¿Mayninpichu sinchi nanaywan hap’ichikunki, chaymi wasanpi electricidadwan t’oqyachisunki? Icha, ¿sapa kutichu nanaywan ñakarinki, chay nanayqa kunkaykimanta makiykikamam lluqsimun? Chiqaptam sasa kayna nanaywan kawsakuyqa. Fisioterapia hinallataq hampikuna mana allin kaqtinqa, huk hampiymi doctorkunaq nisqankuqa ‘Inyección de Esteroides Epidural’ (ESI) nisqa. Askha runakunan kaytaqa pisillata manchakunku. Chhaynaqa, kunan p’unchay llapanmanta ch’uyata sut’ita rimasun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq ‘Inyección de Esteroides Epidural’ (ESI) nisqa?
Kayqa huk laya inyección nisqapas. Ichaqa kay kutipiqa manan sapa kutichu nanay hampiwan hampichikunki. Aswanpas huk hampi especialta chaskinki, chaymi pisiyachin punkiyta, inflamacióntapas, sutichasqa esteroide (huk `corticosteroide`) , inyectasqa kay espacioman maypichus nervios tarikunku columna vertebralniykipi (kay `espacio epidural`).
Yuyaymanasun médula espinal nisqanchispi huk hatun ñan hina, chaymi umanchismanta wakin cuerponchisman willakuykunata apawanchis. Kay ñan muyuriqpi mana imamanta manchachikuq espacioqa `espacio epidural` nisqanchikmi. ESIpa ruwasqanqa huk hampitam inflamasqa nervioman churan, chaymi punkiyta pisiyachin hinaspapas allinyachisunki.
Aswan importante kaq: Huk ‘epidural’ qusqa wawa nanayta pisiyachinapaq chanta huk ‘epidural’ qusqa kay nanaypaq iskay tukuymanta wakjina kanku . Chayrayku ama iskayninta pantachiychu.
¿Imaynatataq kay inyección nanayta pisiyachin?
Waskha tullunchikqa juch’uy tullukunamanta (vertebras) ruwasqa kachkan, chaytaq paykunapura t’inkisqa kachkan. Kay iskay tullukuna chawpipiqa jalea nisqaman rikchakuq ‘disco’ nisqa kachkan. Kaymi columna vertebral nisqaman flexibilidad nisqatapas, protección nisqatapas qun.
Wakin kutipiqa, herniayuq disco (herniayuq disco utaq bulto disco) qayllapi kaq nerviota llachpayta atin. Utaq, nervioqa k’utusqa kanmantaqmi columna vertebral ukhupi kaq espacio k’iskiykusqanrayku (estenosis espinal). Chaynata huk nerviota llachpaptinkuqa punkispanmi punkirun, chaymi nanayta rikurichin.
ESI nisqapiqa huk esteroide nisqatam inyectanku inflamado, pinchado nervio muyuriqninpi. Chaywanmi punkiyta, inflamación nisqatapas pisiyachin, nervio nisqapi ñit’iytapas pisiyachin. Chayqa nerviomanmi tiempota qon qhaliyananpaq. Wakin runakunaqa pisi semanakunallam nanayninku allinyarun, wakinñataqmi killakunaña. Wakin kutipiqa, kay inyección nisqapas yanapanmanmi imaraykupuni nanayqa kasqanmanta.
¿Ima condicionkunapaqtaq huk inyección ESI nisqa allin kanman?
Yaqa llapanpim doctorqa ESI nisqawan hampichikuyta kamachin, huk hampikuna mana nanayta controlaptinku. Kay urapi tablaqa astawan sut’inchachkan.
| Imayna kasqan | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Disco Herniado/Bulging nisqa | Iskay tullukuna chawpipi herniayuq disco, huk nerviota ñit’ispa. |
| Estenosis espinal nisqa unquy | Nervio ñit'iy, k'aspi ukhupi nervio ñan k'iskiykusqanrayku. |
| Síndrome de Cirugía Fracasa de Espalda nisqa | Wasan operasqanku qhepaman mana saqespa nanay. |
| Tullu k'aspikuna (Tullu k'aspi / Osteophytes) . | Nervio ñit’iy huch’uy t’uqyaykunarayku, chay t’uqyaykuna machuyaywan tullukunapi rikhurin. |
| Espondilólisis nisqa unquy | Nanayqa usukun, llik’ikusqanrayku, wasanpi tullukuna tikrakusqanrayku ima. |
Tipos de Inyección ESI nisqa
ESI inyeccionkunaqa kanmi achka laya. Chaykunataqa rakinku maypi inyección churakusqanman hina (kunka, chawpi wasan, wasan uray) hinallataq aguja churanapaq imayna kasqanman hina.
- Kategorikuna maypi kasqanman hina:
- ESI cervical: Kunkamanta maki urayman radiakuq nanaypaq.
- ESI torácico: Hawa, chawpi wasan nanaypaq.
- ESI lumbar: Nanaypaq, mayqinchus wasanmanta chaki urayman irradiakun (kayqa aswan riqsisqa).
- Aguja churanapaq ruwayman hina layakuna:
- ESI Interlaminar: Iskay vertebrakuna chawpipi aguja churay hinaspa hampita inyectaspa.
- ESI transforaminal: Kay inyección ruwakun kay t’uqunta (`foramen`) maypichus kay nervio lluqsimun kay médula espinal kaqmanta, kay nervio pinchado kaqpa waqtanpipuni.
- ESI caudal: Agujata huk uchkuta churay, chaytaq aswan urayninpi, médula espinal nisqapi.
Doctornikim tanteanqa mayqin clase aswan allin qampaq kasqanmanta.
¿Imaynatataq manaraq inyeccionta churachkaspa preparakunay?
Doctornikiqa manaraq inyeccionta churachkaspaykim wakin especial kamachikuykunata qusunki. Ancha allinmi chaykunata allinta qatipayqa.
- Sichus wiksayoq kanki otaq sospechanki wiksayoq kasqaykita chayqa , ama hina kaspa doctorniykiman willay.
- Doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (aswantaqa yawar pisiyachiq hampikunamanta ) . Yaqapaschá nisunkiman pisi p’unchaykuna manaña tomanaykipaq.
- Ichapas nisunkikuman iskay kimsa horata ayunayta manaraq inyeccionta churachkaspa.
- Wakin kutipiqa, MRI utaq CT nisqawanmi kamachikunman imarayku nanayqa kasqanmanta.
- Inyeccionta churasqayki p’unchaypin pitapas wasiykiman pusamunaykipaq nisunki, mayninpiqa samarinaykipaqmi huk sedante hampita qosunkikuman.
¿Imataq chiqaptapuni pasakun chay inyeccionta quptinku?
Chaytaqa ruwanku hospitalpi otaq clínicapi. Tukuy ruwayqa yaqa 15-30 minutukunapim ruwakun.
1. Ñawpaqtaqa, huk puñunapi wiksaykiman tikraspa puñuchisunki.
2. Chaymantataq hampiqqa allinta pichan inyeccionta churasqankuta, hinaspa antiséptico nisqawan churan.
3. Chaymantaqa huk huch’uy agujawanmi chay cheqastaqa llañuyachinqa . Chay hinaqa, manan ancha nanayta sientenkichu aswan hatun aguja hampita inyectaqtin.
4. Chaymanta, imawanpas rayos X nisqa maquina hina (`Fluoroscopia`) , agujataqa maypipuni kasqanman pusanku (`espacio epidural`). Ancha allinmi kay tiempopi mana kuyurispalla qhepakunaykiqa.
5. Huk kuti aguja allin posiciónpi kaptinqa, wakin kutipiqa contraste sutiyuq liquido nisqatam inyectanku hinaspam pantallapi hampipa mastarikuyninta qawanku.
6. Tukuyninpiqa, esteroides hampita venaman inyectakunqa. Kay pachaqa, pisillata chukchuy utaq chukchuy sientekunki. Kayqa normalmi.
7. Inyeccionta churaruspaqa chay cheqasmanmi huk algodonta churanqaku, chaymantataq yesota churanqaku. Chay qhepamanmi huk rato samarinaykipaq nisunki, mana sasachakuykuna kaqtintaq wasiykiman kachasunkiku.
¿Kanchu ima efectos secundarios chaymanta riesgos kay inyección kaqmanta?
Imaynan ima hampikunawanpas, kanmi pisi efectos secundarios nisqakuna hinallataq ancha pisilla hatun riesgokuna.
| Riesgo nisqa laya | Willay |
|---|---|
| Huch’uylla chanta comun efectos secundarios | |
| Huk ratullapaq nanay yapakuynin | Kay nanayqa pisillata yapakunman 2-3 p’unchawkama hampi llamk’ayta qallarinankama. Kayqa normalmi. |
| Yawarpi azúcar nisqa yapakusqan | Diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, pisi p’unchaykunan yawarniykipi azúcar nisqa askha kanman. |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Aguja churasqanku sitiopiqa pisilla nanaymi utaq chukchuypas kanman. |
| Sinchi riesgokuna mayqinkunachus ancha pisillapi rikhurinman | |
| Sinchi uma nanay | Sichus aguja mana yuyaypichu columna vertebral nisqaman haykun chayqa, sinchi uma nanaymi kanman, chaymi hatarispaykiqa rikhurimun. |
| Infecciones nisqakuna | Ancha pisillapi, gérmenes yaykuspa infecciónta rikhurichinman. |
| Yawar lluqsiy | Huk yawar sirk'a waqllisqa, yawar ch'unchul (hematoma) nisqataq wasanpi. |
| Nerviokuna dañasqa | Ancha pisillapim huk nervio dañakunman. |
Yuyariy kay hatun peligrokunaqa ancha pisilla kasqanmanta, astawanqa allin yachayniyuq doctorwan ruwaptinku.
¿Ima sintomakunataq chaylla hampichikunanchik?
Sichus mayqin sintomakunatapas kay urapi rikunki inyección ruwasqaykimanta wasiykiman chayaspaykiqa, chaylla hampiqniykita waqyay utaq aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) kaqman riy.
- Sinchi uma nanay, sayarispa utaq tiyaspa hamun (kayqa puñuspa pisiyan).
- Fiebre utaq kunka k’ullu.
- Mana urina utaq heces controlayta atiy.
- Chakikunapi llañuyasqa utaq pisi kallpayasqa sientekuy .
Ama kay sintomakunataqa mana kaqpaqpas hapiychu.
Wasiman apakuy Willakuy
- ESI huk ratullapaq allinyachiy kan wasan nanaymanta, kunka nanaymanta, mana huk hampichu kay unquyta tukuyninpi hampiq.
- Ancha allinmi kay qusqanmanta nanay allinyachiyta aprovechay hinaspa doctorpa nisqanman hinapuni ruway, ahinataq fisioterapia.
- Kay hampiyta huk yachaysapa, allin yachaq hampiqwan ruwaptinqa, sinchi sasachakuykunamanta riesgokunaqa ancha pisillam.
- Doctorwan sut’ita rimay ima manchakuykunamanta otaq iskayrayasqaykimanta manaraq inyeccionta churashaspa.
- Sichus inyección ruwasqaykimanta ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay