Huk mana riqsisqa unquy maypichus kurku ukhupi yawar ch’unchulkuna ch’aqwasqa kanku: ¡Yachasun Fístula Arteriovenosa nisqamanta sasa rimaykunawan!

¿Hayk'aqllapas uyarirqankichu kay hampi unquymanta Fístula Arteriovenosa nisqamanta ? Ichapas kay sutita uyarirqanki huk amistadniki diálisis renal nisqawan hampichikusqanrayku. Otaq yaqapaschá cuerpoykipi maypipas huk venata repararqanki, chay venata punkisqa kashaqta, llamispaykipas admirakuypaqmi kuyurishan. Kaymi kunan punchaw rimasqanchik condición específica. Ama llakikuychu, kaymanta rimasunchik simplemente, sinhala simipi chayta entiendenaykipaq.

¿Imataq kay fístula arteriovenosa?

Pisi rimayllapi, fístula arteriovenosa nisqaqa huk arteria (sonqomanta yawarta apakuq vena) nisqawan huk vena (sonqoman yawarta kutichiq vena) nisqawan chiqan t'inkinakuymi. Iskay yaku tubokunata hukllaman tinkuchiy hinam. Kayqa maypipas kurkupi ruwakunman, astawanqa órganos ukupi (e.g., uma, riñones) chanta miembrosninchikpi.

Kaypi yuyaykusun: cuerponchispi yawar purisqanqa ñankunaq sisteman hinan.

• Arteriakuna: Kaykunaqa hatun hatun ñankuna hinam. Chuya yawarta (oxígeno hunt'a) sunqumanta huk kurkuman apanku. Kaypiqa yawarpa tanqayninqa ancha hatunmi.
• Venas: Kay yawar ch’unchulkuna kanku, mayqinkunachus desoxigenado yawarta (askha dióxido de carbono nisqayuq) sunquman kutichinku, imaymana kurkumanta. Chay vasokunapi yawarpa tanqayninqa aswan pisim arteriakunamantaqa.
• Capilares: Kaykunaqa ancha sumaq, huch’uy, k’iti ñankuna (bypass). Arteriakunamanta yawarqa chay capilarkunata pasaspan cuerpopi sapa célulaman mikhunata qon, chaymantataq venaskunaman kutipun.

Normalmente, arteriasmanta yawarqa mana chiqanmantachu venasman rin. Ñawpaqtaqa ancha huch’uy yawar ch’unchulkuna llikawanmi purin, chaykunatan sutichanku capilar nispa. Ichaqa fístula rikhurimuqtinqa yawarqa kay sistema capilar nisqatan pasaspa arteriamanta venaman saltan.

Chayqa achka sasachakuykunatam rikurichinman:

• Chay venakunaqa manan aguantayta atinkuchu arteriakunapi yawar ñit’iyta, chaymi venakunaqa t’oqyayta qallarinku, punkiyta ima qallarinku.
• Yawar puriyninmi sasachakun. Wakin kitikunapiqa manapaschá yawarta chaskinkuchu.
• Kay fístula hatun kaptinqa sunquqa aswanta llamk’anan tiyan yawarta bombeananpaq. Tiempowanqa, kayqa sunquta pisiyachinman, kay unquyta sutichanchik ``Insuficiencia cardíaca'' nispa.

Wakin kutiqa kay fístulas kaqtaqa doctores intencionalmente ruwanku, astawanqa riñon unqusqakunapaq, pikunachus diálisis nisqa ruwayta necesitanku. Chaymantaqa allinpaqmi. Ichaqa wakin fístulas nisqakunaqa manapaschá ima mana allintapas ruwanmanchu, wakinmi ichaqa sinchi onqoykunata apamunman.

¿Pitaq kay unquywan unqunman? ¿Hayka comuntaq?

Kay fístulas nisqakunaqa ima edadpipas, pipipas rikurimunmanmi. Astawanraqmi k’irisqa kasqanku qhepaman wiñanku. Wakin laya fístulas aswan rikukun wakin qutukunapi.

Chiqamanta, kay fístula sutiyuq unquyqa ancha riqsisqa. Ichaqa manan llapa clasekunachu chhayna kanku.

• Aswan riqsisqa: Fístulas nisqakuna hampiqkunap ruwasqan, riñon unqusqakunaman diálisis ruwanankupaq.
• Aswan pisi: fístulas nisqakuna nacesqankumantapacha (`(Fístulas congénitas)` nispa sutichanchik).

¿Imakunataq fístula unquypa sintomakunan?

Sintomas nisqakunaqa hukniraymi kanman maypi kasqanman hina. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu. Ichaqa aswan riqsisqa sintomakunaqa kanku:

• Punkiy: Fístula muyuriqpi punkiy kanman. Kayqa aswanta rikukun kay fístulas kaqpi mayqinkunachus qara urapi kanku. Ejemplopaq, huk maki otaq chaki huknin parten aswan punkisqa kanman wakinkunamantaqa.
• Qaranpa colornin cambiasqan: Chay cheqaspi qaraqa morado otaq yana pukamanmi tukupunman.
• Varicosas: Venas nisqakunaqa hatunyasqa, kirusqa ima rikhurinman.
• Q’uñi sientekuy: Fístula kasqanpi llamiykuptiykiqa, wak chiqankunamantaqa aswan q’uñi sientekunman.

Yawar pisiyasqanmanta sintomakuna (`(Isquemia)` utaq `(Síndrome de Suwakuy)`) .

Wakin kuti, sichus huk makipi utaq chakipi fístula ancha hatun kanman chayqa, yawar puriyqa pisiyakunmanmi kay fístulamanta aswan karunpi kaq partekunaman (e.g., dedokunaman). Chaytaqa isquemia ninchikmi. Chayqa fístula "suwachkanmanpas" hinam chay partekunaman rinan yawarta, chaymi wakin runakunaqa sutichanku "Síndrome de Suwakuy" nispa.

Kayhina pachakunapiqa kayhina sintomakuna rikhurinman:

• Entormedad y hormigueo sensación.
• Aycha kuyuriy utaq nanay.
• Qara k’irikuna (úlceras) unay pachata qhaliyananpaq utaq mana imallapipas allinyaq.

Sunqu unquypa sintomakuna

Hatun fístula nisqapas sunqunchikpaqmi sasachakuykunata rikurichinman. Yawar mana allintachu fístula muyuriqpi purisqanrayku, sunquqa astawan llamk’anan tiyan yawarta allinta bombeananpaq. Tiempowanqa chaymi sonqota pisiyachinman, sonqonchistaq mana allinman tukupunman . Sintomakuna kayhina:

• Sasa samay (Dispnea).
• Sayk’uy, sayk’uy.
• Chakikuna, chakikuna punkiy (Edema).

Fístulas Arteriovenosas Congénitas (`(Fístulas Arteriovenosas Congénitas)`) .

Chaykunaqa paqarin wiksa ukhupiraq kashaqtinmi, chaymi sintomakunaqa pisillata hukniray kanman. Chaykunaqa huk cambiokunatan apamunman chay afectasqa cuerpoq partenpa wiñayninpi.

• Sichus huk makiman otaq chakiman churasqa kanman chayqa, chay maki/chakiqa huk ladomanta aswan aychawanmi hunt’akunman, tullukunapas aswan hatunmi kanman.
• Wakin runakunaqa dedo puntanku punkisqa, llampu uñakuna, chawpinpi toqyasqa, puntanpi urayman kurku (chaytaqa clubbing nispa sutichanku ).
• Wakin kutipiqa, yawar puriyninqa pisiyapunmi chay afectasqa maki/chakiman, chaymi chay cheqasqa azulman tukupunman.

¿Imataq kay fístula nisqa rikurimun?

Kimsa hatun razonkuna kan:

1. K’irisqakuna: .Fístula mana suyasqa wiñayninpa aswan hatun razonninqa k’irisqa kaymi. Ejemplopaq, sichus huk arteriapas huk venapas dañasqa kanman, sinchi accidentemanta otaq cuchillo kuchusqa kaqtinpas, qhaliyasqankuman hinan hukllapi k’askanakunkuman, hinaspan kay hinata hukllachakunkuman. Wakin kutiqa kaytaqa tarinku k’irisqa kasqanmanta watakuna qhepallamanmi.

2. Congénito: Kaykunaqa wawa wiksa ukhupi wiñachkaptinraq. Yaqa llapanpiqa, kaykunaqa achka uchuy fístulas nisqakunam, huk hatun fístula nisqapa rantinpi. Ichaqa, sichus chay ancha importante cheqaspi (cerebro hina) rikukun chayqa, wañuyman apawasunman.

3. Diálisis: Riñon insuficienciayuq unquqkunata diálisis ruwanankupaqmi doctorkuna operanku hinaspam intencionalmente fístula nisqa unquyta ruwanku. Chaynapim diálisis nisqa maquinawan tupaq agujakuna allinta tupan, yawarpas allintam purin. Chiqamanta, fístulas aswanta rikukun kayrayku.

Ancha pisillapi, huk fístula rikhurinmantaq kay unquykunarayku kay cáncer kaqrayku, wakin infecciones kaqrayku utaq huk aneurisma kaqrayku, kay unquypi huk arteria pirqa pisiyapun chanta huk globo hina t’uqyakun, kaytaq huk qaylla vena kaqman ñit’in.

Importante: Fístula nisqa unquyqa manam contagioso unquychu. Kayqa niyta munan, mana hukmanta hap’iyta atiwaqchu, nitaq huk runamanpas mast’ariyta atiwaqchu.

¿Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku? (Diagnóstico) .

Doctorniykiqa askha imaymanakunatan ruwan kay onqoyta yachananpaq. Yaqa llapanpim ruwanku examen físico nisqatapas wakin prueba especial de imagen nisqakunatapas.

Kaypin kashan cuerponchista qhawarispa wakin ruwaykuna:

• Examen: Doctorqa cuerpoykiq partentan qhawarinqa maypichus piensanku problema kasqanmanta, otaq huk partekunatapas chaywan tupaqninta. Punkiyta, llimp’i tikrayta utaq venas bulging nisqakunata maskhanqaku.
• Uyariy: Estetoscopio nisqawanmi uyarikun chay fístula nisqamanta suyasqa kaqta. Chayqa kanman fístula nisqapi yawar puriq mana costumbreman hina t’oqyachisqanraykun. Maquina llamk’achkanmanjina uyarikunman, imaraykuchus yawarqa iskaynin ladoman purichkan, manataq juk ñanllapichu.
• Palpación: Chay pulsación nisqataqa sientewaqmi fístula nisqapi yawar purishaqtin, chaytaqa sientewaqmi makiykita churaspa. Doctorpas sumaqllatam chay lawman ñitiyta atin. Sichus chayta ruwaspa sonqoq ritmon pisillata pisiyan chayqa, chaypas fístula onqoypa señalninmi.

¿Ima pruebakunatataq ruwanku kay unquyta riqsinankupaq?

Yaqapaschá kay pruebakunamanta huknin otaq askha pruebakuna kanki:

• Ultrasonido Duplex: Kayqa hatun frecuenciayuq t’uqyay olakunawanmi cuerpo ukhuta qhawan. Kayqa rikchakunmi imaynam huk murciélago tutayaqpi imakunatapas tarinanpaq uyarikusqanman hina. Chayqa yanapanmanmi maypi fístula kasqanmanta hinaspa hatun kayninta yachanapaq.
• Angiograma: 1.1.Kay pruebapiqa, huk especial líquido (kaytan sutichanchis ``Tinte de contraste``) yawar ch’unchulkunaman inyectanku, chaymantataq radiografía otaq CT nisqawan ruwakunku. Kay yakuqa yawar ch’unchulkunata ancha sut’ita ruwan, mana sasachu maypi yawar puriypi sasachakuy kaptin tariy.
• MRI (Imagen de Resonancia Magnética): Kayqa kallpasapa campo magnético nisqawan, computadora tecnología nisqawan ima, cuerpop ukhunta ancha sut’ita fotokunata hurqunku. Hinallataqmi qhawarinman mana allin kaqkunata, ahinataq fístulas nisqakunata.

¿Ima hampikunataq chaypaq? ¿Hampikunmanchu?

Yaqa llapan fístulas nisqakunaqa hampikunmanmi. Chayqa kanqa imarayku fístula kasqanmanta, hatun kayninmanta, maypi kasqanmanta ima. Fístulas congénitas nisqakuna sasaña llapanpi hampiy chaypas, yaqa llapanpim hampikunman hinaspapas sasachakuykunata controlakunmanmi.

Wakin runakunaqa qallariypiqa manapaschá hampichikuyta necesitankuchu fístula onqoyniyoqña kanku chaypas. Hampikuyqa necesitakunmi kay casos nisqapi:

• Yawar lluqsiy: Fístula yawar lluqsiptin, astawanraq sinchi kaptin, manataq sayachiyta atispaqa, allichana tiyan.
• Hatunyaynin: Sichus fístula otaq chaywan t’inkisqa yawar ch’unchulkuna hatunyapun otaq rikch’ayninta cambian chayqa, muyuriqninpi kaq tejidos nisqakunamanmi sasachakuykunata apamunman.
• Yawar mana puriyta hark’ay: Fístula nisqa cuerpoq huk partenman yawar purinanta hark’aqtin otaq huk cheqasllapi yawar sayachiqtinqa sinchi sasachakuykunatan apamunman.
• Rikchaypi cambiokuna: Wakin runakunaqa fístula nisqawan venas punkisqankurayku, venas bulging nisqawan ima, mana allintachu sientekunkuman. Yaqa llapanpi, kay rikch’ayqa kutichikunman huk kuti kay fístula allichasqa kaqtin.

¿Imayna hampitataq hampitataq llamk’achinku?

Aswanta llamk’achisqa hampikunaqa kanku:

• Catéter nisqawan ruwasqa ruwaykuna: Kaypiqa, huk hatun yawar ch’unchulniykiman (aswantaqa ingle nisqapi) huk suni tubo nisqaman rikch’akuq aparatota (catéter) churanku, chaymantataq fístula nisqa kasqanman pusanku. Chaymanta, chay ukhupi fístula nisqa paqarichikun. Chaytaqa ruwakunmanmi huch’uy aparatokunata churaspa, ahinataq bobinakunata otaq stent nisqakunata, chaywanmi fístula nisqa wisq’akunman. Utaq, huk especial clase cola cianoacrilato cola nisqawanmi chay t’oqota wisq’akunman.
• Operación: Wakin kutipiqa, yawar ch’unchulninta mana fístula nisqaman chayayta atikunmanchu, utaq fístula ancha hatun kaptin, cirujano directo kuchuyta atinman fístula nisqa allichananpaq. Chaypaqqa arteriata venatapas t’aqasunmanmi, otaq huk partemanta yawar ch’unchulta horqospa waqllichisqa cheqasman injertasunman.
• Terapia radiativa: Wakin kutikunapiqa kay método nisqawanmi fístula nisqawan yawarwan tupasqankuta chinkachinku. Radiación nisqa fístula nisqaman chiqanmanta dirigisqa, chaymi cicatriz nisqa kananpaq. Chaynapi yawar mana chayninta purinanpaq.

Hampikunatapas llamk’achinku fístulas nisqa unquyta hampinapaq. Sichus fístula yawar ch’unchul peligropi kan chayqa, yawar ch’akichiq hampikunatan qonku. Kay hampikunaqa hark’anmi yawar ch’unchulkunapi yawar ch’unchulkuna paqarimunanta, manataqmi huk coágulo nisqa p’akikuspa sonqo, uma otaq pulmon hina cheqaskunapi k’askanakunanpaq, chaymi wañuyman apawanchis infarto, accidente cerebrovascular otaq embolia pulmonar nisqa hina .

Fístula diálisis nisqapaq:

Chaykunataqa yaqa llapanpim mana hampichikunkuchu mana sasachakuyman tikrakuptinkuqa. Sichus ima sasachakuypas rikhurin chayqa, yaqa llapanpin operaylla ruwakun.

Kay complicaciones utaq efectos secundarios kay hampiymanta hukniray kanku kay hampikuyman hina, kay fístula hatun kayninman hina chaymanta maypi kasqanman hina. Doctornikiqa aswan sut’itan chayta sut’inchasunkiman.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni/sintomakunata kamachini?

Kay fístula unquytaqa manam sapallaykimantaqa riqsiyta atiwaqchu. Imaraykuchus wakin sintomakunan rikch’akunman huk sinchi onqoykunaman, ahinataq aneurisma otaq yawar ch’unchul. Chayrayku, ama hayk’aqpas kikiykimanta diagnosticakuychu, hampikuypas. Sichus doctorniyki nisunki kay onqoyniyoq kasqaykita chayqa, paymi yuyaychasunki imaynatas chayta cuidanaykipaq.

Hampichikusqayki qhepaman usqhaylla qhaliyapunki, hayk’a tiempotaq allinyapunqa, chaykunaqa hukniraymi kanqa hampichikusqanman hina, imayna fístula kasqanman hinapas. Doctornikipas kaymantam willasunki.

¿Atikunmanchu kay situacionta pisiyachiyta icha llapanta hark’ayta?

Chiqaptaqa, sasam kay fístulas nisqakuna mana rikurimunanta harkayqa. Imaraykuchus aswan riqsisqa causakunaqa kanku k’irisqakuna (mana munasqachu) chanta congénitas. ``(Diálisis)`` kaqpaq ruwasqa fístulas nisqakunaqa yuyaywan ruwasqa kanku hampikuyniykipaq yanapakuy hina.

¿Imataq pasanman kayna tarikuqtiy? (Hamuq pacha qhawariy) .

Imayna ruwasqaykiqa kanqa fístula hatun kayninmanta, maypi kasqanmanta, imarayku kasqanmanta ima. Huch’uy fístulas, otaq fístulas pisi cheqasllapi kaq, manapaschá hampichikunankuchu. Askha runakunan llamp’u sintomakunallayoq kankuman otaq mana ima sintomayoqpas kankuman.

Ichaqa aswan hatun fístulas otaq fístulas vital áreas (ahinataq uma otaq sonqo), aswanta sasachakuykunata apamun. Doctornikiqa aswan allinmi kaymanta rimanaykipaq.

• Fístulas congénitas: Sichus kay mana peligroso kaqpichu kanku chayqa, aswanta allin pronósticoyuq kanku. Ichaqa sinchi sitiopi kaspanku hatun kaptinkuqa hatun sasachakuykunatam apamunman, wañuytapas.
• Diálisispaq ruwasqa fístulas: Kaykunaqa mana sasachakuykunatachu apamun. Sichus efectos secundarios nisqakuna kanman chayqa, doctorniykiqa hampisunkimanmi.

¿Hayka unaytaq fístula unquyqa kanman?

Huk huch’uy fístula kaqqa tukuy kawsayninpi kanman, ima sasachakuywanpas utaq mana ima sasachakuywanpas. Ichaqa sichus fístula sinchi kanman chayqa, allinmi kanman usqhaylla doctorman riyqa. Chayqa kanman hatun fístula nisqa sunquta ñit’isqanrayku, sunqu mana allin kananpaq ima apasqanrayku.Chayqa kanmanmi. Fístula allichasqa kaptin sunqu normalman kutiptinpas, manam sapa kutichu chayna kan. Chayrayku, aswan usqhayta hampichikuptinqa, aswan allin.

¿Imamantataq llakikunay? ¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus fístula kaqwan kanki pisi sintomakunayuq utaq mana sintomayuq, aswan allin ruwayqa kanman qhaway ima cambios kaqtapas.

Sichus fístula sintomática nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykin yuyaychasunki imaynatas chayta cuidanaykipaq, imakunatan cuidakunaykipaqpas. Wakin runakunataqa ninkumanmi especial compresión nisqa p’achawan churakunankupaq. Chaykunaqa yanapanmi chay cheqaspi yakukuna huñukunanpaq.

Kay sintomakunata rikunki chayqa, doctorman riy:

• Musuq nanay utaq kunan kaq nanaypa aswan mana allin kaynin.
• Aswan punkiy kay fístula kaqpi, huk musuq t’uquman rikch’akuq (mana yachankichu fístulayuq kasqaykita, huk musuq punkiy/t’uqu mana imarayku rikhuriq).
• Fístulamanta aswan karupi kaq kurkupa huknin rakinpi llimpi tikray (kayhina, fístula makipi kaptinqa, dedokunapi).

Sichus huk fístula ruwasqa kanki `(Diálisis)` kaqpaq:

Sichus kay laya fístula kaqwan pipas kay chiqanpi mayqin cambios kaqtapas reparan chayqa, usqhayllata doctorman willanan tiyan:

• Infección nisqamanta señalkuna: punkiy, pukayay, llamispa q’uñikuy ima.
• Diálisis nisqapi fístula nisqapi yawarpa utqaylla puriyninpa tikrakuynin.
• Mana costumbre kaq bulto utaq forma cambiay.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus sintomakuna rikunki, chaykunan rikuchin ukhuykipi yawar lloqsiyta, otaq reparanki cuerpoykiq huk partenman (aswantaqa makiman otaq chakiman) yawar mana allintachu purishaqta chayqa, usqhayllan hospitalman riy.

Chayna kayninkunaqa kaykunam:

• Qaranpa llimp’in tikray (fístula qayllapi utaq tukuy kurkupi).
• Uma muyuy, uma k’anchay.
• Utqaylla sunqu kuyuriy utaq samay.
• Sasa samay.
• Fístula qayllapi qunqayllamanta sinchi nanay qallariy.

Doctorniykiqa willasunkimanmi huk sintomakunamanta, chaykunan usqhaylla hampichikunayki kanman, chaytaqa ruwawaq imayna kasqaykiman hinan.

Tukuchanapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Fístula arteriovenosa nisqaqa huk unquymi, wakin kutipiqa manam kawsayniykipi imapas ruwayta atinmanchu, ichaqa wakin kutipiqa hatun sasachakuykunatam apamunman. Riñon unquyniyuq runakunaqa ancha riqsisqam fístula nisqawan operacionwan diálisis nisqapaq ruwasqa, chaymi paykunapaq allin. Ichaqa pisillapi, sinchi sasachakuykuna kaymanta rikhurinman. Allin willakuyqa kaymi, kunan tiempopi allin yachaywan hampichikuywanqa, sapa kutim kay unquytaqa hampikunman, wakinpiqa hampikunmanraqmi. Chayrayku, kaymanta ima iskayrayayniykipas, ima tapukuyniykipas kaptinqa, ama iskayrayaspa doctorman rispa paykunawan rimay.

` Fístula Arteriovenosa, Nudo Arteriovenoso, Enredo Venoso, Fístula de Diálisis, Sunqu unquy, Yawar sirk’akuna, Operación