Abiraterona nisqa pastillakunamanta yachasun. ¿Yachankichu kay hampimanta cáncer de próstata nisqapaq?

¿Qanman otaq huk reqsisqayki runamanpas doctorniyki Abiraterona sutiyoq hampita qowarqanki? Icha, ¿yachayta munankichu kay hampimanta? Chayqa hampi, chaytaqa qunku cáncer de próstata nisqawan unquq runakunamanmi. Kay hampiq ruwasqanqa cheqaqtapunin pisiyachin testosterona nisqa qhari hormona nisqapa ruwayninta. Chhaynaqa, aswan sut’ita rimasun, ¿riki?

¿Imayna hampitaq Abiraterona?

Pisi rimayllapi, Abiraterona hampiqa qhari hormona testosterona nisqap ruwayninta hark'an. Chaytaqa wakin clase cáncer de próstata nisqa onqoyta hampinapaqmi utilizakun. Yuyaymanasun, kay hormona testosterona nisqa wakin células cánceres nisqakuna wiñananpaq yanapan. Chaymi chay hormona nisqa manaña allintachu yanapan, chaymi kay hampiqa yanapan cáncer onqoyniyoq célulakunaq wiñayninta controlananpaq.

Wakin kutiqa doctorkuna kay hampita huk unquykunapaqpas kamachinkuman. Chayrayku, kay hampimanta ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kaptinqa, aswan allinmi kanman hampiqniykita utaq hampita rantisqayki farmaciapi hampiqman tapukuy.

Kay hampiqa aswanta qhatupi tarikun kay sutikunawan Yonsa chanta ZYTIGA , ichaqa wakin kuti huk marca sutikunawan tarikunman.

Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa

Allinmi, kunan qhawarisunchis importante kaqkunata willanayki doctorniykiman otaq equipo médico nisqaman manaraq kay Abiraterone hampita qallarishaspa. Mana imatapas pakaspa willayqa ancha allinmi mana imamanta manchakuspayki, chaynallataq hampikuy allin kananpaqpas.

• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa: Kayqa ancha importanten imaraykuchus kay hampiqa yawarniykipi azúcar nisqatan afectanman.
• Sichus hamuq tiempopi ima operaciontapas ruwanayki kanqa chayqa: ñawpaqmantaraqmi chaymanta willawayku.
• Sonqo onqoyniyoq kaspaqa: Ejemplopaq, ñawpaqpi infarto onqoyniyoq kaspaqa, pisi kallpayoq sonqoyoq kasqaykita yacharuspayki, hukkunapas.
• Yawar ñit’iyniyuq kaspaqa.
• Sichus ñawpaqmantapacha sunquyki mana sapa kuti kuyuriqniyuq kanki: Kayqa niyta munan, kanmi kutikuna sunquykip kuyuriynin huk ñanmanta huk ñanman tikrakusqanmanta.
• Higado unquyniyuq kaspaqa: Kay hampiqa higadowan kurkumanta ch’uyanchasqa , chayrayku higadopi sasachakuyniyuq kaspaqa afectasqa kanman.
• Sichus nisurqanki yawarniykipi potasio pisi kasqanmanta.
• Sichus abiraterona, huk hampi, mikhuy, tintekuna utaq conservantes nisqakunaman alergiayuq karqanki chayqa.Chayqa kanmanmi imapas pisi picazón nisqamanta hatun alergia nisqakama.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa: Kayqa warmikunan astawanqa reparananku. Kay hampiqa qharikunapaqña kanman chaypas, warmikunaqa wasinkupiraqmi hap’iyta atinku, chaymi allinta qhawarikunayki.
• Wawata ñuñuchichkanki chayqa.

Chaykunata allinta willanki chayqa, doctormi planeasunkiman ima tratamientotachus allinniykipaq hina.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?

Allinmi, chaymi qawasun imaynata kay hampita allinta servichikunamanta. Kayqa ancha allinmi, imaraykuchus hampita allinta upyaspallam aswan allinta hurquwaq.

Kay pastillakunataqa simiwanmi upyana, yakuwan. Yuyariy sapa punchaw kaq horallapi tomayta, doctorpa nisqanman hinapuni. Huk kuti kayta costumbreman tukuruspaqa manam qunqankichu.

Ancha importante: Ama kay tabletakunata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Tabletataqa llapanta millp’uy. Chayta ruwaspaqa hampipa allin kaynintam sasachanman.

Kunanqa allinta uyariy. Ñawpaqtaqa iskay laya kay hampimanta rimarqayku, Yonsamanta, ZYTIGAmantawan. Kay iskay imayna hap’isqa kayninpiqa pisilla hukniraymi kan:

• Sichus Zytiga nisqa hampita kamachisqa karqanki chayqa, ch’usaq wiksallapin hap’inayki. Chayqa niyta munan huk horallapas manaraq mikuchkaspa otaq iskay horallapas mikuymanta.
• Ichaqa sichus Yonsa nisqa marcata qosurqanki chayqa, mikhuspapas mana mikhuspapas hap’iwaqmi. Wakin runakunaqa ch’usaq wiksallapi hampita upyaspa wiksa nanayta munanku. Chayna qampaq kaptinqa, aswan allinmi Yonsata mikuywan apakuy.

Wiksayuq warmikunapaq especial advertencia

Kayqa ancha, ancha allinmi. Wiksayuq warmikunaqa manam kay Abiraterona hampitaqa hapinankuchu nitaq llachpakunankuchu. Chayqa wiksayuq wawapi sinchi defectokunatam rikurichinman. Sichus huk wiksayuq warmi kay hampita hap’inan tiyan chayqa, guanteswan churakunan tiyan. Allinmi kanman wasipi huk runakunapas kaymanta willayqa.

¿Warmakunamanchu kay hampita quyta atikunman?

Kay hampiqa kuraq qharikunapaqña kamachikun chaypas, doctorwan rimay wawakunaman qonaykipaq. Hukniray kanman casos especiales kaqpi, ichaqa especial cuidado necesitakun.

¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?

Sichus mana yuyaypichu nishuta hampikunata tomanki, otaq nishuta tomasqaykita yuyaykunki chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq aswan qaylla hospitalpi kaq sala de emergencia nisqaman. Tiempollanpi imatapas ruwayqa hark’anmanmi sinchi dañota.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hukkunaman willaychu, paykunapas qan hina onqoyniyoqña kanku chaypas. Allin hampipas, dosispas hukniraymi llapa runapaq.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Wakin kutipiqa, llamk’asqayki, ruwaykuna ima, hampikunata mana jap’inaykipaq tanqasunkiman. Chayna kaptinqa ama llakikuychu.

Sichus huk dosis faltanki chayqa, qatiqnin dosista hap’iy chay horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq. Chayta ruwaspaqa aswan peligropin tarikunman efectos secundarios nisqakuna.

Ichaqa sichus huk dosismanta aswanta faltanki chayqa, niyta munan iskay p’unchay dosisniykimanta faltanki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Paymi willasunki imata ruwanaykipaq.

Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .

Wakin hampikuna upyasqanchis huk hampikunawan "conflicto" kanman. Chaytan sutichanku drogakunaq tupanakuynin nispa. Chayna kaptinqa, hampipa allin ruwayninqa pisiyanmanmi, yapakunman utaq musuq efectos secundarios nisqakuna rikurimunman.

Ama kay hampikunawanqa Abiraterona hampita upyanachu:

• Tioridazina (kayqa uma unquykunapaq hampi) .

Hinallataq, kay hampikuna Abiraterona kaqwan hukllawakunman, chayrayku hampiqniykiman willanayki tiyan sichus mayqintapas kaykunamanta hap’inki:

• Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq llamk’achisqanku, carbamazepina, fenobarbital, fenitoína ima.
• Dextrometorfano (kayqa wakin tos jarabekunapi tarikun).
• Pioglitazona (kayqa diabetes unquypaq hampi).
• Rifabutina, rifampina, rifapentina (kaykunaqa antibióticos kanku aswanta qusqa kay infecciones bacterianas kaqpaq kay tuberculosis hina).

Kay lista nisqapiqa manam tukuy atikuq tinkinakuykunamantachu rimachkan. Chayrayku , doctorniykiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (mana recetayuq hampikunamantapas, recetayuq hampikunamantapas), qura hampikunamanta, vitaminakunamanta (suplementos dietéticos nisqamanta), cigarrota pitasqaykimanta, tragota tomasqaykimanta utaq huk hampikunata tomasqaykimantapas. Wakin imakuna kay hampiwan tinkinman.

Kay hampita llamk’achkaspa imakunatachus allinta qhawarina tiyan

Allinmi kay hampita upyachkaspa cuerpoykipi imapas tikrakusqanmanta qawariy.

• Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman, otaq aswan mana allinman tukushanman hina chayqa, doctorman willay. Importantemi qhaway sichus hampi allinta llank’ashan chayta.

Wiksayuq kaymanta, yapamanta ñuñuchiymanta

Ñawpaqtaqa kaytam nirqanchik, ichaqa hukmanta nisunchik ancha allin kasqanrayku:

• Warmikunapaq: Ama kay hampita upyachkaspa wiksayakuychu. Sichus wiksallikunki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Chayqa wiksaykipi kaq wawaykimanmi sinchi efectos secundarios nisqakunata apamunman. Wiksayuq utaq wiksayakuq warmikunaqa manam kay hampitaqa llaminankuchu mana guantesniyuqqa.
• Qharikunapaq: Ama kay hampita upyachkaspa, 3 semanas hampita saqispa wawata tayta kayta munaspaqa.Imaraykuchus wiksayuq wawapi sinchi efectos secundarios nisqakuna kanman. Kaymanta astawan yachayta doctorniykiman utaq farmacéuticoman tapuy.
• Hinallataq, kay hampita upyachkaspa ama wawata ñuñuchiychu.

Diabetes unquyniyuq runakunapaq especial willakuy

Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, kay hampita utilizashaspaqa qhawanaykipunin yawarniykipi azúcar nisqa kasqanmanta, kay hampiqa yawarniykipi azúcar nisqatan yapanman.

• Wasiykipi yawarnikipi azúcar kasqanmanta allinta yachay. Doctornikim yachachisunki imaynata chayta ruwanaykipaq.
• Yachay kay sintomakunata kay pisi yawarpi azúcar kaqmanta (hipoglucemia) (e.g., sudor, chhaphchiy, llumpay yarqay, usqhaylla sunqu kuyuriy, llakikuy) chanta kay yawar azúcar hatun (hiperglucemia) kaqmanta (e.g., llumpay ch’akiy, sapa kuti urina, mana sut’i rikuy, llumpay sayk’uy), chanta imaynatachus chaykunata kamachina.
• Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykita tapuy sichus ima cambiotapas ruwanayki kanqa mikhusqaykipi otaq diabetes onqoyniyoq hampikunapi.
• Yawarnikipi azúcar qunqayllamanta pisiyaptinqa hichpallanpim azúcarta, imapas miski kaqtapas utaq glucosa nisqa tabletakunatapas waqaychay. Sichus yawarpi azúcar sinchita pisiyashan, convulsiones nisqawantaq manaña yuyayniyoqchu kanki chayqa, wasiykipi hukkunaman willay mikhunata otaq ukyanata qoyta munaspaqa asnachikuwaq. Chayna kaptinqa chayllam doctorpa yanapayninta maskanayki.

Kay hampiwan rikurimuq efectos secundarios nisqakuna

Llapa hampikuna hina, abiraterona wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku, ichaqa allinmi kanman atikuqkunamanta yachay.

Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuyta necesitaqkuna:

Sichus mayqenpas chay efectos secundarios nisqakuna rikunki chayqa, usqhayllan doctorman otaq doctorman willanayki. Wakinqa kanmanmi emergencia:

• Reacciones alérgicas: Chaykunaqa kanmanmi aycha qarapi erupciones, colmenas, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samaypas sasa.
• Sinqa nanay utaq sinqa t’ikrakuy.
• Utqaylla, mana sapa kuti sunqu kuyuriy utaq kuyuriy.
• Desmay, uma muyuy, urmay.
• Malestar general chanta gripeman rikch’akuq sintomakuna.
• Paña pata wiksa nanay: Kayqa higado sasachakuymi kanman.
• Yawarpi azúcar nisqa hatun kasqanmanta sintomakuna: ch’akiy yapakusqan, yarqay yapakusqan, sapa kuti urinay. Chaymantapas ancha sayk’usqa sientekuwaqmi, manataqmi allintachu rikunki. (Kaymantataq rimakun diabetes nisqa t’aqapi).
• Infección nisqapa señalninkuna: 1.1.Fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
• Tobillo, chaki, maki ima punkiy.
• Mana costumbrasqanman hina pisi kallpa otaq sayk’usqa.
• Ñawi utaq qara q’illuyaynin (ictericia): Kayqa kanmantaqmi higadopi huk efectota ruwasqanrayku, chaymi chaylla doctorman willanayki.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ancha peligrosochu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus llakichiq kanku:

Kay efectos secundarios nisqakunaqa manan sinchichu kanku, ichaqa sichus mana saqesunkichu otaq llakichisunki chayqa, doctorniykiman niy:

• Uhu.
• Qicha.
• Uya pukayay.
• Articulaciones nanay.
• Aycha nanay utaq kurku nanay.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Imapas mana normal kaqta reparaspaykiqa doctorwan chaymanta rimay. Doctorwan rimay hampiqpa consejonta chaskinaykipaq efectos secundarios nisqamanta. Sichus munanki, willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay Administración de Alimentos y Medicamentos kaqman (FDA) kay 1-800-FDA-1088 kaqpi (kayqa huk yupay Estados Unidos kaqpi, sichus Sri Lanka kaqpi kanki, willayta atikunki kay tupaq departamentokunaman kay hampiqniykiwan).

¿Imaynatataq hampita waqaychana? (Waqaychana)

Hampikunata allinta waqaychayqa ancha allinmi allin kananpaq.

• Chaykunataqa altoman waqaychay, chaynapi warmakunapa mana aypananpaq. Kayqa ancha allinmi, chaykunaqa uchuy warmachakunapaqqa pukllanamanmi rikchakunman.
• Ruphaypi waqaychay. Chayqa, 15-30 grados Celsius (59-86 grados F) chawpipi. Ama waqaychaychu sinchi ruphay, intiq k’anchaynin, nitaq ancha chiri kasqanpi, ahinataq baño nisqapi.
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu, allintataq wikch’uy. Farmaciaykipi tapuy imayna ruwanaykipaq kamachikuykunata.

Aswan importante kaqkuna yuyarinaykipaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, kunanqa rimasqanchikmanta wakin kaqkunata mana iskayrayaspa yuyarinaykipaq kaqta pisillapi rimarisunchik:

• ¿Imataq kay hampi?: Abiraterona hampiqa testosterona hormona nisqapa ruwayninta pisiyachiq, aswantaqa cáncer de próstata nisqapaqmi.
• Doctorniykiman willay : Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ama qunqaychu doctorman willay ima huk hampi unquykunamantapas (aswantaqa diabetes, sunqu unquy, higado unquy), ima hampikuna tomasqaykimanta, ima alergiayuq kasqaykimantapas.
• Imaynatataq upyana: Zytigata ch’usaq wiksallapi upyana, Yonsa mikhuywan mana mikhuyniyuq. Chay tabletakunataqa yakuwan llapanta millp’uy, mana p’akispa, mana ñut’uspa, mana maskhaspa. Sapa punchawmi huk horallapi upyana.
• Wiksayuq, wawayuq kay: Wiksayuq warmikunaqa mana kay hampitapas llaminankuchu tiyan.Qharikunaqa manan kallpachakunankuchu wawayoq kayta kay hampita hap’ishaspa otaq 3 semanakuna saqesqankumanta. Ama kay hampita ñuñuchispa upyanachu.
• Diabetes: Diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, sapa kutillanmi yawarniykipi azúcar nisqa kashan, kay hampiqa yawarniykipi azúcar nisqatan yapanman.
• Efectos secundarios: Sichus ima mosoq efectos secundariostapas rikunki, astawanqa sinchi efectos secundarios nisqakunata (kayhina, sinqa t’ikrakuy, samay sasa, ñawikuna otaq qara q’elloyay otaq sinchi punkiy), chay ratopacha doctorman willay.
• Sichus huk dosis faltanki: Sichus huk dosis faltanki chayqa, qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama iskay dosista upyaychu.
• Tapukuy: Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kan kay hampimanta, tapukuy hampiqniykiman utaq farmaciaman. Ama imatapas mana entiendesqaykitaqa waqaychaychu.

Tukuchanapaq, kay qillqasqaqa tukuypaq willaykunapaqlla. Kay qillqasqapi willakuykunataqa manam doctorpa yuyaychasqanpa rantinpichu qawana. Doctorpa nisqanman hinapuni ruway.

¡Allin qhali kayta munaspa!

` Abiraterona, Cáncer de próstata, Cáncer hampi, Yonsa, ZYTIGA, Efectos secundarios