, llapa pruebaykikunata qhawarispa: “Arí, kay diagnosticoqa allinmi”, nispa niqtinqa, chayqa hatun ruwaymi, ¿riki? Hinaptinmi musyakunki kayqa huk kutilla wiñaypaq takyachisqa kasqanmanta. Wakin kutipiqa, ancha pisillaña kaptinpas, sichus ima iskay yuyayniyuqpas kanman ñawpaq kaq diagnosticopi, iskay kaq yuyaymi chayta chuyanchanman. Hinallataq, kay iskay kaq hampiq qhawanqa sichus institución ruwasqayki diagnostico huk lugar allin experienciayuq hukniray clase cáncer kaqmanta chaymanta unquy etapas kaqmanta riqsichiypi.

2. Hampikuy plannikita takyachiyta utaq mastariyta atinki.

“Ñawpaq kutipi allin hampichikuyqa ancha allinmi”, nispan nin oncólogo Megan Cruz. Iskay kaq yuyayniyuq doctorqa kunan hampichikuy planniykita qhawarinqa sichus chay qhipa, aswan allin hampiy kanman laya cáncerniykipaq. Payqa atinmanmi kunan planniykiman imatapas yapayta otaq aswan allin ruwayta yuyaychasunkiman. Chaynapim aswan allin hampichikuchkanki.

3. Unquyniykimanta aswan allinta hamut’anaykipaq yanapasunki.

Mayninpiqa, ñawpaq kaq doctorwan rimaspaqa, manapaschá imatapas entienderqankichu, tapuyta qonqarqankichu otaq mana entienderqankichu ima nisqankutapas. Kayqa normalmi. Iskay kaq yuyayta chaskispaqa, ima tapukuyniykitapas tapuwaqmi, may huch’uyña kaqtinpas. Manan kanchu ‘sonso tapukuy’ nisqa. Tukuy imata sut’ita entiendenaykikama tapuy. Hinaptinmi aswan allinta entiendenki imayna kasqanmanta hinaspa hampichikusqaykimanta.

4. Musuq investigación-nivel hampikunamanta yachayta atinki (Ensayos Clínicos) .

Iskay kaq yuyayta quq doctorqa yachanmanmi musuq hampikunamanta manaraq uyarisqaykimanta, chaykunatam sutichanku pruebas clínicas nispa. Kaykunaqa hampikuna kanku mayqinkunachus fase de investigación kaqpiraq kachkanku chanta hamuq pachapi hampikuna estándarman tukunman. Chaykunaqa manaña llapa runapaqchu kanman chaypas, wakin runakunapaqqa allinmi kanman.

5. Ancha allinyasqa, mana manchakuqmi sientekunki.

Piensariy, iskay doctorkuna imayna diagnosticasqaykimanta hinaspa imayna hampichikusqaykimanta huk yuyaylla nisuptikiqa, imayna hawkayasqa hinaspa mana manchakuq sientekusqaykipi. When you think , "Arí, allin ñanpin kashani, aswan allintan tarishani", askha kallpatan tarinki kay sasachakuy ñawpaqpi atipanaykipaq.

¿Hayk’aqmi kay iskay kaq yuyayta hap’inanchis?

Pisi rimayllapi, usqhaylla. Aswan allin pacha iskay kaq yuyayta jap’inapaqqa kanman diagnosticasqa kasqaykimanta, aswan allintaq manaraq ima hampiypas qallarichkaptin. Iskay kaq yuyayta chaskinaykipaqqa manan huk razon específica nisqayoqchu kanayki. Ichaqa aswan allinmi kanman iskay kaq yuyayta chaskiyqa kay situacionkunapi:

• Sichus mana ancha rikusqa clase cáncer onqoyniyoq kanki chayqa .
• Sichus sapa kutilla ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kanki chayqa .
• Ima ruwanaykipaq yuyaychasusqaykiqa huk chhika peligroso, sasa hampiymi .
• Sichus kunan hampichikusqayki mana suyasqayki allinyachiyta qosunkichu chayqa .

Wakin kutipiqa, iskay kaq yuyaypaq citata jap’inapaq juk ratota pasanman. Sichus llakikunki hampiyta qallarinaykipaq tardeña kanman nispa chayqa, aswan allinmi kanman kunan doctorniykiwan chaymanta rimaspa paykunaq yuyaychayninta chaskiy.

Allinmi, chaynaqa, ¿imaynatataq pitapas tarisunman kay iskay kaq yuyayta hapinapaq?

"Munanki tariyta achka hampina wasikunapa sutinta, hampiqkunapa sutinta, paykunam aswan experienciayuq kanku ñuñumanta cáncer hampiypi, chaynallataqmi riqsinku hampiypi musuq musuqyachiykunata", nispan yuyaychakun Dr. Cruz. Kaypin yanapakuwaq:

• Kunan doctorniykita tapuy mamamanta cáncer unquymanta yachaqman yuyaychananpaq.
• Llaqtaykipi cáncer onqoymanta hospitalkunaman otaq cáncer onqoymanta hampina wasikunaman waqyayta kallpachakuy.
• Hinaspapas amigoykikunaq familiaykikunaq chawpinpi doctorkunata maskhay, paykunapas chay hina experienciayoqmi karqanku, allin qhawarisqataqmi karqankupas . Chay experienciankuqa ancha valorniyoqmi.
• Kunan pachakunapiqa kanmi ‘Segunda Opinión Virtual’ nisqa imapas. Kayqa niyta munan, maypi kasqaykimanta, ichapas huk suyupi, internetpi huk pachantinpi riqsisqa yachaqwan tinkiyta atikunki, chaymanta yuyaychaykunata jap’iyta atikunki.
• Wakin nacionkunamanta organizacionkuna cáncer onqoymanta, ahinataq Estados Unidos nacionpi Instituto Nacional del Cáncer nisqa, huk centrokunata churanku, chaypin aswan allin cáncer onqoyta hampinku. Chaymantapas willakuykunatam tariwaq.

Aswan importante kaqmi llapa hampi registroykikunata, laboratorio willakuyniykikunata, imajinas willakuyniykikunata, aswantataq chay patología diapositivas nisqakunata apamuy iskay kaq yuyayman rispayki. Sichus cita virtual nisqaman rishanki chayqa, ñawpaqmantaraqmi kaykunata listo kanayki.

¿Ima tapuykunatataq ruwanayki iskay kaq yuyayta jap’ispa?

Manaraq doctorman richkaspayki, paymi iskay kaq yuyayta qusunki, allinmi kanman wakin tapukuynikikunata qillqay. Chhaynapin mana imatapas qonqankichu apuraypi. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• - ¿Arí ninkichu diagnosticoywan?
• "¿Qanpa yuyayniykipiqa huk onqoychu kanman? Icha hukniraychu kaymanta kanman?"
• "¿Arí ninkichu chay plan de tratamiento nisqawan, chaytam propuwarqaku? Icha, ¿kanchu huk tratamientokuna yuyaychawaq?"
• "Ima allinkuna, riesgokuna, efectos secundarios sapa hampiymanta?"
• "¿Hayka allintaq suyachwan sapa hampiy kananta?"
• "¿Qanpa yuyayniykipiqa ima pruebakuna yapasqapas necesitakunchu?"
• "¿Kanchu ima ensayo clínicopas ñuqapaq hina, ñuqapaq allin kanman?"

Kay tapukuykunaqa qallariyllam qampaq. Imapas yuyayniykipi kaqta tapuy.

Iskay kaq yuyayta chaskispa, ¿imatataq ruwanki?

Iskay kaq yuyayta chaskispaykiqa, ñawpaq kaq doctorwan rimay yachasqaykimanta. Ichapas qawayta munanki sichus yanapasunkiman ima cambiotapas ruwanaykipaq plan de tratamiento nisqapi. Yuyariy, iskaynin doctorkuna mana kaqllatachu piensanku chayqa, yaqapaschá paykunapura rimanakunanku kanqa, hinaspa huk yuyayman chayananku kanqa.

Huk importante kaqtapas yuyarinapaq: Iskay kaq yuyayta chaskispaqa manan doctorkunata cambianaykichu. Chayta ruwayta munankiman – huk rikch’anapaq, sichus kunan hampiqniyki mana chay específico hampiyta necesitasqaykiwan kanchu. Ichaqa yaqa llapanpiqa manan chhaynachu.

"Iskay kaq yuyayta jap’iyqa huk hampiqman rinapaq oportunidadmi, payqa iskay kaq yuyayta qusunkiman chanta wakjina qhawayta diagnósticoykimanta chanta tratamiento planniykimanta ima", nispa Dr. Cruz yapamanta nin. "Kayqa manan niyta munanchu doctorkunata cambianaykita. Sapa kutinmi, iskay kaq yuyayqa onqosqakunata yanapanman allin ñanpi kasqankumanta confianzayoq kanankupaq, hinallataq llaqtankupi doctorpi otaq equipopi confianankupaq".

Iskay kaq Yuyaykunamanta Tukupay Simikuna

Tukuchanapaqtaq, huk chhikanta mana allinchu sientekunkiman, mancharisqataq kankiman, iskay kaq yuyayta jap’inaykipaq, primaria doctorniykiwan rimaspa. Ichaqa ama manchakuychu.

Cruz doctormi nin: “Doctornikiqa manan hayk’aqpas phiñasqachu nitaq phiñakunqachu iskay kaq yuyayta mañakusqaykimanta”, nispa. "Ancha normalmi, hinaspapas anchatam kallpanchawanchik. Doctorkuna hina, gustanchikmi uyariy llamkaqmasinchikkunapa piensasqankuta. Chayqa hawkayachiqmi. Ichaqa sichus chiqaptapuni mana munankichu chayqa, allinmi iskay kaq opinionta quq doctor punta kaq doctorman willananpaq . Qamllam chay yuyayta yachawaq".

Ichaqa iskay kaq yuyayta hap’iyqa yanapasunkimanmi aswan confianzayoq kayta imayna hampichikusqaykimanta, ima decidisqaykimantapas, yanapasunkimantaqmi allinta preparasqa kanaykipaq, chhaynapi cáncer de mama onqoywan atipachikunaykipaq.

Kay willakuymanta aswan allin wasiman apakunanchik (Wasiyman apakuy willakuy) .

Pisi rimayllapi, iskay kaq yuyayta jap’iyqa juk sinchi hampi unquypaq, mamap cáncer unquynin hina, qam kikiykipaq ancha yanapakun, derechoykitaqmi.

• Chaynapim diagnosticoykiqa allinta takyachisqa kanqa.
• Iskay kutita qhawayta atinki aswan allin, aswan allin hampiy planta chaskisqaykita .
• Iskayrayayniykikunata tapukuyniykikunatapas ch'uyanchanaykipaqmi ancha allin oportunidadta tarinki .
• Yachawaqmi musuq hampikuna akllanakunamanta, ahinataq pruebas clínicas nisqamanta .
• Tukuy imamanta aswantaqa, yuyayniykipi anchata allinyasqa kanki, ñawpaqman purinaykipaqpas sinchi confianzayoqmi kanki .

Chaymi, ama hayk’aqpas manchakuychu nitaq mancharikuychu iskay kaq yuyayta mañakunaykipaq. ¡Huk atiyniyuq hinaspa chaniyuq derechom salud puriynikipi!

` Mamamanta cáncer, iskay kaq hampiq yuyay, cáncer hampiy, diagnostico, hampiq yuyaychay, warmikunaq qhali kaynin, qhali kaymanta decisionkuna