Sasam simikunawan rimay imayna sientekusqanmanta cáncer onqoywan tarikuptinku. Ichaqa, hampiymanta yachaykuna ñawpaqman purisqanman hinam, kunan tiempopi achka allin hampikuna kan cáncer unquywan atipanapaq. Kunanqa rimasunchis huk chhayna mosoq, especial tratamientomanta. Kayqa sumaq ruwaymi, chaymi kikiykiq células nisqawan cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachin.
¿Imataq kay Brexucabtagene Autoleucel?
Chay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqmi uyarikunman, ichaqa pisi rimayllapi, kayqa huk hampi especialmi, leucemia hinallataq linfoma hina cáncer onqoykunata hampinapaq. Ichaqa kayqa manan tomasqanchis pastillachu nitaq inyección nisqachu. Kayqa chaymantaqa aswan hukniraymi.
Piensariy, cuerponchikpi ejercito de defensa kasqanchikta. Chaytaqa sutichanchikmi cuerpo inmunológico nispa. Kay ejercitopi soldadokuna (células inmunes) nisqakunan onqoykunata apamuq germenkunawan maqanakunku. Kay hampiypi, wakin kay defensa soldadokunata (células) kikin cuerpoykimanta hurqunki, paykunaman especial entrenamientota qunki, yachachinki células cánceres nisqakunata riqsinankupaq hinaspa atacanankupaq, chaymantataq cuerpoykiman kutichispa churanki. Hampipiqa kaytam sutichanku CAR T-células terapia nispa. Chayqa, kay hampiyqa kikin sistema inmunológico nisqawanmi yanapakun células cánceres nisqakuna mast’arikuyninta sayachinanpaq otaq pisiyachinanpaq.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampiyta qallarichkaspa
Kayqa ancha específico hampi kasqanraykum, manaraq qallarichkaspayki doctornikiqa allinta yachanan tukuy ima unquynikimanta. Chayrayku, sichus kay qatiq unquykunamanta mayqintapas hap’inki chayqa, ama qunqaspa doctorman willay .
- Sunqu unquy: Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
- Infecciones: Ima kunan pacha infeccioso unquykunapas.
- Trastornos inflamatorios: Kurkupi inflamatorio unquykunamanta.
- Riñon utaq higado unquy: Riñon utaq higadopi ima sasachakuypas kaptin.
- Pulmón utaq samay unquy: Samay sasachakuykuna asma utaq EPOC hina.
- Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna: Sichus ñawpaqta convulsiones nisqawan hap’ichikurqanki, sichus ataque cerebral nisqawan onqorqanki otaq mana allintachu yuyarinki chayqa.
- Vacunaciones: Sichus chayllaraq ima vacunacionkunatapas chaskirqanki, utaq hamuq pachakunapi chaskiyta yuyaykushanki chayqa.
- Alergias: Sichus kay hampiman utaq huk hampiman, mikhuyman utaq tinteman alergiayuq kanki chayqa.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki, utaq wiksayakuyta munachkanki.
- Sichus ñuñuq mama kanki: Wawaykita ñuñuchichkanki chayqa.
Kay willakuyqa anchata yanapanqa doctorniykita tanteananpaq imayna allin hinaspa mana imamanta manchakuspa hampichikunaykipaq.
¿Imaynatataq kay hampiyta qunku?
Kayqa manam wasipi ruway atiychu. Tukuy ruwayqa ruwakun huk hampina wasipi utaq hampina wasipi, huk hampiq equipopa allin qawasqan.
Pisi rimayllapi, kayqa iskay kimsa ruwaykunapi ruwakun:
1. Células huñuy: Ñawpaqtaqa makiykipi kaq venamanta yawarta hurqunku, huk especial maquinaman t’inkispa, yawarniykimantataq células inmunes (células T) t’aqanku. Chaypaqqa askha semanakunan kanman.
2. Modificación celular: Chaymanta, kikikipa células inmunes aisladas nisqaykikunata huk laboratorio especializado nisqaman apachinku, chaypim genéticamente modificasqa kanku hinaspa "entrenasqa" kanku células cánceres nisqakunata riqsinankupaq hinaspa atacanankupaq.
3. Wakichiy: Kay entrenasqa células cuerpoykiman kutichipunankupaq pisi p’unchaykunallaraq kashaqtinmi pisi dosisniyoq quimioterapia nisqawan hampichisunkiku. Ama llakikuychu, kayqa yanapanqa pisiyachiyta huk inmune células nisqakunata cuerpoykipi hinallataq ruwanqa pachata musuq yachachisqa células nisqakuna allinta llamkanankupaq.
4. Células nisqakunata yapamanta riqsichiy: Tukuyninpiqa, laboratorio nisqapi yachachisqa células nisqakunam cuerpoykiman yapamanta churakun salina hina vena nisqawan (infusión).
Manaraq hampichikuchkaspa, huk especial willakuy qillqa (`MedGuide`) qusunki. Ancha allinmi allinta ñawinchaspa entiendeyqa.
Aswan allinqa, kay hampiyqa qamllapaqmi. Manan huk runawanqa rakinakunmanchu. Kikin celulaykimanta ruwasqa kasqanrayku.
Hampichikuchkaspa, hampichikuptinpas imakuna qawanapaq
Hampikuymanta qhipaman, unquyniykiqa ancha allinta qhawasqa kanqa kay equipo médico kaqwan.
- Hospitalpi qhaway: Chay células cuerpoykiman churasqa kaqtinqa, hospitalpi doctorkunan allinta qhawasunkiku 7 p’unchayllapas .
- Ama carrota manejaychu: Kay tratamientoqa afectanmanmi yuyayniykipi, decidinaykipaq, allin yuyayniykipipas. Chayrayku, ama carrota manejaychu nitaq maquinariakunata apaykachaychu, imaynatachus kay hampi afectasusqaykita allinta yachanaykikama. Sapa kuti sayarispa tiyay, uma muyuytapas, uma k’anchaytapas pisiyachinapaq.
- Tarjeta de Billetera de Pacientes: Tarjeta especialta qosunkiku. Obligatorio kan kayta tukuy pacha qanwan waqaychay. Mayqin doctormanpas rispaykiqa kay tarjetata qawachiy. Kayqa detalles kaqta qun kay síntomas kaqmanta kay sinchi efectos secundarios kaqmanta mayqinkunachus kay hampirayku rikhurinman.
- Infeccionesmanta hark’akuy:Kay hampiyqa pisiyachinmanmi cuerpoykipa contranpi kaq cuerpoykita, chaymi yaparun infecciones nisqawan unqunaykipaq. Sichus sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, chiri, kunka nanay utaq siminmanta yaku lluqsiy, ama kikiykimanta hampikuychu chaymanta chaylla equipo de salud kaqman waqyay yuyaychaykunata mañakunaykipaq. Unqusqa runakunawan pisillata tupanaykipaq.
- Ama yawarta, órganokuna quychu: Kayqa ancha allinmi. Kay hampiyta chaskispaykiqa, tukuy kawsayniykipiqa manam yawarta, órganokunata, tejidos nisqakunata nitaq células nisqakunata qunaykichu.
- Huk cáncer unquykunamanta peligro: Kay hampita hap’iyqa aswan pisita yapanman hamuq pachapi wakin huk clase cáncer unquywan hap’ichikunaykipaq. Kaymanta doctorwan rimay.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampiwanpas, kanmi efectos secundarios nisqakuna. Wakinqa sinchi hatunmi kanman, chaymi ancha allin chaykunamanta yachayqa.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios kaqmanta mayqinkunatachus chaylla equipo médico kaqman willanayki tiyan | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Síndrome de Liberación de Citoquinas nisqa unquy | Kayqa huk sinchi inmunológico reacción kaq. Sintomas kaqkunaqa kanku fiebre, chiri, sinchi sayk’uy, manaña mikhuy munay, nausea, uma nanay, uma muyuy, desmayamiento, sasa samay, chaymanta sunqu usqhaylla utaq mana sapa kuti kuyuriy. |
| Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna | Fiebre, ganglios linfáticos punkisqa, confusión, puriy sasa, equilibrio chinkachiy, convulsiones, sasa rimay. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampikuq k’irikuna, urina pachapi nanay, cuerpo mana allin kay ima. |
| Yawarpi células nisqakuna pisiyasqan | Puka yawar ch’unchulkuna pisiyaptinqa mana costumbrasqankuman hina sayk’uy, uma muyuy, uma nanay, samaypas sasachakusunman. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Tukuy cuerpopi k’irikuna utaq yawar lluqsiy, pisi k’irisqamantapas mana sayaq. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana peligrosochu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Huch’uy efectos secundarios nisqakuna | Diarrea, sayk’uy, uma nanay, manaña mikhuy munay, aycha nanay, nausea, tobillo, maki utaq chaki punkiy. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, ama iskayrayaychu chaymanta doctorniykita tapuy.
¿Kanmanchu sasachakuykuna huk hampikunawan?
Arí. Aswanta, ama kay hampiyta chaskiychu kawsaq virus vacunas kaqwan . Hinallataq, doctorniykiman huk hunt’asqa listata qoy llapa hampikuna utilizasqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna, suplementokuna ima) . Hinallataq doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa.
Kayqa hospitalpi hampiy kasqanrayku, mana chansa kanchu sobredosis kaqpaq. Ichaqa sichus ima mana costumbre kaq utaq sinchi sintomakuna rikunki chayqa, chaylla Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman riy. Necesario kaqtinqa, Colombo Nacional Hospitalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqamanpas waqyakuwaqmi .
Wasiman apakuy Willakuy
- Brexecabtagene Autolucell nisqaqa ancha ñawpaqman purisqa hinallataq sapankama hampiymi, chaymi kikiykiq células inmunes nisqakunata utilizan cáncer onqoywan maqanakunaykipaq.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman willay llapa unquyniykimanta, hampikuna tomasqaykimantapas.
- Kay hampiyqa hampina wasipim ruwakun, chaymantam achka punchawkuna hampiqpa allin qawasqan kanki.
- Siempre waqaychay chay tarjeta especial (Tarjeta de Billetera de Paciente) nisqa qanwan.
- Qhawariy señales kaqmanta sinchi efectos secundarios kaqmanta kayhina hatun fiebre, confusión, chanta sasa samay ima. Ima llakikuyniykipas kaptinqa chaylla doctorman willay.
- Kay hampiyta chaskisqayki qhepamanmi yuyaychasunki tukuy kawsayniykipi ama yawarta, órganokunata nitaq tejidos nisqakunata qonaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay